ШАРБАТОВ
Григорий Шамилевич
Институт востоковедения РАН » Великая Отечественная война » ветеран
Великая Отечественная война
родился 13.10.1924 в Баку в семье рабочего. В 1951 г. окончил ВИИЯ. Научный сотрудник Института востоковедения АН СССР (с 1956), заведующий секто ром (1980-2005). Специалист по арабскому языку и литературе. Кандидат филологических наук (01.12.1955), тема диссертации «Лексико-грамматическая характеристика современного египет ского диалекта». Доктор филологических наук (12.11.1966, по со вокупности опубликованных работ). Старший научный сотруд ник (11.07.1961). Доцент (28.07.1962). Профессор (26.11.1969). Главный научный сотрудник. Лауреат премии им. Г.А. Насера (1973). Член-корреспондент Египетской академии (с 1964), Ака демии арабского языка в Каире (1974), Академии арабского языка (Дамаск, 03.09.1986), Иракской академии (1989). Действительный член Международной академии информатизации (1997). Препо даватель ИСАА при МГУ (1951-1983). Чтение лекций: в АРЕ (1961, 1962, 1966, 1969, 1984), Ираке (1968, 1970, 1980), Сирии (1968, 1970), Ливане (1970), Судане (1969), Алжире (1972), Туни се (1983). Участник XXV Международного конгресса востокове дов (Москва, 1960), Международной конференции в связи с 1000- летием Каира (Каир, 1969), Международного симпозиума по арабскому фольклору (Багдад, 1980), Международного симпо зиума ученых социалистических стран по теоретическим пробле мам языков Азии и Африки (Москва, 1980), Международной кон ференции в связи с 50-летием Академии арабского языка в Каире (1984), Международной конференции по арабской филологии (Лейпциг, 1988). Издано свыше 300 работ. Участник Великой Отечественной войны. Старший лейтенант. В действующей армии в июне - авг. 1943 г. (Степной фронт). Награжден орденом Отечественной войны II степени, медалями «За боевые заслуги» (двумя), «За победу над Германией» и др. Основные работы Соотношение арабского литературного языка и современных арабских диалектов. Доклад составлен на основе опубликован ных и выполненных работ, представленных автором на соискание ученой степени доктора филологических наук / АН СССР. Инсти тут народов Азии. М.: ГРВЛ, 1966, 122 с. Словарь-минимум арабского языка для первого года обучения. М., 1952, 109 с. 237Учебник арабского языка для первого года обучения. М., 1954, 487 с. Совм. с А.А. Ковалевым. Хрестоматия по египетскому диалекту. М., 1954, 212 с. Арабистика в СССР (1917-1959). Филология / АН СССР. Ин ститут востоковедения. М.: ИВЛ, 1959, 128 с. - То же: М., 1961, 221 с. На араб. яз. Учебник арабского языка / МГУ. ИВЯ. М.: ИВЛ, 1960, 687 с. Совм. с А.А. Ковалевым. - То же: 2-е изд. М.: ГРВЛ, 1969, 687 с. Современный арабский язык / АН СССР. М.: ИВЛ, 1961, 112 с. (Языки народов Азии и Африки.) Перевод с арабского: Народные пословицы и поговорки. М.: Изд-во иностр, лит., 1961, 61 с. О расширении сферы аналитичности в современных арабских диалектах // Кратк. сообщ. Института народов Азии (АН СССР). № 72. Языкознание. М., 1963, с. 54-58. Русско-арабский учебный словарь: 16000 слов. С приложени ем: Очерк морфологии и фонетики русского языка. 140 с. М.: Советская энциклопедия, 1964, 1956 с. - То же: 2-е изд., сте- реотипн. М.: Рус. яз., 1980, 1956 с. Самоучитель арабского языка: Приложение к журналу «Азия и Африка сегодня». 1965, №7-12, вып. 1-6; 1966, №1-6, вып. 7-12. Семитские языки. Вып. 2. Ч. 1. М., 1965. - Авт.: Предисловие. С. 5-25; ст.: Проблема соотношения арабского литературного языка и современных арабских диалектов. С. 55-66. Семито-хамитские языки // Советское языкознание. М., 1967, с. 391-403. Выражение времени в современном египетском диалекте араб ского языка // Арабская филология. М., 1968, с. 121-131. Сост.; Предисловие: Поэмы, рассказывающие о великой люб ви. С. 9-14 // Арабские поэмы о Ленине. Бейрут: Дар аль Фараби, 1971, 149 с. На араб. яз. Карманный русско-арабский словарь: 10000 слов. М.: Рус. яз., 1974, 623 с. Совм. с Т.А. ал-Фахри и В.