العربية

تأسس معهد الاستشراق في تشرين أول 1818، في مدينة سان بطرسبورغ، باسم "المتحف الآسيوي التابع للأكاديمية الإمبراطورية للعلوم" بطلب من رئيس الأكاديمية الكونت سيرغي أوفاروف (1786-1855). وكان لدى المتحف الآسيوي مستودعات حفظ المخطوطات الشرقية والنقوش على الخشب والكتب الشرقية والأوروبية الغربية الخاصة بالاستشراق ومجموعة النقود الشرقية ومكتبة. ومنذ ظهوره بدأ تاريخ الاستشراق الأكاديمي الروسي.

في مطلع القرن العشرين، غدا المعهد من أهم مراكز الأبحاث العالمية في مجال الاستشراق.

في عام 1921 انضم المستشرق الشهير إغناتي كراتشكوفسكي إلى المعهد. كان كراتشكوفسكي أحد مؤسسي المدرسة السوفيتية للدراسات العربية. يُعرف كراتشكوفسكي ترجمة معانى القرآن إلى اللغة الروسية.

أعادت السلطات السوفياتية تنظيم المؤسّسات الاستشراقية التابعة لأكاديمية العلوم في العام 1930. ودمجت "المتحف الآسيوي" بمعهد الثقافة البوذيّة وقسم العلوم التركية، في معهد واحد للدراسات الشرقية. وهكذا، تم تأسيس معهد الاستشراق التابع لأكاديمية العلوم السوفيتية.  بينما لم تتعرض مواضيع البحوث لتغييرات كبيرة وظلت في ميدان الاستشراق التقليدي.

وخلال سنوات الحرب الوطنية العظمى تم نقل معهد الاستشراق إلى طشقند. وذهب الكثير من العلماء الى الجبهة، وظل القسم الآخر في لينينغراد

وانتقل معهد الاستشراق في العام 1950 من العاصمة الشمالية لينينغراد إلى موسكو.

ويعتبر معهد الاستشراق اليوم المركز العلمي الأول عالمياً في مجالات اختصاصه.

معهد الاستشراق إنّه في المئتين من عمره اليوم، لكنّه شاب في آفاقه وميادين أبحاثه.