Сотрудники Института Востоковедения РАН

Панина
Анна Сергеевна

кандидат филологических наук

Отдел языков народов Азии и Африки

научный сотрудник
 

1976 г.р., в 1998 г. закончила Российский Государственный Гуманитарный университет, факультет теоретической и прикладной лингвистики, по специальности «Теоретическая и прикладная лингвистика» с японским языком.

С 1998 г. работаю в Институте востоковедения РАН, в настоящее время – как научный сотрудник отдела языков стран Азии и Африки. Участвовала в работе над системой японско-русского автоматического перевода ЯРАП под руководством З.М.Шаляпиной. В 2003 г. защитила диссертацию по теме «Проблемы лексической неоднозначности при переводе с японского языка на русский» и получила степень кандидата филологических наук. С 2006 г. также сотрудничаю с Московской лексико-типологической группой (MLexT) под руководством Е.В. Рахилиной как эксперт по японскому языку.

Образование:

Российский Государственный Гуманитарный университет

Научные интересы:

Лексика и морфология японского языка, регулярные семантические переходы и лексическая типология


Список основных научных публикаций

  1. Глаголы звуков животных в современном японском языке. // Глаголы звуков животных: типология метафор. М., Языки славянской культуры. 2016, с.263-281
  2. Японское семантическое поле влажности в типологическом аспекте // Проблемы лексико-семантической типологии. Вып. 2. Воронеж: изд-во Воронежского гос. ун-та, 2013, с. 239-251.
  3. (совм. с А.В. Костыркиным, Т.И. Резниковой) Constructing a Lexico-Typological Database (for a Study of Pain Predicates) // The digest "Computational Linguistics and Intellectual Technologies", 2012 http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2012/materials/pdf/100.pdf
  4. (совм. с А.В.Костыркиным). Лексика боли в японском языке // Концепт "боль" в типологическом освещении // В.М.Брицын, Е.В.Рахилина, Т.И.Резникова, Г.М.Яворская (ред.). Киев, 2009, с. 365-392.
  5. Выражение перемещения и нахождения в воде в японском языке. // Т.А.Майсак, Е.В.Рахилина (ред.). Глаголы движения в воде: лексическая типология. М.: Индрик, 2007, с. 617-640.
  6. К описанию валентностных свойств ЛФ семейства Oper, Func, Labor на японском материале. // Восток - Запад: Вторая международная конференция по модели "Смысл-Текст". М.: Языки славянской культуры. 2005, с. 350-360.
  7. Перевод: Т. Кунихиро. Идеальный толковый словарь. М.: Книжный дом «Либроком», 2009.

Панина Анна Сергеевна
в базе данных РИНЦ

Статей в РИНЦ: 20

Цитирований в РИНЦ: 10

Индекс Хирша: 1

Книги автора в каталоге ИВ РАН

Востоковедные чтения 2018. Лексикология и лексикография. К 200-летию ИВ РАН.
Востоковедные чтения 2018. Лексикология и лексикография. К 200-летию ИВ РАН.
Востоковедные чтения 2016.  Языки Южной и Юго-Восточной Азии : тезисы докладов научной конференции. Москва, Институт востоковедения РАН, 26 октября 2016 г.
Востоковедные чтения 2016. Языки Южной и Юго-Восточной Азии : тезисы докладов научной конференции. Москва, Институт востоковедения РАН, 26 октября 2016 г.
Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2015.  Язык.  Общество.  История науки.  К 70-летию члена-корреспондента РАН  В.М. Алпатова.  Труды научной конференции.  Институт востоковедения РАН, 22-23 апреля 2015 г. : в 2 т. : т. 2.
Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2015. Язык. Общество. История науки. К 70-летию члена-корреспондента РАН В.М. Алпатова. Труды научной конференции. Институт востоковедения РАН, 22-23 апреля 2015 г. : в 2 т. : т. 2.
Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2015.  Язык.  Общество.  История науки.  К 70-летию члена-корреспондента РАН  В.М. Алпатова.  Труды научной конференции.  Институт востоковедения РАН, 22-23 апреля 2015 г. : в 2 т. : т. 1.
Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2015. Язык. Общество. История науки. К 70-летию члена-корреспондента РАН В.М. Алпатова. Труды научной конференции. Институт востоковедения РАН, 22-23 апреля 2015 г. : в 2 т. : т. 1.
Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2015. Язык. Общество. История науки. К 70-летию члена-корреспондента РАН В.М. Алпатова. Труды научной конференции. Институт востоковедения РАН 22-23 апреля 2015 г. В двух томах. Том 2
Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2015. Язык. Общество. История науки. К 70-летию члена-корреспондента РАН В.М. Алпатова. Труды научной конференции. Институт востоковедения РАН 22-23 апреля 2015 г. В двух томах. Том 2
Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2015. Язык. Общество. История науки. К 70-летию члена-корреспондента РАН В.М. Алпатова. Труды научной конференции. Институт востоковедения РАН 22-23 апреля 2015 г. В двух томах. Том 1
Проблемы общей и востоковедной лингвистики 2015. Язык. Общество. История науки. К 70-летию члена-корреспондента РАН В.М. Алпатова. Труды научной конференции. Институт востоковедения РАН 22-23 апреля 2015 г. В двух томах. Том 1
Востоковедные чтения 2016. Языки Южной и Юго-Восточной Азии
Востоковедные чтения 2016. Языки Южной и Юго-Восточной Азии