Н. Красновским. Общность арабских народных пословиц и поговорок // Ат- турас аш-шааби. Багдад, 1980, №11-12, с. 49-60. На араб. яз. Саудовская Аравия. М., 1980. - Авт. ст.: Арабский литератур ный язык и современные диалекты Аравии. С. 37-43; Современ ная саудовская литература. С. 218-230. 238Арабско-русский учебный словарь: 9800 слов. С приложением очерка по морфологии и фонетике русского языка. М.: Рус. яз., 1981, 1080 с.-Тоже: 2-е изд., стереотип. М., 1982, 1080 с. Население и этнокультурные особенности // Страны и народы Африки. М., 1982, Совм. с Н.А. Аршаруни. Послесловие // Ал Хамиси Абд-ар-Рахман. Мятежная надежда. М., 1982, с. 269-285. Дорогой мой Египет: Стихи // Роз эль-Юсеф. 12.03.1984. - То же И Аш-шиир (Поэзия). Каир. № 53, 1989, с. 16. На араб. яз. Некоторые особенности разговорного языка в сравнении с литературным языком и диалектами в арабском мире // Магаллат магма аль луго аль-арабиййа. Т. 54. Каир, 1984, с. 171-173. На араб. яз. Зарубежный Восток: Языковая ситуация и языковая политика. М., 1986. - Авт.: Катар (Государство Катар). С. 211-214; Языко вая ситуация в арабских странах. С. 387-409. О типологических особенностях категории рода в арабских языках И IV Международный симпозиум ученых социалистичес ких стран по теоретическим проблемам языков Азии и Африки. Тезисы докладов советских языковедов. М., 1986, с. 90-92. Arabic Popular Proverbs on Labour as Found in the Dialects of the Arabian Peninsula and Iraq // A Miscellany of Middle Eastern Articles. In Memoriam Th. M. Johnstone 1924-83. Longman, 1988, p. 101-110. On the Tripatrite Functional Paradigm of the Arabic Language, Dialects Spoken Languages // Linguistics: A Soviet Approach. Calcutta, 1988, p. 189-198. Поэма о мире: Стихи И Ас-Сайра. Багдад, 27.05.1988. На араб. яз. The Arabic Spoken Languages: Some Grammatical and Lexical Features // Asien, Africa, Latein America. Sonderheft 2. B., 1990, s. 114-116. Моновокализм и бивокализм глагольных основ в арабских диалектах и разговорных языках (Ареал, функция, система) // Теоретические проблемы языков Азии и Африки. М., 1990, с. 132-136. Арабский литературный язык, современные арабские диалек ты и региональные обиходно-разговорные языки И Языки Азии и Африки. Т. 4. Семитские языки. Кн. 1. М., 1991, с. 250-330. 239Роль вторичного корнеобразования в развитии словарного соста ва арабских обиходно-разговорных языков // Восточное языкозна ние. К 80-летию Ю.А. Рубинчика. М.: ВЛ РАН, 2003, с. 315-321. К проблеме выделения мягких и твердых согласных фонем в арабских диалектах и обиходно-разговорных языках // Арабская филология. Вып. 2. М.: ИСАА при МГУ, 2004, с. 191-197. Литература об авторе и его трудах [Библиография] // Шарбатов Г.Ш. Арабистика в СССР: (1917— 1959). Филология. М., 1959. С. 43, 45, 46, 48, 52, 54, 57, 70, 75, 79, 98.-Тоже на араб. яз. М., 1961. С. 65, 66, 70,71,81,83, 106, 122, 123, 133, 180, 201,202. Востоковед Григорий Шарбатов: Востоковедение - мост чело веческого общения (интервью) И Ас-Сабах. Тунис, 17.02.1984. На араб. яз. Востоковед с Востока (интервью с Г.Ш. Шарбатовым) // Аль- фикр аль-араби. Каир, 1969, №15. На араб. яз. Дело всей моей жизни (интервью) // Аль-Мадар. М., 1983. №3, с. 14-16. На араб. яз. Доктор Г. Шарбатов рассказывает журналу «Манбар аль- ислам» (интервью) // Манбар аль-ислам. Каир, 1985. №6, с. 25-26. На араб. яз. Лауреат премии им. Гамаля Абдель Насера // Анба Моску, 16.03.1974. На араб. яз. Мухаммед Саиди. О лекциях советского востоковеда Шарба- това // Аш-Шааб. Тунис, 28.12.1971. На араб. яз. Советский востоковед Григорий Шарбатов: Моя профессия - укреплять дружбу (интервью) // Аль-Адаб. Багдад, 08.05.1970. На араб. яз. Список основных научных трудов доктора филологических наук, профессора Г.Ш. Шарбатова (К 60-летию со дня рождения) / Сост. С.Д. Милибанд // Народы Азии и Африки. 1985, №1, с. 211- 212. (Хронол. перечень 56 кн., ст. и пер. за 1954-1983 гг.) Шарбатов Г.Ш. // Академия арабского языка в Каире. Библио графический словарь членов академии. Каир, 1974, с. 101-103. На араб. яз. Шарбатов Г.Ш. // Библиография стран Африки и Арабского Востока. Т. 2. Арабские страны. М., 1980. Указ. авт. С. 364. (Ссылка на 38 назв.)