Новости науки

2 ноября 2018 года

VIII международная конференция «Письменные памятники Востока. Проблемы перевода и интерпретации»

 
Проходившая с 31 октября по 2 ноября 2018 г. конференция под этим названием стала частью тематической программы «Классическое востоковедение: источниковедение, архивистика, археология», приуроченной к 200-летию Института востоковедения РАН.

Важность этой даты для науки о Востоке предопределила и размах самого события: на конференции было представлено более 40 докладов ученых из Москвы, Санкт-Петербурга, Уфы, Еревана, Тбилиси, Рима, Лондона, Кембриджа, Лейдена и Торонто. Это стало веским подтверждением неослабевающего интереса исследователей разных стран к классическому наследию Востока: памятникам письменности и изобразительного искусства, фольклору, религии и мифологии. Работа с первоисточниками — магистральное направление академической ориенталистики, лучшие образцы которой снискали заслуженную славу отечественному востоковедению. Этим и объясняется растущая год от года популярность нашей конференции, расширение её тематического спектра и круга участников. Как и в прежние годы, её организатором стал коллектив Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН.

Доклады, представленные на конференции, были посвящены изучению первоисточников, формирующих наше представление об истории, социальной организации, культуре и духовной жизни народов стран Востока, начиная с древнейших времен. Их тематика — достоверное прочтение, перевод и интерпретация  памятников письменности, описание артефактов и иных объектов культурно-исторического наследия, источников по истории отечественного востоковедения и отношений России со странами Востока, материалы археологических и эпиграфических экспедиций. 

В контексте современной эпохи, отмеченной обострением этно-конфессиональных конфликтов, возрождением архаических духовных течений, новыми подходами к проблемам культурной и национальной идентичности отдельных народов Востока, исследования этого направления приобретают особую актуальность. 

В конференции участвовали более 70 докладчиков из научных и учебных центров России, ближнего и дальнего зарубежья. Предполагается, что значительная часть докладов, оформленных в виде статей, войдут в состав очередного тематического номера «Трудов Института востоковедения РАН».