Сотрудники Института востоковедения РАН

Стеженская
Лидия Владимировна

кандидат филологических наук

Институт востоковедения РАН » Отдел литератур народов Азии » ведущий научный сотрудник, Заведующий отделом

Биография

Родилась в Москве 3 июля 1981 г. в востоковедческой семье. 

Образование

Окончила бакалавриат, магистратуру и аспирантуру Института стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова. Защитила кандидатскую диссертацию в Институте мировой литературы РАН, кандидат филологических наук. С 2024 года является докторантом ИСАА МГУ по специальности «Всеобщая история».

Преподавание

С 2006 года начала преподавательскую и научную деятельность. Общий научно-педагогический стаж 20 лет. С конца 2024 года – заведующий Отделом литератур народов Азии Института востоковедения РАН.

В 2025 вошла в кадровый резерв Министерства науки и высшего образования Российской Федерации.

Список публикаций

Диссертация на соискание степени кандидата наук

1. Стеженская Л.В. Категории литературной концепции Лю Се. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук. 2015.

2. Стеженская Л.В. Категории литературной концепции Лю Се. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук. 2015.

Монографии

1. Адамс О. Ю., Афонина Л. А., Баженова Е. С., Бородич В. Ф., Виноградов А. В., Грачева Ю. А., Гудошников Л. М., Стеженская Л. В., Кашин В. Б. Современное китайское государство / Под общ. ред.: А. В. Виноградов. М.: Институт Дальнего Востока РАН, Институт востоковедения РАН, 2022. Т. 1: Основные институты государственной власти и управления.

2. Стеженская Л. В., Торопыгина М. В., Чалисова Н. Ю., Никитенко Е. Л. Жанр в восточной словесности / Отв. ред.: Е. М. Дьяконова. Под общ. ред.: Е. М. Дьяконова. Сост.: Е. М. Дьяконова. М.: ИМЛИ РАН, 2022.

3. Моя вторая родина Китай / Отв. ред.: А. Е. Лукьянов. Перев.: Л. В. Стеженская, В. П. Абраменко, А. Ю. Блажкина. М.: ИДВ РАН, 2018.

4. Алексанян А.Г., Крюков М.В., Лисевич И.С., Майоров В.М., Малявин В.В., Переломов Л.С., Софронов М.В., Стеженская Л.В., Титаренко М.Л., Тихвинский С.Л., Федоренко Н.Т., Чебоксаров Н.Н. История Китая с древнейших времен до начала XXI века. В десяти томах / Том II. Эпоха Чжаньго, Цинь, Хань (V в. до н.э. – III в. до н.э.). Москва, 2016.

5. Стеженская Л. В. Ажурная мысль китайской словесности: литературная концепция Лю Се по избранным главам «Вэнь синь дяо лун» / Перев.: Л. В. Стеженская. ИДВ РАН, 2015.

6. Чтимая книга: Древнекитайские тексты и перевод «Шан шу» («Шу цзин») и «Малого предисловия» («Шу сюй») / Пер., прим. и предисл. В. М. Майорова; послесл. В. М. Майорова и Л. В. Стеженской. М.: ИДВ РАН, 2014.

7. «Древняя китайская история» Н. Я. Бичурина: Транскрипция и факсимиле рукописи 1822 года с переводом «Шу цзина», древнекитайский текст оригинала /Пер. Н. Я. Бичурина. Транскр. В. М. Майорова, М. А. Смирновой, Л. В. Стеженской под общ. ред. В. М. Майорова; подгот. древнекит. текста, факс., справ. указ., прилож. и указ. В. М. Майорова и Л. В. Стеженской; предисл. Л. В. Стеженской. М.: ИДВ РАН, 2014.

8. Глава в книге: Стеженская Л. В. Два жанра диалога в освещении средневекового китайского теоретика литературы Лю Се // В кн. : Тексты магии и магия текстов. / Науч. ред.: И. С. Смирнов. Сост.: А. Б. Старостина, А. А. Соловьева, О. М. Мазо, Е. В. Волчкова. М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2022. С. 281–296.

Публикации в ВАК

1. Стеженская Л. В. «Книга адамант» иеромонаха Даниила: историографический факт российской буддологии  XIX века // Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение. 2025. Т. 69, №3, с. 61-76.

