12 февраля 2025 года
Доклад Анастасии Геннадьевны Люлиной "Перспективы исследований хромосимволики в языке и культуре Китая. Цвета "у-син" (五行) от древности к современности"
Состоится в среду 12 февраля в 13:00 в рамках семинара "История и культура Древнего Востока в свете новых открытий", каб. 252.
Доклад посвящен интересной и актуальной в современной синологии теме. В фокусе исследования - этимология, история и особенности употребления (а также перевода) знаков иероглифических гнезд, связанных с обозначением 5 основных цветов древнекитайской космогонической теории "у-син". Например, семантико-иероглифическое гнездо "черный цвет" включает следующие элементы: 黑、玄、乌、青、皂. У каждого из этих иероглифов своя история происхождения и свое семантическое поле употребления. Изображение знака 黑 в форме "цзягувэнь" восходит к древнему обряду наказания "клеймением" (лица), а в словаре "Шовэнь цзецзы" сохранилась трактовка, связанная с обозначением цвета золы и копоти очага.
Морфология и древняя семантика соответствующих иероглифов изучается на основе этимологических баз и словарей, текстов исторических источников. Большое количество древних фразеологизмов, содержащих в своем составе искомые цветовые обозначения, сохранились в современном китайском языке. Изучение изменений в употреблении данных фразеологизмов, как и отдельных цветовых обозначений, их этимологии - задачи таких научных областей, как сравнительно-исторического языкознание и когнитивная лингвистика.
