Сотрудники Института Востоковедения РАН

Липеровский
Владимир Петрович

доктор филологических наук

Отдел языков народов Азии и Африки

главный научный сотрудник, консультант
 

1927 г.р.

Образование:

В 1953 г. окончил Ближневосточный факультет Московского института востоковедения. В 1963 г. защитил кандидатскую диссертацию «Категория наклонения в современном литературном языке хинди», в 1986 г. – докторскую диссертацию по монографии «Глагол в языке хинди».

Научные интересы:

теоретическая грамматика современных индоарийских язы¬ков, контрастивная лингвистика


Работает в Институте востоковедения РАН с 1956 г.
В.П. Липеровский – крупнейший специалист в области грамматики языка хинди и его диалектов, ученый, пользующийся мировым авторитетом. Его труды имеют основополагающее значение для современного индийского языкознания. В частности, они заложили основу такого нового направления в этой области, как структурно-семантический анализ грамматики индоарийских языков. В.П. Липеровский является одним из соавторов двухтомного хинди-русского словаря (Хинди-русский словарь. В 2-х томах. Около 75000 слов. Сост. А.С. Бархударов, В.М. Бескровный, Г.А. Зограф, В.П. Липеровский. Под ред. В.М. Бескровного. – М.: Советская энциклопедия, 1972).
Общее количество публикаций В.П. Липеровского – более 70, в том числе 15 монографий и словарей.

Основные труды

Монографии, словари

  1. Липеровский В.П. Языковая модальность и средства ее выражения в хинди. Институт востоковедения РАН. М.: ИВ РАН, 2014. 248 с.
  2. Липеровский В.П. Хинди в зеркале русского языка (современный хинди в сопоставлении с русским языком). М.: ИВ РАН, 2012. 376 с.
  3. Липеровский В.П. Отрицание в языке хинди. М.: ИВ РАН, 2010. 156 с.
  4. Липеровский В.П. Посессивные конструкции в хинди и русском языке // М.: ИВ РАН, 2009. 72 с.
  5. Липеровский В.П. Посессивные конструкции в индоарийских языках (хинди, урду, панджаби, бенгальский). М.: ИВ РАН, 2002. 163 с.
  6. Липеровский В.П. Очерк грамматики современного авадхи. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1997. 253 c.
  7. Липеровский В.П. Очерк грамматики современного браджа. М.: ГРВЛ, 1988. 210 с.
  8. Липеровский В.П. Синтаксис современного хинди. М.: ГРВЛ, 1987. 166 с.
  9. Липеровский В.П. Глагол в языке хинди. Автореф. докт. дис. М., 1986. 32 с.
  10. Липеровский В.П. Глагол в языке хинди. М.: ГРВЛ, 1984.  231 с.
  11. Липеровский В.П. Именные части речи языка хинди. М.: ГРВЛ, 1978. 168 с.
  12. Липеровский В.П. Хинди-русский словарь. В двух томах. Под ред. В.М. Бескровного / Составители А.С. Бархударов, В.М. Бескровный, Г.А. Зограф, В.П. Липеровский. М.: Советская энциклопедия. 1972. Т. 1. 908 с. / Т. 2. 890 с. (2‑е изд. М.: ОНИКС 21 век. Мир и образование, 2002)  том II. Составлено В.П. Липеровским: С. 161-372, 422-440, 831-852.
  13. Липеровский В.П. Сложные предложения в хинди. Опыт структурно-семантического описания. М.: ГРВЛ, 1972. 108 с.
  14. Липеровский В.П. Категория наклонения в современном литературном хинди. М.: Наука, 1964. 168 с.
  15. Липеровский В.П. Категория наклонения в современном литературном языке хинди. Автореф. канд. дис. М., 1962. 20 с.

