Новости ИВ РАН

15 февраля 2018 года

Доклад профессор ВШЭ, с.н.с. ИВ РАН А.А. Долина: "Хайку Исии Рогэцу – открытие, запоздавшее на век"

 
На заседании семинара «Текстология и источниковедение Востока» 14.02.18 профессор ВШЭ, с.н.с. ИВ РАН А.А. Долин рассказал о творчестве выдающегося японского поэта XIX- начала XX в.

Доклад был посвящен созданию книги «Луна в капле росы», изданной Международным университетом Акита (Япония). Она стала итогом кропотливого отбора, перевода и комментирования произведений из обширного рукописного наследия Рогэцу – поэта, при жизни которого не было опубликовано ни одного сборника. Уникальное трёхъязычное издание включает оригиналы стихов, транслитерацию, переводы на английский и на русский, в ней также представлены многочисленные каллиграфические свитки Рогэцу с текстами хайку и рисунками в жанре хайга.