ИВ РАН

Отдел литератур народов Азии

Работа Отдела литератур народов Азии осуществляется в рамках программы «Литература в контексте культуры Востока» по следующим направлениям:

  • Постколониальные проблемы в литературах Востока.

Большинство сотрудников Отдела работают в рамках этого направления. В частности, авторским коллективом под руководством д.ф.н. Утургаури С.Н. выпущено пять сборников статей по проблемам национальной идентичности, западно-восточных контактов, литературных диаспор, гендерной проблематике, в том числе вышедшая в 2014 г. монография к.ф.н. Колесниковой Н.В. «В.С. Найпол: жизнь, творчество, судьба» о лауреате Нобелевской премии и крупнейшем современном англоязычном писателе. С постколониальными проблемами в литературе связана продолжающаяся работа Н.В. Колесниковой «Литература индийской диаспоры: англоязычные писательницы». В рамках той же программы продолжается работа к.ф.н. Васильевой Л.А. над монографией «Добровольные изгнанники. Диаспора урду на Западе». Проблемам социальной антропологии и гендерологии, которые характерны для постколониального периода, посвящена готовящаяся по издательскому гранту РГНФ монография д.ф.н. Суворовой А.А. «Наследницы азиатских демократий».

  • Изучение традиционной литературы Востока в связи с религией и ритуалом.

Традиционное направление работы отдела, в русле которого завершается работа д.ф.н. Танеевой-Саломатшаевой Л.З. над переводом памятника индийской персоязычной агиографической литературы «Фаваид ал-фуад». В рамках этого направления продолжается работа д.ф.н. Кирпиченко В.Н. над переводом памятника арабской литературы середины ХIХ в.: Мухаммад Фарис аш-Шидйак «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком».

  • Россия и литературы Востока.

Актуальное направление работы Отдела, в рамках которого завершена монография к.ф.н. Герасимовой А.С. «Русская классика в Афганистане» и продолжается работа к.ф.н. Али-заде Э.А. над монографией «Русская литература и арабский мир (Восприятие творчества Л. Толстого и Ф. Достоевского в арабских странах)». Первый том монографии Э.А. Али-заде находится в печати.

  • Семинар «Литературный контекст» 
Проводится с 2014 г. Отделом литератур народов Азии. Посвящен актуальным работам сотрудников Отдела литератур и смежных  подразделений ИВ РАН,  охватывающим широкий круг филологических исследований в контексте истории  и культуры стран Востока.
Руководитель-координатор семинара — к.ф.н. Николаева М. В.

Сотрудники подразделения >>


Новости подразделения

«Франкоязычная поэзия Ливана. Проблемы и перспективы» 9 ноября 2022 года
«Франкоязычная поэзия Ливана. Проблемы и перспективы»
Доклад Николаевой Марии Владимировны

«Особенности перевода русской классики на язык хинди» доклад Гюзэль Владимировны Стрелковой 12 октября 2022 года
«Особенности перевода русской классики на язык хинди» доклад Гюзэль Владимировны Стрелковой
Доклад состоялся в Отделе литератур народов Азии ИВ РАН на очередном заседании семинара «Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения».

«Поэтическая традиция тамильских сиддхов» доклад Н.В. Гордийчук 8 июня 2022 года
«Поэтическая традиция тамильских сиддхов» доклад Н.В. Гордийчук
8 июня 2022 на семинаре «Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения» в Отделе литератур народов Азии ИВ РАН Н.В. Гордийчук представил доклад «Поэтическая традиция тамильских сиддхов».

«Литература фэнтези в современной турецкой прозе» 20 апреля 2022 года
«Литература фэнтези в современной турецкой прозе»
20 апреля 2022 в Отделе литератур народов Азии ИВ РАН состоялось очередное заседание семинара «Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения». Доклад М. М. Репенковой «Литература фэнтези в современной турецкой прозе». Присутствовали и участвовали в обсуждении д.ф.н. Репенкова М. М., д.ф.н. Танеева-Саломатшаева Л.З., к.ф.н. Васильева Л.А., к.ф.н. Николаева М. В., Гордийчук Н.В.

Доклад к.ф.н. Николаева М.В. «В песках истории: Слово и образ в культуре и литературе Магриба» 30 июня 2021 года
Доклад к.ф.н. Николаева М.В. «В песках истории: Слово и образ в культуре и литературе Магриба»
Доклад посвящен самобытным элементам культуры и литературы региона арабского Магриба, в основе которых можно увидеть своеобразную амальгаму, сплав разнородных компонентов культурного и литературного наследия и духовно-эстетических парадигм.