Статьи

  1. Liperovsky V.P. The Semantics of the Complex «conjunctive participle + saknā» in Hindī  // ICOSAL-10. The Tenth International Conference on South Asian Languages and Literatures. Moscow, July 5-7, 2012. Abstacts of paper. М.: МГУ/РГГУ, 2012. С. 51-52.
  2. Липеровский В.П. О смещенном отрицании в хинди // Бюллетень Общества востоковедов. Выпуск 17. Труды межинститутской конференции «Востоковедные чтения 2008». Москва, 8‑10 октября 2008 г., М.: ИВ РАН, 2010. С. 162-169.
  3. Липеровский В.П. Выражение в языке хинди квантитативной сегментации объектов на основе их исчисления в единицах измерения (мерах) // Indologica. Сборник статей памяти Т.Я. Елизаренковой. Книга 1. М.: РГГУ, 2008. С. 293-304.
  4. Liperovsky V.P. Notes on the Marking of actants in Braj (In Comparison with Modern Standara Hindi) // Old and New Perspectives on South Asian Languages. Grammar and semantics. Papers growing out of the Fifth International Conference on South Asian Linguistics (ICOSAL-5) held at Moscow, Russia in July 2003, Edited by Colin P. Marica. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, 2007. С. 144-152.
  5. Липеровский В.П. Выражение модальности достоверности в языке хинди // Smaranam. Памяти Октябрины Федоровны Волковой. Сборник статей. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2006. С. 221-228.
  6. Липеровский В.П. К вопросу о порядке слов в предложениях языка хинди // Актуальные вопросы японского и общего языкознания. Памяти И.Ф. Вардуля. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2005. С. 336-348.
  7. Липеровский В.П. Контур грамматического строя языка хинди // Восточное языкознание. К 80-летию Ю.А. Рубинчика. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2003. С. 167-177.
  8. Липеровский В.П. Части речи как грамматические классы слов в хинди // Части речи. Теория и типология. М.: ГРВЛ, 1990. С. 119-137.
  9. Липеровский В.П. Базисные конструкции глагольных предложений в современном литературном хинди и современном брадже // Теоретические проблемы языков Азии и Африки. V Международный симпозиум ученых социалистических стран. Тезисы докладов советской делегации. М.: ГРВЛ, 1990. С. 61-62.
  10. Liperovsky V.P. Types of Agreement and Non-congruence in Hindi // Linguistics: A Soviet Approach / M.S. Andronov, Bhakti P. Malik (eds.), Swapan Banerju (coed.) [Indian Journal of Linguistics] – Calcutta: Eka Press, 1988. P. 295-299.
  11. Липеровский В.П. Структурно-грамматический каркас глагольных предложений (на материале языка хинди) // Problemy języków Azji i  Afryki. Materialy II Międzynarodowego Sympozjum. Warszawa-Kraków. 10-15 listopada 1980. Warszawa 1987. С. 217-221.
  12. Липеровский В.П. Возможности использования эргативной конструкции предложения в современном литературном хинди и в современном брадже (фрагмент сопоставительного анализа) // Актуальные проблемы изучения языков Южной Азии. Материалы конференции. М.: ГРВЛ, 1987. С. 124-126.
  13. Липеровский В.П. К вопросу об отношении синтаксического членения предложения к актуальному // Восточное языкознание: грамматическое и актуальное членение предложения. М.: ГРВЛ, 1984. С. 77-84.
  14. Липеровский В.П. Предисловие (совместно с Г.А. Зографом) // Бескровный В.М. Очерки функциональных стилей хинди. М.: ГРВЛ, 1984. 169 с. С. 3-5.
  15. Липеровский В.П. Структурно-семантическая характеристика предложений с финитным глаголом инактивного залога в хинди // Теоретические проблемы восточного языкознания. Ч. IV. М.: ГРВЛ, 1982. С. 66-71.
  16. Липеровский В.П. Структурно-грамматический каркас глагольных предложений (на материале языке хинди) // Тезисы докладов советских делегаций на 2-ой симпозиум ученых социалистических стран на тему «Теоретические проблемы языков Азии и Африки (Варшава-Краков, 9‑16 ноября 1980). М., 1980. С. 37-39.
  17. Липеровский В.П. Роль суффиксов санскритского происхождения в образование наречий языка хинди // Санскрит и древнеиндийская культура (сборник статей и сообщений советских ученых к IV Всемирной конференции по санскриту. Веймар. ГДР. 26-30 мая, 1979). II. М.: ГРВЛ, 1979. С. 31-36.
  18. Липеровский В.П. Прямой падеж имени существительного и функция субъекта действия в хинди // Индийское языкознание. М.: ГРВЛ, 1978. С. 135-142.
