Институт востоковедения РАН в средствах массовой информации

Китай развил идею советских «досок позора» и успешно борется с коррупцией

7 октября 2018 года

…Понятие «лицо» является одним из самых главных понятий в китайском менталитете. Означает оно добрую репутацию, хорошее «имя». То есть определяет условную «порядочность» человека в социуме.

В статье ««Лицо» как базовый концепт концептосферы китайского языка» из сборника «Общество и государство в Китае: XXXIX научная конференция» института востоковедения РАН так описываются последствия «потери лица»: «Любое проявление пренебрежения «лицом», которое заставляло людей чувствовать дискомфорт или неблагоприятно выглядеть в глазах других и отражалось не только на них, но и на их семьях и группах, считалось оскорблением, которое требовало быстрых извинений, а в более серьезных ситуациях, и определенного возмездия или мести».

В случае «потери лица» — ситуации, когда порядочность человека, «социальное доверие» к нему публично проблематизировано, — для такого человека теряется дальнейший смысл существования, так как общество отвернется от него. Местная пословица гласит: «Человек не может жить без лица, дерево не может жить без коры».

Кроме того, «потеря лица» одного человека тут же наносит урон «лицам» всех его родственников, друзей и партнеров. И если он не признает и не возьмет ответственность за свои ошибки на себя, то сломает тем самым жизнь десяткам людей из своего ближайшего окружения, которые «потеряют лицо» вслед за ним.

Читать полностью первоисточник: «Красная Весна»

Все новости ИВ РАН в СМИ >>