10 октября 2026
Конференция ИВ РАН по библеистике и сравнительному религиоведению
10 октября 2026 года состоялась научная конференция «Священные тексты в диалоге», посвященная герменевтическому диалогу внутри религиозных традиций и между ними. Конференция прошла на площадке Свято-Филаретовского института. Соорганизаторами выступили Институт востоковедения РАН, РГГУ и ШАГИ ИОН РАНХиГС.
Конференция была посвящена герменевтическому диалогу внутри религиозных традиций и между ними: диалогу Нового Завета с Ветхим Заветом, раввинистической экзегезы с христианской, мусульманской рефлексии над раннехристианскими преданиями. Особое место заняли религии Китая, Тибета и Индии, а также связь дальневосточных традиций с ближневосточными. Обсуждались проблемы перевода и рецепции священных текстов, их роль в межрелигиозном диалоге.
Директор ИВ РАН, д.и.н. А. К. Аликберов подчеркнул особую актуальность такого подхода для современной гуманитарной науки. В ИВ РАН ведутся исследования различных религиозных традиций, перед которыми стоят во многом общие научные задачи: проблемы текстологии, точности перевода, новые вызовы цифровой эпохи. Их совместное осмысление открывает перспективы для нового интегративного направления исследований. А. К. Аликберов отметил, что Россия является родиной многих культур и религий, поэтому их взаимодействие и синтез для отечественной науки органичны и естественны. Обращаясь к идеям диалогизма культур М. М. Бахтина, он подчеркнул необходимость смотреть друг на друга «не через оптику прицела, а через оптику диалога». Особое значение сегодня приобретает поиск точек соприкосновения между различными религиозными традициями, в том числе через изучение мистического опыта и общности представлений о человеке. По мнению директора ИВ РАН, исследования авраамических религий, опирающиеся на богатое и хорошо изученное письменное наследие, способны стать отправной точкой для научного постижения других религий Востока. Такой подход позволит по-новому осмыслить общее культурное прошлое и придать «новое дыхание библеистике и сравнительному религиоведению».
Организатор конференции, научный сотрудник Отдела истории и культуры Древнего востока ИВ РАН Г. Г. Ястребов выступил с докладом «Новозаветные логии о разводе: к вопросу об иудейском контексте». Выступления других участников были посвящены герменевтическому диалогу иудеев и христиан, отражению евангельских сюжетов в Коране, особенностям китайских переводов Библии и др.
Конференция «Священные тексты в диалоге» рассматривается как пилотная в серии научных встреч, которые планируется проводить дважды в год. Она призвана укрепить сотрудничество ИВ РАН с ведущими научными и образовательными учреждениями России и способствовать развитию междисциплинарных исследований на пересечении востоковедения, библеистики, религиоведения и филологии.
|
|
|
|
|
|