СЕРЕБРЯКОВ
Игорь Дмитриевич
Институт востоковедения РАН » Великая Отечественная война » ветеран
Великая Отечественная война
[14(27). 11.1917 - 20.09.1998] родился в пос. Сартана Мариупольского у. Екатериновлавской губ. (Донецкой обл.) в семье рабочего. В 1940 г. окончил филологический факультет ЛГУ. Научный сотрудник Института востоковедения АН СССР (с 1961). Кандидат филологических на ук (04.05.1964), тема диссертации «О становлении пенджабской национальной литературы». Доктор филологических наук (03.03.1978). Преподаватель ВИИЯ (1941-1947). Представитель ССОД и культурных связей с зарубежными странами (Индия, 1959-1961). Корреспондент газеты «Правда» в Южной Индии (1964—1969). Премия им. Дж. Неру (1971), Премия Бхаи Вир- сингха (1990). Участник IV (Индия, 1970), V (Алма-Ата, 1973) конференций писателей стран Азии и Африки, I (Индия, 1972), IV (Веймар, 1979), V (Варанаси, 1981) Международных конгрессов по санскритологии, II (Варшава-Краков, 1972), III (Веймар, 1974), IV (Братислава, 1980) Международных симпозиумов по теорети ческим проблемам восточных литератур, Международного се минара, посвященного 800-летию со дня рождения Баба Фарида (Дели, 1973), Международного семинара «Нерешенные проблемы изучения Калидасы» (Удджайини, 1983). Издано около 300 работ. Служил в Советской Армии (1940-1956). Участник Великой Отечественной войны. Подполковник. Награжден орденом Крас ной Звезды; медалями «За боевые заслуги», «За победу над Гер манией». Основные работы Докторская диссертация: Литературный процесс в Индии VII— XIII веков. М., 1975, 355 л. (АН СССР. Институт востоковедения.) Автореферат. М., 1975, 36 с. Современная прогрессивная индийская литература И Шарк юлдузи. 1951, №11, с. 136-151. На узб. яз. Классики индийской литературы. Ташкент: Гослитиздат, 1958, 118с. Панджабско-русский словарь: Около 35000 слов. М.: Гос. изд- во иностр, и нац. словарей, 1961, 1040 с. Сост. совм. с др. Перевод с санскрита // Тридцать две новеллы о монахах. М.: Гослитиздат, 1962, 103 с. 200Древнеиндийская литература: Краткий очерк / АН СССР. Ин ститут народов Азии. М.: ИВЛ, 1963, 201 с. Пенджабская литература: Краткий очерк / АН СССР. Инсти тут народов Азии. М.: ИВЛ, 1963, 193 с. (Литература Востока). — То же, доп. и испр. М.: Наука, 1968, 120 с. На англ, яз.; Amritsar: New Age Bookcenter, 1971, 187 p. На яз. панджаби. Слава поэта// Восточный альманах. Вып. 6. М., 1963, с. 154-165. О периодизации панджабской литературы // Народы Азии и Африки. 1964, №2, с. 113-122. Перевод с санскрита: Харибхадра. Повесть о плутах // Повес ти, сказки, притчи древней Индии. М., 1964, с. 238-258. Три заметки о Бхартрихари // Кратк. сообщ. Института наро дов Азии (АН СССР). №80. Литературоведение: Индия, Пакис тан, Афганистан. М., 1965, с. 3-19. Сомадева. Повесть о царе Удаяне: Пять книг из «Океана сказа ний». М., 1967. - Пер. с санскрита: Кн. 1. Вступление к рассказу. С. 20-65; Кн. 5. Четыре девушки. С. 214-254. О некоторых аспектах литературно-исторического процесса в Индии // Народы Азии и Африки. 