Семинар «Текстология и источниковедение Востока»
9 сентября 2020 года
Доклад Е.Ю. Гончарова «Тифлисские пулы хана Бердибека (Золотая Орда, XIV в.)»В рамках постоянного семинара отдела памятников письменности народов Востока прошел доклад Е.Ю. Гончарова, посвященный монетам XIV в. в регионе Закавказья и иранского Азербайджана. |
11 марта 2020 года
Доклад Е.Д.Зарубиной «Процедура выборов в Братстве соблюдающих утро из Венеции по материалам книги записей (XVI-XVII вв.)»В отделе памятников письменности народов Востока состоялся интерактивный доклад Е.Д. Зарубиной, наглядно продемонстрировавший процедуру голосования в венецианской еврейской общине XVI-XVII вв. |
26 февраля 2020 года
Доклад Р.П.Храпачевского «Отражение монгольских первоисточников 13 века в династийной хронике "Юань ши»В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» был прочитан доклад, показавший, что авторы "Юань ши" (1370 г.) использовали при описаний похода монголов на Русь и Восточную Европу середины XIII в. монгольские первоисточники. |
12 февраля 2020 года
Доклад Д.Е. Мишина «"Книга о царях" (Шах-намэ) Фирдоуси как источник по истории державы Сасанидов»Д.Е. Мишин представил на заседании семинара «Текстология и источниковедение Востока» отдела памятников письменности народов Востока доклад, посвященный источникам поэмы Фирдоуси. |
29 января 2020 года
Доклад Л.А.Васильевой «Газельная лирика Мира Таки Мира: трудности понимания и интерпретации»В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» в отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад о трудностях перевода индийского «шаха поэзии» - Мира Таки Мира. |
15 января 2020 года
Доклад М.П. Герасимовой «Образно-эстетическое осмысление японцами действительности. (Причины и следствия на примере поэзии и прозы)»Доклад М.П. Герасимовой, прошедший в отделе памятников письменности народов Востока в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока», был посвящен передаче в японской поэзии и прозе ощущений наряду с мыслями и эмоциями и ее связи со спецификой осмысления действительности. |
22 декабря 2019 года
Доклад А.В.Акопяна «Художественные особенности позднесредневековых иранских золотых и серебряных монет (XVI–XVIII вв.)»В рамках семинара "Текстология и источниковедение Востока" отдела памятников письменности народов Востока состоялся доклад А.В.Акопяна «Художественные особенности позднесредневековых иранских золотых и серебряных монет (XVI–XVIII вв.)». |
27 ноября 2019 года
Доклад Е.М. Дьяконовой «Роль комментариев в японской литературной традиции»27 ноября в отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад Е.М. Дьяконовой, посвященный комментариям к классической литературе в японской культуре. |
|
14 ноября 2019 года
Доклад Е.Ю. Гончарова "О двух титулах хорезмшахов XI века"В рамках семинара "Текстология и источниковедение Востока" отдела памятников письменности народов Востока состоялся доклад Е.Ю. Гончарова о двух лакабах, помещенных на монетах XI в. |
20 октября 2019 года
Доклад В.Н. Настича «Как стать эпиграфистом. Воспоминания и размышления»В.Н. Настич представил доклад, посвященный трудностям источниковедческой работы. Доклад, представленный на семинаре отдела памятников письменности народов Востока, в первую очередь опирался на личный профессиональный опыт рассказчика. |
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» существует с апреля 2010 г. и объединяет ученых, представляющих самые различные направления работы с письменным наследием: филологов, историков, лингвистов, нумизматов, искусствоведов и, конечно, переводчиков письменных памятников Востока. Особенностью семинара является, прежде всего, методологический подход к работе с источниками, обмен опытом перевода, анализа и комментирования восточных текстов.
Семинар не ограничен узкими дисциплинарными, языковыми и страноведческими рамками и позволяет исследователям разного профиля делиться своим опытом изучения письменных памятников разных жанров. Среди выступающих и их слушателей — не только сотрудники Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, но и их коллеги из других профильных, образовательных и исследовательских, учреждений России, а также ближнего и дальнего зарубежья.
Анонсы семинаров
15 мая 2024 года
Доклад Н.А. Замараевой «Карачи — "бесконечный" город Востока»
Семинар о путешествиях «Место встречи – Восток». Организатор: Отдел истории Востока.