2 апреля 2025 года
Доклад к.и.н. Е.В. Смирновой «Арабистическая подготовке в российских вузах в первой половине ХIХ в.»
Доклад посвящен особенностям лингвострановедческой подготовки студентов-востоковедов и дипломатов в Российской империи. В начале XIX века российское правительство остро нуждалось в переводчиках для реализации политических задач на внутреннем и внешнем мусульманском Востоке.
Приглашенные в российские университеты ученые европейцы преподавали арабский язык, опираясь на грамматико-переводной метод, не способствовавший формированию у студентов коммуникативных навыков. Отсутствие в Учебном отделении МИД практического курса арабского языка и некоторых других языков, употребляемых в Леванте, не позволяло подготовить квалифицированных переводчиков для службы на Ближнем Востоке. Качественные изменения в подготовке востоковедов произошли во второй четверти XIX в. благодаря российским ученым, отправлявшим своих студентов в научные командировки в Персию и Османскую империю. В 1840-е гг. в российских вузах усилилось преподавание разговорного арабского языка, что связано с приглашением в Россию лекторов-арабов. Таким образом, на протяжении первой половины XIX века в российских вузах происходило постепенное улучшение арабистической подготовки, что имело большое значение для изучения Ближнего Востока и развития гуманитарных связей с этим регионом.
|