К прочтению древнетюркского титула 'RPY~'YRPY в согдийских монетных легендах
Тишин Владимир ВладимировичЭпиграфика Востока '2018, №Вып. 33, с.188-207
В статье рассматривается гипотеза узбекистанского ученого Г.
Бабаярова, читающего в легенде монеты из Чача выражение «rpy ~»yrpy, чтобы
интерпретировать его как древнетюркский jelbi. Анализ сравнительных
материалов, представленных в первую очередь в китайских источниках,
позволяет сделать вывод о том, что это представляется возможным,
несмотря на некоторые трудности. Формы, найденные в согдийских легендах,
могут отражать чтение * elbi и * ilbi соответственно, которые считаются
заимствованиями из монгольских языков. Они коррелируют со старым
уйгурским yilvi (~ yelvi), который имеет протез у-. В то же время, некоторые
средние китайские транскрипции формы, которые можно сравнить с
древнетюркским словом, ясно, показывают возможность найти здесь форму
названия * ilbir ~ * elber> * elbe. Тем не менее, факт отказа от окончательного
утверждения, вызванный некоторыми проблемами, вызвал некоторые
сомнения. Эти явления могут основываться как на иранском материале, так и
на тюркском.