Статьи сотрудников ИВ РАН

Библейско-коранический дискурс в романе Исхана Октая Анара “Молчаливые”

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2015, №2, с.79-87

Объем издания: С. 79–87

 
В статье на примере постмодернистского романа Ихсана Октая Анара “Молчаливые” (2007) исследуется деконструкция библейско-коранического дискурса, к которому турецкий писатель подходит с позиций постнеклассической философии. В этом произведении дискредитация мотивов, сюжетов и образов текстов трех Священных Писаний, коннотирующих представление о мире как об упорядоченном целом с единым сюжетом и Высшим смыслом, реализуется И.О. Анаром в специфических средствах художественной выразительности (нарративизация, карнавализация, травестийное обыгрывание, гиперперсонажная маска, гибридно-цитатные имена и т.п.). В статье подробно рассматривается пародия, “размыкание” библейско-коранической рамки, замена ее гиперперсонажной маской – новаторским художественным приемом, органично вписывающимся в ризоматическую структуру романа. Пророки разных периодов и разных Священных Писаний сводятся писателем в одно время и в одно место, что заставляет время двигаться не линейно, а по кругу. Роман И.О. Анара “Молчаливые” отражает постмодернистский взгляд на историю. Связывая с одним из самых древнейших концептов мировой истории – религиозным (библейско-кораническим) – возникновение и развитие метафизической, а позднее рационалистической традиции, он подвергает мифологемы этого концепта культурфилософскому перекодированию. Так, Божественное Слово/Логос превращается не просто в причину и орудие убийства, а в слово дьявола/джинна/“змея искусителя”.

Ключевые слова: турецкий нарративный постмодернизм, текстуализация мира, дискурс, гиперперсонажная маска, деконструкция.