Новости ИВ РАН

27 июня 2024 года

Фестиваль корейского кино в ИВ РАН

 
27 и 28 июня 2024 г. в актовом зале Института востоковедения РАН состоялся первый в стенах института кинофестиваль корейского кино.

    Организаторами кинофестиваля выступили Корейский уголок и Центр истории и культуры Института востоковедения РАН (руководитель Бэлла Борисовна Пак), при поддержке Посольства Республики Корея в Российской Федерации. Вниманию зрителей были представлены два знаковых художественных фильма именитых корейских режиссеров, которых объединяет мудрость, приверженность национальным традициям, воскрешение классической кинематографической эстетики.

• «Штрихи огня» (취화선; 醉畫仙))– драматический фильм о корейском художнике XIX века Чан Сын Опе, изменившем направление корейского искусства. Премия за лучшую режиссуру на 55-м Каннском кинофестивале.

Год: 2002

Хронометраж: 120 мин

Режиссер: Им Квон Тхэк

• «Поэзия» – драма о поэзии в мире, лишенном поэзии. Премия за лучший сценарий на 63­­-м Каннском кинофестивале.

Год: 2010

Хронометраж: 139 мин

Режиссер: Ли Чхан Дон

   Фильмы демонстрировались на корейском языке с русскими субтитрами. Мероприятия были бесплатные.

   Фильмом открытия фестиваля 27 июня стал показ драматического фильма 2002 г. живого классика корейского кино - режиссёра Им Квон Тэка о Чан Сын Опе (широко известном под псевдонимом Овон).

   Перед показом выступили со стороны ИВ РАН директор Аликбер Калабекович Аликберов и руководитель Центра истории и культуры Кореи ИВ РАН Бэлла Борисовна Пак.

  Со стороны Посольства Республики Корея выступили министр-советник Ким Сэвон,

первый советник Посольства РК Пак Хэджа и директор Корейского культурного центра Пак Чжун Гон

   Открывая фестиваль директор Института востоковедения РАН А.К. Аликберов приветствовал участников и особо отметил важность фестиваля в знакомстве с достижениями и основными тенденциями корейского кино, а в более широком смысле, в познании культуры других народов и стран. Он также выразил убеждение в том, что в ходе просмотров, творческих дискуссий на деле укрепляется международное гуманитарное сотрудничество.

    Аликбер Калабекович подчеркнул, что встреча проходит накануне 140-летнего юбилея со дня подписания Договора о дружбе и торговле между Россией и Кореей, положившего начало полноценным дипломатическим отношениям между двумя странами, что создало основу и для взаимоотношений на почве культуры, что очень важно, так как культура это тот фундамент который позволяет нам выстраивать надежные отношения.

    В заключение он пожелал всем участникам кинофестиваля успехов и положительных эмоций в процессе просмотра двух выдающихся фильмов именитых корейских кинорежиссеров.

    Министр советник Посольства Республики Корея Ким Сэвон в своем приветственном обращении подчеркнула, что в Корее издавна любят и хорошо знают произведения таких русских писателей, как Пушкин, Толстой, Чехов, Достоевский, почитают и восхищаются творениями таких русских композиторов как Чайковский, Рахманинов и Шостакович, и выразила мнение, что такой интерес и уважение к культуре друг друга является ведущей силой, которая поддерживает и развивает отношения между нашими странами, что расширяя наше понимание друг друга с помощью культуры можно преодолеть любые препятствия.

    Ким Сэвон высоко оценила два фильма, которые были выбраны для показа на фестивале как действительно превосходные произведения, получившие признание на международном уровне. Относительно фильма, открывающего фестиваль, «Чхвихвасон» (Штрихи огня), описывающего историю художника Чан Сын Опа, Ким Сэвон сообщила, что его картины были в числе даров корейского императора во времена Чосон российскому императору Николаю II по случаю его коронации и что с 26 июня в Сеуле открылась выставка его работ. Учитывая, что в этом году исполняется 140 лет со дня заключения корейско-российского Договора о дружбе и торговле она назвала сегодняшний показ фильма «Чхвихвасон» очень своевременным, для укрепления дружбы, которую Корея и Россия установили 140 лет назад.

