Статьи сотрудников ИВ РАН
Сказка «Репка» по-английски и по-арабски: нарратив в плену ассоциаций
Сериков Николай ИгоревичВестник ИВ РАН '2024, №2, с.193-199
DOI: 10.31696/2618-7302-2024-2-193-199
В статье рассказывается о трансформации русской народной сказки «Репка» в обработке К.Д. Ушинского (1823–1871) в английской и арабской детской литературе. Автор доказывает, что формальные расхождения между русским, английским и арабским текстами — не неточность переводчика, но результат включения повествования в различные ассоциативные контексты
Календарь ИВ РАН
| Декабрь 2024 | ||||||
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Анонсы
24 декабря 2024 года – 6 января 2025 года
Выставка-ярмарка современного искусства «SNOWвидения»
Выставка-ярмарка открыта со вторника, 24 декабря 2024 г. по понедельник, 6 января 2025 г., в Восточном культурном центре Института востоковедения РАН по адресу улица Рождественка, 12 (вход с Варсонофьевского пер.).25 декабря в 19:30 Русский аукционный дом проведет аукцион работ, представленных в экспозиции.
К участию приглашаются все желающие!
16 января 2025 года
Лекция Сурун-Ханды Дашинимаевны Сыртыповой «Ее Сиятельство Богиня: Балдан Лхамо в буддизме Ваджраяны»
Лекция состоится 16 января в рамках Лектория ИВ РАН «Мир Востока» в 17.30 в Зале ученых советов.Новые статьи
Родная земля для сербов, хорватов и бошняков
Чем запомнилась поездка на Западные БалканыПочему в Сирии уничтожают сторонников национального примирения
В стране наблюдается новый всплеск террористических актовБеды Ближнего Востока
Регион переживает один из самых нестабильных периодов в новейшей историиИВ РАН в СМИ
24 декабря 2024 года
Сирию ждет подъем экономического развития
24 декабря 2024 года
РФ нужно расширить культурные связи с Египтом, Сирией и Аравийским полуостровом
24 декабря 2024 года