  19. Ю.Я. Плам, А.Г. Белова, К.Н. Еремина, Л.Р. Концевич, В.П. Липеровский, М.Н. Орловская, Н.В. Солнцева, Е.В. Стругова. Современное состояние восточного языкознания в СССР // Доклады советской делегации к Международному симпозиуму «Теоретические проблемы восточного языкознания». М.: 1977. С. 25-51 (Липеровский: С. 34-37). То же //  Вопросы языкознания, 1979, № 1. С. 16-26 (Липеровский: С. 20-21). То же //  Теоретические проблемы восточного языкознания. Ч. I. М.: ГРВЛ, 1982. С. 57-84 (Липеровский: С. 66-69).
  20. Липеровский В.П. Особенности предложений с финитным глаголом инактивного залога в языке хинди // Тезисы докладов I Международного симпозиума ученых социалистических стран на тему « Теоретические проблемы восточного языкознания». Ч. I. М.: ГРВЛ, 1977. С. 129-130.
  21. Липеровский В.П. Выражение значения результативного состояния в хинди // Индийская и иранская филология. Вопросы грамматики. М.: ГРВЛ, 1976. С. 110‑114.
  22. Liperovsky V.P. Soviat sangh mẽ hindī kā vaijñānik  adhyayan (Научное изучение языка хинди в Советском Союзе) // Sāhitya paricay. Āqrā: Vinod pustak mandir, 1975, varṣa 10, ank 2. P. 3-5.
  23. Липеровский В.П. О денотативной значимости категории рода имен существительных языка хинди  // Проблемы семантики. М.: ГРВЛ, 1974. С. 214-220.
  24. Липеровский В.П. О денотативной значимости категории рода имен существительных языка хинди // Вопросы семантики (тезисы докладов), М., 1971. С. 110‑112.
  25. Липеровский В.П. О категории числа существительных в хинди // Учебные записки Московского государственного института международных отношений. Вопросы языка и литературы. Вып. 7 (индийские языки). М., 1971. С. 190-195.
  26. Липеровский В.П. Флективное «настоящее время» в современном брадже // Индийская и иранская филология. Вопросы диалектологии. М.: ГРВЛ, 1971. С. 48‑65.
  27. Liperovsky V.P. Soviat yūniyan mẽ pākistānī zabanõ kā mut̤āla‘a (Изучение языков Пакистана в Советском Союзе) // T̤ulū‘. Karācī. Aktūbar 1968. С. 11.
  28. Liperovsky V.P. Hindī bhāṣā mẽ ek vākya racnā (Об одной синтаксической конструкции в языке хинди) // Bhāṣā, disambar 1968. С. 49-53  (перевод с русского, переводчик Хемчандра Панде).
  29. Липеровский В.П. Предисловие // Языки Индии, Пакистана, Непала и Цейлона. Материала научной конференции 18-20 января 1965 г. М.: ГРВЛ, 1968. С. 5-8.
  30. Липеровский В.П. Вопросы языка урду в публикациях Группы лингвистических исследований Пакистана // Народы Азии и Африки. 1967, № 4. С. 164-172.
  31. Липеровский В.П. Научная конференция по языкам Индии, Пакистана, Непала и Цейлона // Народы Азии и Африки. 1965, № 4. С. 236-239.
  32. Липеровский В.П. Хроникальная заметка о защите Б.И. Клюевым канд. диссертации на тему «Особенности развития урду в Пакистане» (9 апреля 1964) // Народы Азии и Африки. 1964, № 4. С. 264.
  33. Липеровский В.П. Об одной синтаксической конструкции в языке хинди // Индийская и иранская филология. М.: Наука, 1964. С. 206-210.
  34. Липеровский В.П. К вопросу о выделении предположительного наклонения в хинди // Краткие сообщения Института народов Азии. Вып. 62. Языки Индии, 1964. С. 36-45.
  35. Липеровский В.П. Сложноподчиненное предложение в современном литературном языке хинди (Основные типы связи частей сложноподчиненного предложения) // Вопросы грамматики языка хинди. М.: ИВЛ, 1962. С. 171-230.
  36. Липеровский В.П. Сослагательное, условное и повелительное наклонение в современном литературном языке хинди // Вопросы грамматики языка хинди. М.: ИВЛ, 1962. С. 6-46.
  37. Липеровский В.П. Употребление форм сослагательного наклонения литературного хинди и урду в придаточных предложениях различного типа // Языки Индии. Сборник статей. М.: ИВЛ, 1961. С. 271-315.
  38. Липеровский В.П. Употребление форм сослагательного наклонения литературного хинди и урду в самостоятельном предложении // Языки Индии. Сборник статей. М.: ИВЛ, 1961. С. 227‑270.
  39. Liperovsky V.P. Hindī bhāṣā mẽ sabketārtha (Условное наклонение в языке хинди) // Nāgarīpracāriṇī patrikā. Kāšī, samvat 2018, varṣa 66, ank 1. P. 94-97.
  40. Liperovsky V.P. Hindī bhāṣā mẽ sabdehārtha (Предположительное наклонение в языке хинди) // Sammelan patrikā. Prayāg: Hindī sāhitya sammelan, šaka 1882 (1961), bhāg 47, ank 1. P. 63-67.
  41. Liperovsky V.P. Söviat sangh mẽ hindī bhāṣā kā anusandhān (Исследование языка хинди в Советском Союзе) // Dr̥ṣṭikoṇ Prayāg: Prayāg višvavidyālay, mārc 1961, varṣa 5, ank 5. P. 18-20.
  42. Липеровский В.П. Hindī mẽ sambhāvnārtha ke rūpõ ka prayog (Употребление форм сослагательного наклонения в хинди) // Hindī anušīlan. Prayāg : Bhāratīya hindī parišad, 1960, varṣa 13, ank 1/2. P. 155-165.