Доклад к.ф.н. Николаева М.В. «Российско-египетские культурные и литератруные связи. По материалам полевых исследований, январь 2021г.» 7 апреля 2021 года
Доклад к.ф.н. Николаева М.В. «Российско-египетские культурные и литератруные связи. По материалам полевых исследований, январь 2021г.»
Доклад посвящено итогам полевых исследований по проблеме современного состояния российско-египетских культурных и литературных связей, Египет, Каир, в январе 2021 г. и презентации рукописи Г. В. Горячкина «Очерки российско-египетского цивидизационного сотрудничества в ХIХ-ХХI вв.».

Доклад д.ф.н. Саломатшаева Л.З. «Ноуруз: традиции и современность» 24 марта 2021 года
Доклад д.ф.н. Саломатшаева Л.З. «Ноуруз: традиции и современность»
Доклад посвящен истории и традициям празднования Ноуруза в Иране и обширном ареале распространения иранской культуры и полевым исследованиям духовных традиций иранских народов.

9 октября 2019 года
"Именное" дерево Анны Ароновны Суворовой
26 сентября во время командировки в Пакистан д.ф.н., зав. Отделом литератур, А.А.Суворова приняла участие в почетной церемонии посадки "именного" дерева в парке Исламабада.

Доклад д.ф.н. Балданмаксаровой Е. Е.«Письменное наследие ХII Пандито Хамбо-ламы Дашидарджи Итигылова» 4 июня 2019 года
Доклад д.ф.н. Балданмаксаровой Е. Е.«Письменное наследие ХII Пандито Хамбо-ламы Дашидарджи Итигылова»
На июньском семинаре Отдела литератур был заслушан доклад д.ф.н., доцента Литературного института им. М. Горького Балданмаксаровой Е.Е.

Доклады Л.З. Саломатшаевой и М.В. Николаевой 20 марта 2019 года
Доклады Л.З. Саломатшаевой и М.В. Николаевой
Присутствовали и выступили в обсуждении: д.ф.н. Л.З. Саломатшаева д.ф.н. С.В. Прожогина, к.ф.н. М.В. Николаева,к. ист. н. Рудакова М.В., к.ф.н Н.Д. Гаврюшина.

Доклад  к.ф.н. М.В.Николаевой: «Франкоязычная литература Ливана. Проблемы самоиденификации» 28 июня 2018 года
Доклад к.ф.н. М.В.Николаевой: «Франкоязычная литература Ливана. Проблемы самоиденификации»
27 июня 2018 состоялось очередное заседание семинара "Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения". С докладом выступила сотрудница Отдела литератур, координатор семинара к.ф.н. Николаева М.В.

Доклад к.и.н. Т.Н.Загородниковой: «Индийские суфии в Москве» 14 марта 2018 года
Доклад к.и.н. Т.Н.Загородниковой: «Индийские суфии в Москве»
В рамках семинара "Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения" был заслушан доклад: к.и.н. Т.Н.Загородниковой (ЦИИ ИВ РАН).

Доклад: Н. Д. Гаврюшиной «К столетию со дня рождения выдающегося индийского писателя и публициста Гаджанапа Мадхава Муктибодха (1917-1964)» 6 декабря 2017 года
Доклад: Н. Д. Гаврюшиной «К столетию со дня рождения выдающегося индийского писателя и публициста Гаджанапа Мадхава Муктибодха (1917-1964)»
Присутствовали и выступили в обсуждении : к.ф.н. Э. А. Али-Заде, к.ф.н. Л.А. Васильева, к.ф.н . М. В. Николаева,к. ист.н. Рудакова М.В., к. ф.н Н. Д. Гаврюшина, к.ф.н. Н.В Колесникова, к.ист.н. Е.В.Кривец (Отдел культурологии ). д.ф.н. Е Ванина (Центр индийскх исследований).

Доклад: Джагалова Россена (США): «Афро-азиатская Ассоциация писателей в постоколониальном мире». 20 сентября 2017 года
Доклад: Джагалова Россена (США): «Афро-азиатская Ассоциация писателей в постоколониальном мире».
В рамках семинара "Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения" был заслушен доклад Джагалова Россена (США) «Афро-азиатская Ассоциация писателей в постоколониальном мире».

Доклад Л.А.Васильевой: «Литература урду диаспоры: вчера, сегодня, завтра» 6 июня 2017 года
Доклад Л.А.Васильевой: «Литература урду диаспоры: вчера, сегодня, завтра»
В рамках семинара "Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения" прозвучал доклад Л.А.Васильевой «Литература урду диаспоры: вчера, сегодня, завтра».