ИВ РАН

Кабинет (лаборатория) истории и культуры Кореи

«Кабинет (лаборатория) истории и культуры Кореи»  создан в 2018 г. на основании решения Учёного совета ИВ РАН (протокол №1 от 21.11.2018) и приказом Директора ИВ РАН от 28 ноября 2018 г. как межотдельская группа для исследования актуальных тем корейской истории и культуры в рамках основных направлений:

культурное и духовное наследие Кореи, вековые традиции и современное развитие историко-культурных, торгово-экономических, политико-дипломатических отношений между Россией и Кореей, история и современное положение корейской диаспоры в России.

Основные задачи и направления исследований:

  1. Научное исследование историко-культурного и духовного наследия Кореи.
    Перевод и комментирование фундаментальных исторических, философских и литературных памятников Кореи.
  2. Хранение, пополнение, описание и дальнейшая оцифровка отдельного собрания личных коллекций рукописей и изданных трудов, редких работ ведущих российских ученых по Корее в поддержку традиционного для ИВ РАН как одного из старейших академических институтов России классического отечественного востоковедения
  3. Расширение представлений о взаимоотношениях Кореи с Россией, отличительных особенностях российской дипломатии в Корее и традициях ее начального этапа, которые могли бы способствовать развитию отношений современной России с двумя Кореями.
  4. Раскрытие новых граней «Русского присутствия в Корее» (деятельность дипломатов, военных инструкторов, православных миссионеров, купцов и их роль в экономической, политической, научной и культурной жизни страны).
  5. Изучение истории русских экспедиций в Корею в XIX – начале XX в., ознаменовавших первые культурные и дипломатические встречи между Кореей и Западом, начало систематического и углубленного изучения страны и формирование практического корееведения.
  6. Подготовка монографий в серии ИВ РАН «Российские корейцы» о выдающихся представителях диаспоры российских корейцев из числа политических и общественных деятелей, ученых, военных, сыгравших значительную роль в жизни корейского народа и России, участвовавших в освобождении исторической родины от японских колонизаторов.
  7. Публикации архивных источников и воспоминаний.
  8. Укрепление международных связей ИВ РАН с зарубежными научными центрами Республики Корея, КНДР, КНР, Японии, Монголии и США, установление постоянных связей с виднейшими историками Восточной Азии, налаживание и активизация научного сотрудничества между научными учреждениями и работниками России и Республики Корея и КНДР.

Планируется работа в рамках следующих научно-исследовательских проектов:

  1. Международный (корейско - российский) проект по переводу (история создания, передача и современное состояние, толкование, собственно перевод) под руководством директора ИВ РАН В.П. Андросова Корейского буддийского канона «Сокпо Санджоль» [The Seokbosangjeol (釋 譜 詳 節] - биографии Будды с подборкой его проповедей, собранных и составленных королем Седжо и переведенных из китайских источников, первого известного примера перевода буддийских сутр с китайского на корейский язык, впервые опубликованного в 24 томах в 1447 г.
    Текст этот является одним из самых ранних печатных примеров корейских символов хангыля и может быть назван первой Трипитака Хангыль. Перевод станет первой попыткой представить произведение на русском и на европейском языке.
  2. Создание Фонда для размещения личных коллекций российских корееведов, являющегося основой Кабинета (Лаборатории) истории и культуры Кореи, главной задачей которого явится хранение, пополнение и дальнейшая оцифровка отдельного, пополняющегося собрания личных коллекций рукописей и изданных трудов, редких работ ведущих российских ученых по Корее, в поддержку традиционного для ИВ РАН как одного из старейших академических институтов России классического отечественного востоковедения.
    В него войдут уникальные собрания :
    1) Л.Р.Концевича
    2) Ю.В. Ванина
    3) Мен Дон Ук
    4) Ли Ген Дин
    5) Ким Лечун
    6) Рю Хакку
    7) Б.Д.Пака
    8) Хо Ун Бэ
    9) Чхве Мён Хи и др.
  3. Публикация монографий - биографий и воспоминаний российских дипломатов, внесших наибольший вклад в развитие российско-корейских  отношений (Е.Ф.Штейн и др.) в серии «Российские дипломаты в странахВостока».
  4. Публикации монографий, статей по корейско-российским отношениям.
  5. Сбор архивных материалов о русских экспедициях в Корею, издание путевых дневников русских путешественников.
  6. Подготовка монографий в серии ИВ РАН «Российские корейцы» (главный редактор серии: д.и.н. Б.Б. Пак).
  7. Содействие укреплению международных связей ИВ РАН с зарубежными научными центрами Восточной Азии, налаживания и активизации научного сотрудничества между научными учреждениями и работниками России и Республики Корея и КНДР.
  8. Проведение мероприятий, служащих для налаживания научного сотрудничества между научными учреждениями и работниками России, Республики Корея и КНДР:
    1) Проведение российско-корейских научных семинаров и конференций;
    2) Проведение выставок на тему истории и культуры России и Кореи;
    3) Презентации книг;
    4) Другое.

Работа Кабинета (Лаборатории) истории и культуре Кореи осуществляется по следующим направлениям фундаментальных исследований (в соответствии с Программой фундаментальных научных исследований государственных академий наук на 2013–2020 годы, утвержденную распоряжением Правительства РФ от 3 декабря 2012 г. № 2237-р ) с изменениями (согласно Распоряжению Правительства РФ от 31 октября 2015 г. № 2217-р):

  • «Культурное и духовное наследие народов Востока»
  • «Восток и Россия: культурно-исторические и общественно-политические взаимосвязи».
  • «Закономерности исторического развития народов Востока с древнейших времен до середины ХХ в.»

Руководитель лаборатории:
Пак Бэлла Борисовна,
д.и.н.


Визит господина Пак Сангбэ, главы российского отделения Корейского фонда
30 октября 2019 года
Визит господина Пак Сангбэ, главы российского отделения Корейского фонда
30 октября 2019 г. Институт востоковедения посетил с визитом господин Пак Сангбэ, глава российского отделения Корейского фонда - крупнейшего южнокорейского фонда, специализирующегося на общественной дипломатии и поддержки корееведения за рубежом.

Отчет о научной командировке в Сеул (Республика Корея)
29 апреля 2019 года
Отчет о научной командировке в Сеул (Республика Корея)
Отчет заместителя директора по науке Н.Г.Романовой, и руководителя Кабинета истории и культуры Кореи, ведущего научного сотрудника ОКМ, д.и.н. Пак Б.Б. о научной командировке в Сеул (Республика Корея) с 27.03 по 1.04. 2019 г.