Рецензии и рефераты

  1. Липеровский В.П. Рецензия на книгу: Хохлова Л.В., Дулаи Н., Коул Д.Н. Учебник языка панджаби. Ч. I-III. М.: Изд-во МГУ, 1990. 432 с. // South Asian Review. 1991, vol. 1, № 1. P. 115‑118.
  2. Липеровский В.П. Реферат книги: Зограф Г.А. Морфологический строй новых индоарийских языков (Опыт структурно-типологического анализа). М.: ГРВЛ, 1976. 368 с. // Общественные науки в СССР. Серия 6. Языкознание. 1977, № 2. С. 51-56.
  3. Липеровский В.П. Реферат книги: Шаматов А.Н. Классический дакхини (южный хиндустани XVII в.). М.: ГРВЛ, 1974. 262 с.  // Общественные науки в СССР. Серия 6. Языкознание. 1975, № 3. С. 289-293.
  4. Липеровский В.П. Рецензия на книгу: Gaeffke P. Untersuchungen zur Syntax des Hindi. The Haguc-Paris. Mouton and Co., 1967.  210S. // Народы Азии и Африки. 1969, № 4. С. 211-214.
  5. Липеровский В.П. Рецензия на: Harker P. Zur Funktion einiger Hilfsverben im modernen Hindi. Wiesbaden, 1958. 92S. // Проблемы востоковедения. 1960, № 4. С. 213‑216.
  6. Липеровский В.П. Рецензия на книгу: Давидова А.А., Лавриненко Ю.Л. Карманный русско-урду словарь. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1958. 740с. // Проблемы востоковедения. 1959, № 5. С. 255‑256.

Переводы

  1. Липеровский В.П. Перевод с англ.: С. 31-32, 34-244 // Чаттерджи С.К. Введение в индо-арийское языкознание. Отв. ред. Г.А. Зограф. Перевод с английского В.П. Липеровского. Предисловие и комментарий Г.А. Зографа. М.: ГРВЛ, 1977. 256 с.
  2. Липеровский В.П. Перевод с англ.: С. 9-195, 316-329 // Чаттопадхьяя Д. Индийский атеизм. Марксистский анализ. Перевод с английского В.П. Липеровского и М.З. Шкундина. М.: Прогресс, 1973. 342 с.
  3. Липеровский В.П. Перевод с англ.: С. 169-327 // В Чаттопадхьяя Д. История индийской философии. Перевод с английского В.А. Шишкина и В.П. Липеровского. М.: Прогресс, 1966.
  4. Липеровский В.П. Перевод с англ.: С. 146-295 // Чаттопадхьяя Д. Локаята Даршана. История индийского материализма. М.: ИЛ, 1961.
  5. Липеровский В.П. Перевод с урду (совм. с Ю.Л. Лавриненко) рассказ: Грабители. С. 65-77 // Кришан Чандр. Избранное. М.: ИЛ, 1955. 270 с.

Ответственное редактирование

  1. Елизаренкова Т.Я. Ведийский язык  / Отв. ред. Липеровский В.П. М.: ГРВЛ, 1987. 181 с.
  2. Бескровный В.М. Очерки функциональных стилей хинди / Отв. ред. Липеровский В.П. М.: ГРВЛ, 1984. 169 с. (совм. с Г.А. Зографом).
  3. Елизаренкова Т.Я. Грамматика ведийского языка / Отв. ред. Липеровский В.П. М.: ГРВЛ, 1982. 439 с.

Биобиблиографическая справка

  1. Липеровский В.П. // Милибанд С.Д. Востоковеды России: ХХ – начало ХХI в. Биобиблиографический словарь: в 2 кн. Институт востоковедения РАН. М.: Восточная литература, 2008. Кн. I: А–М. С. 811-812.

Липеровский Владимир Петрович
в базе данных РИНЦ

Статей в РИНЦ: 1

Цитирований в РИНЦ: 15

Индекс Хирша: 1