ИВ РАН

Новости ИВ РАН

16 сентября 2021 года

Доклад Е.Ю. Гончарова и О.И. Хоруженко "Архивная находка о джучидских монетах: документ 1716 г."

Доклад Е.Ю. Гончарова и О.И. Хоруженко Доклад Е.Ю. Гончарова и О.И. Хоруженко "Архивная находка о джучидских монетах: документ 1716 г."

 
15 сентября в отделе памятников письменности народов Востока в смешанном очно-заочном формате прошел доклад, который был посвящен описанию золотоордынских монет, составленному в начале XVIII в.

Е.Ю. Гончаров и О.И. Хоруженко рассказали о своем изучении документа, датированного 1716 г.: Описание денгам сарайским, на которых что изображено арапским языком. Документ хранится в РГАДА. В нём описаны 24 серебряных и медных золотоордынских монеты. В настоящее время это самый старый документ на русском языке с переводом легенд восточных монет. Основными стали два следующих вопроса: где найдены представленные в нём монеты и кто мог прочитать их.  По мнению авторов доклада, этим местом с наибольшей вероятностью является Селитренное городище в совр. Астраханской обл., а чтением скорее всего занимался переводчик Посольского приказа Муртаза Тевкелев, который к такой же работе был привлечён и в 1740 г.