Статьи сотрудников ИВ РАН

Российско-китайская торговля в Кяхте и кяхтинско-китайское наречие русского языка (первая половина ХVIII – вторая половина ХIХ в.)

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2015, №1, с.25-41

Объем издания: С. 25–41

 
В первой половине ХVIII в. на российско-китайской границе близ российской Кяхты и китайской торговой слободы Маймайчэн начал формироваться особый кяхтинско-китайский пиджин, на котором объяснялись китайские купцы, приезжавшие в этот район для ведения торговли с россиянами. Этот жаргон на довольно долгое время стал языком-посредником, в целом обеспечивавшим потребности двусторонней торговли и контакты представителей двух государств.

Ключевые слова: российско-китайские связи, приграничная торговля, Калганская школа русского языка, русский язык в Китае, языковые смешения, диалекты и наречия.