База данных посланий из «Шах-наме»: дескриптивный аппарат и тексты
Лахути София ВалерьевнаОРИЕНТАЛИСТИКА '2026, №1, с.102-118
DOI: 10.31696/2618-7043-2026-9-102-117
Статья посвящена описанию структуры и функциональных
возможностей электронной базы данных, созданной для комплексного
изучения корпуса устных и письменных посланий в эпической поэме
«Шах-наме» Фирдоуси. (X–XI вв.). База предлагает доступ к параллель-
ному персидско-русскому корпусу посланий из поэмы в совокупности
с фрагментами текста, содержащими описания процесса опосредованной
коммуникации, с ними связанными. В статье описывается специфика тек-
стов, вошедших в базу, а также особенности дескриптивного аппарата, ис-
пользованного для описания устных и письменных посланий, профилей
коммуникантов и коммуникативной ситуации в целом, демонстрируются
разные элементы и возможности базы. Интерфейс базы доступен на рус-
ском и английском языках, а форма поиска обеспечивает возможность ис-
кать послания как по тексту (русскому или персидскому), так и по любой
комбинации параметров.