Статьи сотрудников ИВ РАН

Новая жизнь старого романа (“Продолжение Сна в красном тереме" Лю Синьу)

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2015, №5, с.121-126

Объем издания: С. 121–126

 
“Продолжение Сна в красном тереме” было написано в начале ХХI века. Это произведение современного китайского писателя и исследователя классического романа “Сон в красном тереме” Лю Синьу (род. 1942) представляет собой научно обоснованную попытку переписать каноническое окончание “сна в красном тереме”, начиная с 81-й главы. Автор статьи исследовал новое произведение, чтобы выяснить, насколько гармонично оно сочетается с первыми 80 главами классического романа. Для этого новое произведение изучено в сопоставлении с каноническим вариантом продолжения, а затем сделаны выводы, какое из продолжений логичнее относительно первых 80 глав. Изучались язык повествования, место действия и судьбы героев. Исследованием романа и публикацией результатов Лю Синьу занялся еще в начале 1990-х гг., но и до него исследование “сна в красном тереме” велось очень активно, практически со времени выхода первого печатного издания в конце XVIII в. Среди наиболее выдающихся исследователей можно назвать Ху Ши и Пань Чунгуя, изучавших проблему авторства, Юй Пинбо, который помимо авторства изучал проблему количества глав, Пан Ина, проводившего подробное текстологическое исследование.

Ключевые слова: современная китайская литература, “сон в красном тереме”, Цао Сюэцинь, Гао Э, судьбы персонажей, продолжение классического романа.