Статьи

ЛИТЕРАТУРА ВЬЕТНАМСКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ: ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОГО РАЗВИТИЯ

ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ '2008, №1, с.233-254

Объем издания: 233-254

 
Dr. Anatoly Sokolov's paper is devoted to a practically new problem for the Russian Orientalistics - the literature of Vietnamese Diaspora. Today over 3 million Vietnamese live outside their historical motherland - in more than 90 countries. The author analyses different waves of Vietnamese emigration, revealing their historical and political characteristics. The main attention is paid to the Vietnamese Diaspora in the US as the most numerous and economically mighty one. This very country is the centre of the Vietnamese literature abroad. It is here that a lot of newspapers and magazines in Vietnamese are issued, radio and TV channels are functioning and many publishing houses are working. This paper considers in detail the chronology of Vietnamese literature in alien linguistic setting, with each stage of its development being analyzed, the literary work of some of more prominent writers being covered, literary directions and trends being outlined. The author arrives at a general conclusion that the only choice for the Vietnamese overseas literature is either to integrate into the readers community in their historical motherland (if the author writes in the Vietnamese) or - into the readers community in their new country (for those writing in English, French, German and other languages).

Ключевые слова: ЛИТЕРАТУРА, ВЬЕТНАМ.