16 апреля 2026
«Классическая корейская поэзия в жанре сиджо в русских переводах» – лекция Натальи Ивановны Ни
16 апреля состоится лекция старшего научного сотрудника Отдела литератур народов Азии ИВ РАН, к. ф. н. Натальи Ивановны Ни «Классическая корейская поэзия в жанре сиджо в русских переводах» в рамках лектория ИВ РАН «Мир Востока» в к. 222 в 17.30.
Среди огромного разнообразия поэтических жанров существует сравнительно небольшое число строго канонизированных и устойчивых строфических комбинаций. Таковы, например, возникший в Европе сонет, газель и рубаи в иранской поэзии, хокку (хайку) – в японской и пантуны в индонезийской поэзиях. Перечисление, однако, будет неполным, если не добавить к этому ряду сиджо, представляющее собой одно из самых замечательных достижений в корейской литературе.
В лекции автор расскажет о первых переводах и переводчиках сиджо на русском языке, познакомит слушателей с историческим периодом возникновения и развития данного стихотворного жанра.