    В заключение министр-советник Ким Сэвон поблагодарила всех организаторов и сотрудников кинофестиваля и выразила искреннюю надежду, что кинофестиваль поспособствует углублению понимания корейской культуры.

    Директор Культурного центра при Посольстве Республики Корея Пак Чжунгон в своем выступлении вкратце рассказал о режиссере, снимавшем фильм и о точном названии фильма «Чхвивасон» («Штрихи огня»), указав, что его можно перевести с корейского  «Пьяный бог живописи». Пак Чжунгон рассказал, что Чан Сын Оп (Овон) наряду с такими выдающимися художниками, как Танвон (Ким Хондо) и Хевон (Син Юнбок) входит в триаду лучших живописцев Кореи XVIII—XIX столетий и дал наиболее важные детали его биографии. Так он сообщил, что Чан Сын Оп потерял родителей в раннем возрасте и был очень беден, а возможность развивать свой талант и больше заниматься живописью появилась у Чан Сын Опа в 20-летнем возрасте, когда он получил место при хозяйстве аристократа Ли Ынхо́на. Получив признание своего таланта, художник получил официальное место придворного живописца и почётное звание при корейском королевском дворе. Он был известен тем, что очень любил алкоголь и женщин, и говорят, что хорошие картины получались, когда рядом с ним была красивая женщина, и что у него был свободолюбивый характер.

    Фильм «Чхвихвасон» - важная работа Лим Гвон Тхэка, посвященная корейской истории и культуре. Фильм получил множество наград на различных корейских кинофестивалях, а сам режиссер стал первым корейцем, который взял приз за лучшую режиссуру на 55-м Каннском фестивале. В фильме впечатляющий актерский состав. Чан Сын Опа сыграл талантливый Чхве Мин Сик, в роли наставника Чана Ан Сон Ки и актрисы Ким Ё Джин, Ю Хо Чжон и Сон Ё Джин в роли разных женщин в его жизни.

    От имени организаторов фестиваля (Корейский уголок и Центр истории и культуры Института востоковедения РАН) приветствовала участников фестиваля руководитель Центра истории и культуры Кореи Бэлла Борисовна Пак. Она поблагодарила Посольство Республики Корея за оказанное доверие и серьезную поддержку для проведения в стенах института впервые фестиваля корейского кино, отметив, что это долгожданное и значимое событие не только для специалистов, страноведов, но и для горожан. Она подчеркнула, что интерес зрителей свидетельствует о высоком интересе россиян к корейской культуре и искусству, людей, которые открыли для себя Корею через музыку, искусство, кино и драму, а потом стали интересоваться языком, историей, традициями Кореи, и важно еще и потому, что это прекрасная возможность познакомиться с миром корейским кино. В заключение Б.Б.Пак поблагодарила за помощь организаторам фестиваля директора ИВ РАН А.К.Аликберова, зам.директора по научной работе ИВ РАН Н.Г.Романову, сотрудников Центра истории и культуры Кореи К.В.Ермакова и Д.В.Чеглакову, лаборанта-исследователя Отдела экономических исследований ИВ РАН В.О. Двойченкова, сотрудника Ученого секретариата Юлия Зенковича.

    Во второй день фестиваля, 28 июня состоялся показ фильма признанного мэтра корейского кинематографа, который обрели широкую международную известность и признание Ли Чхан Дона «Поэзия» (시), 2010 г. В своем выступлении перед показом руководитель Центра истории и культуры Кореи Бэлла Борисовна Пак поприветствовала гостей фестиваля и дала общую информацию о творчестве режиссера фильма, которого называют «современным мастером», исследующим социальный и политический климат Южной Кореи, и об одной из самых глубоких, тонких и образных его картин.

    В заключение своей речи Бэлла Борисовна пожелала участникам фестиваля удовольствия от просмотра.

    Фильм был показан зрителям на корейском языке с русскими субтитрами. После просмотра зрители долго оставались под глубоким впечатлением от просмотренного фильма.