1969, №5, с. 119-130. Очерки древнеиндийской литературы / АН СССР. Институт востоковедения. М.: ГРВЛ, 1971, 392 с. - То же: Calcutta: Indian Studies Past and Present, 1974. На англ. яз. К вопросу об источниках истории и хронологии материализма в Индии // Индийская культура и буддизм. М., 1972, с. 78-81. Перевод с санскрита; Послесловие. С. 493-507; Примечания. С. 508-539 И Сомадева. Необычайные похождения царевича Нараваханадатгы... / АН СССР. Институт востоковедения. М.: ГРВЛ, 1972, 540 с. К вопросу об атеизме в Индии И Религия и атеизм в Индии. М., 1973, с. 198-207. Классическая драма Востока. М., 1976. - Перевод с санскрита: Бхавабхути. Малати и Мадхава. Пролог, I, IV, V, X действия. С. 189-230; Вараручи. Влюбленные. С. 231-246. Перевод с санскрита: Послесловие. С. 391-414; Примечания. С. 415-445, Перевод с санскрита. С. 14-365 И Сомадева. Дальней шие похождения царевича Нараваханадатгы / АН СССР. Инсти тут востоковедения. М.: ГРВЛ, 1976, 446 с. Вступительная статья: О философской поэме «Сунесар». С. 3- 18; Факсимильное воспроизведение рукописи. С. 19-50; Транск 201рипция в деванагари. С. 53-82; Перевод с браджа. С. 83-111; Комментарии. С. 115-125 // Бахтавар. Сунесар / АН СССР. Ин ститут востоковедения. М.: ГРВЛ, 1978, 126 с. Прозаический перевод с санскрита; Исследование: О «Шата- катраям» и ее авторе. С. 353; Примечания. С. 54-60; Коммен тарии. С. 107-130 И Бхартрихари. Шатакатраям / АН СССР. Ин ститут востоковедения. М.: ГРВЛ, 1979, 136 с. Литературный процесс в Индии (VII-XIII века) / АН СССР. Институт востоковедения. М.: ГРВЛ, 1979, 160 с. Антологическая лирика на санскрите // Жемчужное ожерелье. М., 1980, с. 3-14. Повествовательные жанры древнеиндийской литературы // Генезис романа в литературах Азии и Африки: Национальные истоки жанра. М., 1980, с. 45-67. Поэзия эпохи Сангама И Жасминовая песнь. М., 1982, с. 5-16. Перевод с санскрита. С. 6-484; Послесловие. С. 485-502; При мечания. С. 503-505; Глоссарий. С. 506-521 // Сомадева. Океан сказаний: Избранные повести и рассказы. М.: ГРВЛ, 1982, 526 с. Памятники кашмирской санскритоязычной литературной общ ности VII—XIII вв. / АН СССР. Институт востоковедения. М.: ГРВЛ, 1982, 150 с. Бхартрихари. М.: ГРВЛ, 1983,152 с. (Писатели и ученые Востока.) Великий гуманист // Крипалани К. Рабиндранат Тагор. М., 1983, с. 269-286. Перевод с санскрита; Ст.: Об океане сказаний и его авторе. С. 5-26; Примечания, Глоссарий. С. 560-598 / Сомадева. Необы чайные приключения царевича Нараваханадатты... Киев, 1984. Пер. совм. с О. Микитенко. На укр. яз. Литература народов Индии. М.: Высш, шк., 1985, 304 с. «Океан сказаний» Сомадевы как памятник индийской средне вековой культуры / АН СССР. Институт востоковедения. М.: ГРВЛ, 1989, 237 с. Перевод с санскрита: Предисловие. Об «Океане сказаний» Сомадевы. С. 5-15; Комментарии. С. 326-335 // Сомадева. Океан сказаний. 4 кн. М.: ГРВЛ, 1989, 336 с. Литература об авторе и его трудах Вентцель Т.В. Серебряков И.Д. // КЛЭ. Т. 9. A-Я. М., 1978. Стб. 692. 202Джагджит Сингх Ананд. Строитель языка панджаби // Наван замана. Джаландхар, 1977. 27 ноября. На панджаби. Премии Неру за укрепление индо-советской дружбы. Нью Дели, 1973. На англ. яз. Список основных научных трудов доктора филологических наук И.Д. Серебрякова (К 70-летию со дня рождения) / Сост. С.Д. Милибанд // Народы Азии и Африки. 1987, №6, с. 204-205. (Хронол. перечень 78 кн., ст., пер. за 1939-1986 гг.) Чаттопадхайя Дебрипрасад. О трудах И.Д. Серебрякова // Очерки древнеиндийской литературы. Калькутта, 1974, с. 3-4. На англ. яз.