11 ноября 2020 года
Визит главы российского отделения Корейского фонда поддержки общественной дипломатии
11 ноября 2020 г. Институт востоковедения посетил господин Лим Чхол У, глава российского отделения Корейского фонда, созданного с целью поддержки общественной дипломатии для более тесного взаимодействия с дружественными странами, включая содействие развитию крупным центрам корееведения за рубежом.
Господин Лим Чеоль Воо нанес визит в специально созданный в нашем Институте Кабинет истории и культуры Кореи.
После внимательного ознакомления с храняшимися там книжными собраниями выдающихся ученых-корееведов Ю.В. Ванина, Л.Р.Концевича, Ким Лечуна, а также условиями хранения книг о Южной и Северной Корее на английском и корейском языках, переданных Корейским фондом в дар, были обсуждены планы по дальнейшему развитию Кабинета. Глава российского отделения Корейского фонда высоко оценил как одно из важнейших достижений большой труд сотрудников Кабинета истории и культуры Кореи ИВРАН по созданию первого комментированного перевода на европейский язык одного из важнейших классических памятников буддийской религиозно-философской мысли - Корейского буддийского канона «Сокпо cанджоль» (釋譜詳節) — жизнеописания Будды и его учения, собранных и составленных королем Седжо и переведенных из китайских источников. Это первый перевод буддийских сутр с китайского на корейский язык, завершенный 25 июля 1447 г., на следующий год после создания корейского алфавита хунмин джоным. поддержал планы Кабинета по развитию классического корееведения : продолжение работы по переводу текстов буддийских канонов, записанных корейским письмом, описанию и дальнейшей оцифровке уникального собрания личных коллекций ведущих российских ученых и деятелей культуры по Корее, проведению семинаров и конференций по проблемам классического корееведения, истории и культуры Кореи, российско-корейских отношений, лекций, выставок.
В ходе встречи глава российского отделения Корейского фонда господин Лим Чеоль Воо приветствовал многогранную деятельность Кабинета, направленную к бережному сохранению и изучению историко-культурного и духовного наследия Кореи.
На фото: заместитель директора по науке ИВ РАН Н.Г. Романова, глава российского отделения Корейского фонда господин Лим Чеоль Воо, заведующая Кабинетом истории и культуры Кореи Б.Б. Пак и сотрудник Кабинета К.В.Ермаков.
|
