Институт востоковедения РАН в средствах массовой информации

Группа из Японии перепела легендарную песню группы ДДТ

19 декабря 2020 года

Легендарную пенсию ДДТ спели на японском языке. Группа Ichigo Tanuki перевела текст Юрия Шевчука «Что такое осень?» и сняла на неё свой клип.

Ichigo Tanuki – это дуэт японки Нацуки Сугавары (вокал) и россиянина Виталия Сунцева (гитара), который последние восемь лет живёт в Японии. Музыканты часто выпускают японские версии русских песен, переводами занимается сам Виталий Сунцев, который изучал японский язык ещё будучи студентом Института Востоковедения РАН.

Клип был снят в ноябре в префектуре Яманаси, на кадрах можно заметить знаменитую гору Фудзи. В конце Нацуки Сугавара исполняет припев и на русском языке. К слову, ДДТ оценили старания коллег по цеху – в сторис официального аккаунта группы в Instagram появилась ссылка на Ichigo Tanuki.

Кстати, в комментариях к видео авторы опубликовали текст песни в японском варианте: иероглифами, латиницей и даже русскими буквами.

Читать полностью первоисточник: «UfaTime.ru»

Все новости ИВ РАН в СМИ >>