Новости

14 февраля 2019 года

На Международной книжной ярмарке в Тайбэе прошла презентация монографии сотрудников ИВ РАН на китайском языке

На Международной книжной ярмарке в Тайбэе прошла презентация монографии сотрудников ИВ РАН на китайском языке На Международной книжной ярмарке в Тайбэе прошла презентация монографии сотрудников ИВ РАН на китайском языке

 
13 февраля 2019 г., на второй день ежегодной Международной книжной ярмарки в Тайбэе, на стенде тайваньской “Academia Sinica” прошла официальная открытая презентация книги сотрудников ИВ РАН, переведенной на китайский язык.

Сотрудники НИИ истории Тайваня познакомили посетителей выставки с китаеязычным изданием монографии В.Ц. Головачёва и В.Э. Молодякова «Тайвань в эпоху японского правления: источники и исследования на русском языке. Аналитический обзор».

Книга вышла на русском языке в 2014 г. и представляет собой первый историографический обзор публикаций на русском языке, описывающих или исследующих Тайвань в период с 1870-х гг. и в годы японского колониального правления (1895–1945). В поле зрения авторов – практически вся российская историография, включая забытые и малодоступные материалы. Обзор является частью долговременного международного проекта, осуществляемого совместно Институтом востоковедения (Москва) и университетом Такусёку (Токио).

Работа над переводом книги на китайский язык заняла больше двух лет. Но теперь её содержание стало доступным для широкого круга не только российских, но и китайских читателей.

Радиорепортаж о презентации см. по ссылке:

https://ru.rti.org.tw/radio/programMessageView/id/57120?fbclid=IwAR3DVZcS-WZ2wmCKjx5QcrBc6u0sQLkN9VltPamuolkUqQMVntyJiVbvJZI#.XGVeR1euTLA.facebook