Новости ИВ РАН

3 декабря 2023 года

Научный сотрудник Центра исламских рукописей ИВ РАН А.М. Салгиреев принял участие во II Международной научно-практической конференции «Наука таджвид: история, реалии, перспективы»

 
3 декабря 2023 года на площадке Исторического парка «Россия – моя история» состоялась II Международная научно-практическая конференция «Наука таджвид: история, реалии, перспективы». Ее организатором выступил коранический центр «Зейд бин Сабит» при ДУМП.

В мероприятии принял участие научный сотрудник Центра исламских рукописей ИВ РАН Асланбек Мовлидович Салгиреев с докладом на тему «Консонантная основа текста Корана как феномен языкового синкретизма».

Выступление было посвящено консонантнму письму – особому стилю орфографии арабского письма, который отличается отсутствием диакритических точек, огласовок и других знаков. Оно было использовано при кодификации текста Корана при третьем халифе Усмане и отличается от современного стандартного издания Корана. Эта особенность письма позволяет одному и тому же слову читаться различными способами, что обеспечивает возможность отображения вариантов чтения Корана (араб. кираат). Разные варианты чтения, в свою очередь, демонстрируют различия в диалектах арабского языка, существовавших в то время, и, более того, позволяют разнообразно интерпретировать предложения и слова в Коране. Это расширяет семантическое богатство текста по сравнению с изолированным толкованием отдельных слов.

Программа