ИВ РАН

Новости

27 ноября 2019 года

Доклад Е.М. Дьяконовой «Роль комментариев в японской литературной традиции»

Доклад Е.М. Дьяконовой «Роль комментариев в японской  литературной традиции» Доклад Е.М. Дьяконовой «Роль комментариев в японской литературной традиции»

 
27 ноября в отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад Е.М. Дьяконовой, посвященный комментариям к классической литературе в японской культуре.

Изучение классической литературы было главным направлением традиционной дальневосточной культуры. Комментарии в японской словесности были не только способом литературной критики; наряду с трактатами, поэтическими состязаниями, составлением антологий, они способствовали формированию корпуса классических текстов. Уже в эпоху Хэйан (IX–XII вв.)  складывались комментарии к  литературным памятникам древности, в частности к первой поэтической антологии японцев «Собрание мириад листьев» (Манъё:сю:, VIII в.) как попытка воссоздать японский облик этой поэзии, записанной в VIII в. китайскими иероглифами. Комментаторы вписывали свои толкования прямо в ткань художественного текста. Сам канон представлялся явлением, связанным с составлением, редактированием  и объяснением текста.