К вопросу об интерпретации и sitz im leben Мф 5:17-20
Ястребов Глеб ГарриевичОриенталистика '2025, №1, с.98-108
DOI: https://doi.org/10.31696/2618-7043-2025-8-1-98-108
Мф 5:17-20 содержит программный тезис Матфея о действен-
ности Торы Моисеевой в мессианское время. Евангелист считает все запо-
веди Торы обязательными для иудеев/иудеохристиан до эсхатона и, веро-
ятно, намекает на желательность присоединения к Израилю обращенных
язычников. Вопреки широкому мнению, неадекватной «праведностью»
книжников названа не ветхозаветная этика, а ее искажение в фарисей-
ской традиции. Отрывок носит полемический характер. С одной стороны,
Матфей ведет апологию своего христианского иудаизма в противовес фа-
рисейскому иудаизму, доказывая верность Иисуса Торе и роль матфеев-
ской общины как хранителя подлинного благочестия. С другой стороны,
Матфей имплицитно критикует ревизионистские интерпретации иудаи-
зма некоторыми иудеохристианскими группами, которые полагали, что
Тора носит не во всем божественный характер. Предание, отраженное
в Мф 5:17-20, в своей основе восходит к историческому Иисусу из Наза-
рета, хотя отдельные формулировки могут отражать матфеевскую редак-
цию, а не традицию.