ИВ РАН

Статьи

Новые статьи

Независимая Индия – 70

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.178-180

DOI: 10.7868/S0869190817060176


Рецензия на: Абраменко В.П. Ши цзин (Канон поэзии): поэтический перевод. Худож. оформл., макет В.П. Абраменко, примеч. В.М. Майорова, гл. ред. А.Е. Лукьянов. М.: Ин-т Дальнего Востока РАН, 2015. 398 с., ил.

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.181-200

DOI: 10.7868/S0869190817060188

The article discusses the still unresolved problems of understanding of ancient Chinese poetry canon “Book/Canon of Poetry/Songs/Odes” (“Shi jing” 詩經) in connection with the new poetic translation by V.P. Abramenko. Also considered are the other translations into Russian (V.P. Vasiliev, A.A. Shtukin, V.B. Mikushevich, L.D. Pozdneeva, L.E. Pomerantseva, M.E. Kravtsova, N.A. Orlova et al.), English (J. Legg, W. Jennings, A. Waley, B. Karlgren, E. Pound, Yáng Xiàn-yì楊憲益, Dài Nǎi-dié 戴乃迭et al.), French (S. Couvreur, M. Granet), Latin (P. Lacharme), German (F. Rückert, V. von Strauss) and modern Chinese (Yuán Méi袁梅, Yuán Yù-àn袁愈荌, Lǚ Huī-wén呂恢文, Yě Mǎng 野莽) languages. For the first time a general overview of all Russian translations of “Shi jing” is given.


Рецензия на: Ю.В. Чудодеев. На земле и в небе Китая: Советские военные советники и летчики-добровольцы в Китае в период Японо-китайской войны 1937–1945 гг. М., 2017.

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.201-204

DOI: 10.7868/S086919081706019X


Рецензия на: А.А. Мокрушина. Перевод с русского языка на арабский. Учебное пособие. СПб.: Издательский дом Санкт-Петербургского государственного университета, 2013. 80 с. ISBN 978-5-288-05411-2

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.205-209

DOI: 10.7868/S0869190817060206


Рецензия на: Пилипчук Я.В., Сабитов Ж.М. Очерки этнополитической истории кыпчаков. Астана, Гылым, 2015. 248 с.

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.210-218

DOI: 10.7868/S0869190817060218


Анна Аркадьевна Долинина (1923–2017)

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.221-222


Георгий Евгеньевич Рощин (1938–2017)

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.223-224


Оазис террористов в Сирии
Плотников Николай Дмитриевич

Почему США упорно держатся за военную базу "Ат-Танф"


Иракский Курдистан изолировали от внешнего мира
Плотников Николай Дмитриевич

Регион может вернуться к границам 2003 года


Кабул не способен остановить углубление кризиса
Плотников Николай Дмитриевич

Боевики действуют в 30 провинциях из 34


Страницы:   1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66    67    68    69    70    71    72    73    74    75    76    77    78    79    80    81    82    83    84    85    86    87    88    89    90    91    92    93    94    95    96    97    98    99    100    101    102    103    104    105    106    107    108    109    110    111    112    113    114    115    116    117    118    119    120    121    122    123    124    125    126    127    128    129    130    131    132    133    134    135    136    137    138    139    140    141    142    143    144    145    146    147    148    149    150    151    152    153    154    155    156    157    158    159    160    161    162    163    164    165    166    167    168    169    170    171    172    173    174    175    176    177    178    179    180    181    182    183    184    185    186    187    188    189    190    191    192    193    194    195    196    197    198    199    200    201    202 

Календарь ИВ РАН

Январь 2021
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Анонсы

27 января 2021 года
Заседание семинара «Текстология и источниковедение Востока»
27 января в 13:00 состоится доклад Л.Г. Лахути "Рассказ Аттара о старике, сажающем дерево: история сюжета от античности до современности". Доклад пройдет удаленно (zoom). Желающие послушать доклад приглашаются писать по адресу ppnv@ivran.ru.
12 февраля 2021 года
Научно-практическая конференция «О русских названиях географических объектов в Океании»
Актуальность данной научно-практической конференции обусловлена необходимостью обратить внимание на важность создания атласа мира с использованием русских названий географических объектов на картах южной части Тихого океана.
14 – 15 апреля 2021 года
Конференция «Востоковедные чтения 2021. Сочетаемость языковых единиц и языковые модели. Памяти З.М. Шаляпиной (1946-2020)».
Приглашаем вас принять участие в конференции Отдела языков народов Азии и Африки Института востоковедения РАН «Востоковедные чтения 2021. Сочетаемость языковых единиц и языковые модели. Памяти З.М. Шаляпиной (1946-2020)».Конференцию планируется провести в онлайн-формате на платформе Zoom 14-15 апреля 2021 года.
12 мая 2021 года
Научная межинститутская конференция «Страны ЮВА и ЮТР между Пекином и Вашингтоном»

Новые статьи

Почему в Сирии уничтожают сторонников национального примирения
В стране наблюдается новый всплеск террористических актов
Беды Ближнего Востока
Регион переживает один из самых нестабильных периодов в новейшей истории
Талибы в тюрьмах препятствуют межафганскому диалогу
Для начала переговоров необходимо прекратить насилие

ИВ РАН в СМИ