Институт востоковедения РАН в средствах массовой информации

Эксперт: перевод буддийского канона может занять столетие

15 ноября 2024 года

По сообщению ria.ru, перевод большей части буддийского канона на русский язык может занять около ста лет. Об этом заявила директор фонда «Сохраним Тибет» Юлия Жиронкина на III Международной конференции «К русскоязычному буддийскому канону», проходящей в Институте востоковедения РАН.

По её словам, объём работ колоссален, но объединение усилий позволит достичь этой цели. Важную роль в этом процессе играет подключение Российского Фонда содействия буддийскому образованию и исследованиям. Советник фонда Олег Вавилов подчеркнул необходимость верификации существующих переводов и создания единой базы данных для оценки общего объёма работы.

Конференция была посвящена вопросам перевода буддийских терминов, развитию сотрудничества в изучении буддизма и формированию русскоязычного буддийского канона с акцентом на индо-тибето-монгольскую традицию.

Читать полностью первоисточник: «Ветеранские Вести»

Все новости ИВ РАН в СМИ >>