Парфионович
Юрий Михайлович
Институт востоковедения РАН » Великая Отечественная война » ветеран
Великая Отечественная война
(21.09.1921 - 18.09.1990) родился в Москве в семье служащего. В 1953 г. окончил МИВ. Научный сотрудник Института востоковедения АН СССР (1953— 1990). Специалист по тибетскому языку. Кандидат филологичес ких наук (05.05.1971, по монографии). Совершенствовал знания в КНР (1950-1953). Издано около 30 работ. Участник Великой Отечественной войны. Лейтенант. В дей ствующей армии с июля 1942 г. по май 1945 г. (Донской, Степ ной, Воронежский, 1-й Украинский, 3-й Белорусский фронты). Награжден орденами Отечественной войны II степени, Красной Звезды (два), медалями «За боевые заслуги», «За победу над Гер манией» и др. Основные работы Краткий тибетско-русский словарь: 21 000 слов. М.: ГИС, 1963, 581 с. Совм. с Б.В. Семичевым и др. Перевод с тибетского: Предисловие. С. 3-9; Примечания. // Игра Веталы с человеком: Тибетские сказки / АН СССР. М.: ГРВЛ, 1969, 144 с. Пересказ с тибетского // Каменный лев. Народные сказки. М.: Дет. лит., 1976, 192 с. Предисловие. С. 5-9. В. Дылыкова. Тибетский письменный язык / АН СССР. Институт востокове дения. М.: ГРВЛ, 1970, 184 с. (Языки народов Азии и Африки.) (Защ. как дис.) - То же: М.: ГРВЛ, 1982, 176 с. На англ. яз. Перевод с тибетского: Введение. С. 8-19; Комментарии. С. 309- 319 // Сутра о мудрости и глупости: (Дзанлундо) / АН СССР. Отделение истории. Институт востоковедения. М.: ГРВЛ, 1978, 326 с. (Памятники письменности Востока. Т. 7.) Рерих Ю.Н. Тибетско-русско-английский словарь с санскрит скими параллелями. В 10-ти вып. М.: ГРВЛ, 1983-1987. - Рос- 176пись лексического материала на карточки и перевод на русский язык совм. с В.А. Богословским; Сведение всего лексического ма териала в словарь, проверка тибетской, санскрита, русской и ан глийской частей, пополнение, раскрытие этимологии большин ства образных слов и выражений. Совм. с В.С. Дылыковой. Вып. 1. 1983, 379 с.; Вып. 2. 1984, 406 с.; Вып. 3. 1985, 431 с.; Вып. 4. 1985, 374 с.; Вып. 5. 1985, 312 с.; Вып. 6. 1986, 372 с.; Вып. 7. 1986, 320 с.; Вып. 8. 1986, 311 с.; Вып. 9. 1987, 296 с.; Вып. 10. 1987, 344 с.; Вып. 11. 1993, 174 с. Составление и перевод. Каменный лев. Тибетские сказки. Будапешт - Ужгород, 1984, 143 с. На венгерск. яз. Tibetan Medical Paintings. Ill. On the Blue Beryltreatise of Sangue Gyamtso (1653-1705). Vol. 1-2. L.: Serindia Publ., 1992. Vol. 1, 169 p., 77 pl. ill.; Vol. 2. IV p., p. 173-336, 77 pl. ill. Атлас тибетской медицины. Свод иллюстраций к трактату XVII в. «Голубой берилл». М.: Галарт, 1994. - Научно редактиро ванный пояснительный текст. С. 54-543; Предисловие. С. 15-25. - В.С. Дылыкова; Глоссарий. С. 564-588. Литература об авторе и его трудах Памяти Юрия Михайловича Парфионовича: (1921-1990) // Восток. 1992, №1, с. 196-197.