Новости науки

20 марта 2023 года

О визите посла Республики Корея Чанг Хо Джина в Институт востоковедения РАН 20.03.2023 г.

 
20 марта 2023 г. состоялась встреча дирекции и ученых-корееведов Института (Центр истории и культуры Кореи, Отдел Кореи и Монголии) с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Корея.

В мероприятии приняли участие, помимо директора А.К. Аликберова, зам. директора по научной работе Н.Г. Романова, зам. директора по общим вопросам Л.Д. Гаркотин и руководитель Центра истории и культуры Кореи и Кабинета Кореи Б.Б. Пак.

После традиционных приветствий на корейском и русском языках посол РК г-н Чанг Хо Джин отметил, что сотрудничество в области науки и культуры очень важно, несмотря на сложность текущей обстановки. Он благодарен российским ученым, которые продолжают заниматься изучением истории и культуры Кореи.  

Директор ИВ РАН подчеркнул, что для нас имеет большое значение традиционный уклон исследований, поэтому мы, например, изучаем такие священные буддийские тексты, как «Сокпо санджоль» и переводим их на русский и английский языки. Послу РК подарили опубликованный в 2020 г. том 3 «Сокпо санджоль». Он поблагодарил, отметив ценность данной работы, и поздравил нас с выигранным в 2021 г. в международном конкурсе проектом Академии корееведения по переводу «Сокпо санджоль» на английский язык.

Директор ИВ РАН обратил внимание на то, что изучение Кореи в нашем институте имеет давние корни, сложилась целая школа исследователей-корееведов. Именно ученые ИВ РАН инициировали восстановление дипломатических отношений между СССР и РК и приложили общие усилия к подписанию соглашения об установлении дипломатических отношений 1990 и 1992 гг. 

Посол выразил желание познакомиться с книгами и Кабинетом, где изучают Корею (историю, традиции, культуру, язык); сказал, что придает важное значение обустройству Корейского уголка (Кабинета), в котором будет возможно проведение не только научных, но и научно-популярных мероприятий (выставок, круглых столов, лектория, изучение корейского языка и проч.).

Во время встречи были затронуты вопросы оформления «Корейского уголка».  «Корейский уголок» – многолетняя программа Корейского фонда по устройству уголков Республики Корея в ведущих центральных вузах мира и, в частности, России. Цель «Корейского уголка» – это занятия по корейскому языку, проведение презентаций, конференций, мини-выставок и лекций по корейской тематике (литературе, истории, культуре).

Посол поблагодарил руководство ИВ РАН за поддержку проекта Корейского фонда и согласие создать у себя Корейский уголок, дал интересные советы по обустройству и оснащению этого корейского центра. Делегация осмотрела помещение Корейского уголка, по достоинству оценив его размеры, позволяющие приглашать на лекции и другие мероприятия значительное количество гостей; посетила Центр истории и культуры Кореи (кабинет 325), где находится коллекция книг известных российских корееведов, а также Отдел Кореи и Монголии; пообщалась с заведующим Отделом Кореи и Монголии А.В. Воронцовым и сотрудниками обоих подразделений.   

Встреча прошла в дружеской обстановке в строгом соответствии с одобренным обеими сторонами протоколом визита.