2. Стеженская Л. В. Архимандрит Даниил – иная ипостась русского православного китаеведа XIX века // Власть. 2025. Т. 33, № S6, с. 102-113.

3. Стеженская Л. В. Первый английский перевод средневекового китайского литературного трактата «Вэнь синь дяо лун» // Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение. 2024. Т. 68, № 4. С. 126–139.

4. Стеженская Л. В. Монголовед О. М. Ковалевский о китайской книге «Мин синь бао цзянь»: по следам одной дневниковой записи // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2023. Т. 22. № 10. С. 77–88.

5. Стеженская Л. В. Монголовед О. М. Ковалевский о китайской книге «Мин синь бао цзянь»: по следам одной дневниковой записи // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2023. Т. 22. № 10. С. 77–88.

6. Стеженская Л. В. Первые европейские сообщения о китайских тайных обществах начала XIX века // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2023. № 6. С. 182–192.

7. Стеженская Л. В. Протестантские миссионеры о китайских тайных обществах начала XIX века // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2023. № 2. С. 215–222.

8. Стеженская Л. В. Дневниковая запись О. М. Ковалевского о тайных обществах в Китае начала XIX века // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2022. № 5. С. 197–204.

9. Стеженская Л. В. Из истории западной и русской трактовок «сердечной заповеди» древнекитайского «Шу цзина» // Вопросы философии. 2021. № 9. С. 194–208.

10. Стеженская Л. В. Неизвестные страницы древнекитайской историографии: перевод «Шу цзина» архимандрита Даниила (1798–1871) // Вестник древней истории. 2021. Т. 81. № 3. С. 774–790.

11. Стеженская Л. В. О несостоявшейся первой публикации русского перевода «Шу цзина» // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Философия. 2021. Т. 25. № 2. С. 320–327.

12. Стеженская Л. В. Жанры диалога "дуйвэнь" и "дуй" в трактате Лю Се "Резной дракон литературной мысли". Перевод XIV и XXIV глав трактата Лю Се. // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2020. № 6. С. 207–222.

13. Стеженская Л. В., Костромина А. Д. Образы Гонконга и Шанхая в творчестве Чжан Айлин // Проблемы Дальнего Востока. 2020. № 1. С. 131–138.

14. Stezhenskaya L. Revisiting Liu Xie’s concept of the genre and its place in the early medieval Chinese literary theory // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2019. No. 1. P. 93–121.

15. Стеженская Л. В., Лукьянов А. Е. Мэнцзы: в новом переводе с классическими комментариями Чжао Ци и Чжу Си // Проблемы Дальнего Востока. 2019. № 2. С. 180–182.

16. Стеженская Л. В. Иллюстрированный «Шу цзин» начала XX века из собрания синологического отделения ИНИОН РАН // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13. Востоковедение. Африканистика. 2017. Т. 9. № 2. С. 173–182.

17. Стеженская Л. В. Традиционные китайские иллюстрации к «Канону преданий» // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13. Востоковедение. Африканистика. 2017. Т. 9. № 4. С. 377–383.

18. Стеженская Л.В. Первые переводы «Шан шу» на европейские языки (XVI – XVIII вв.) // Вестник Бурятского государственного университета. 2015. №8. С. 183 – 187.

19. Майоров В.М., Стеженская Л.В. Н.Я. Бичурин и его «Древняя китайская история» // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2015. №1. С. 5 – 11.

20. Стеженская Л.В. Эволюция понятия «мандат Неба» (тяньмин) с древности до наших дней: о добродетели и судьбе // Вестник Бурятского государственного университета. 2014. №8. С. 16-18.

21. Стеженская Л.В. Лю Се о категории вэнь: Текстологический аспект литературоведческой проблемы // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2014. № 4. С. 96 – 106.

22. Стеженская Л. В. Трактовка заглавия трактата Лю Се «Вэнь синь дяо лун» (V – VI века) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2013. № 1. С. 19 – 26.

23. Стеженская Л.В. Уровни понятия вэнь в трактате Лю Се «Резной дракон литературной мысли» // Ученые записки Комсомольского-на-Амуре государственного технического университета. 2013. Т. 2. №1 (13). С. 56 – 61.

24. Стеженская Л.В. Российские и зарубежные исследования трактата Лю Се «Вэнь синь дяо лун» // Вестник Московского финансово-юридического университета МФЮА. 2013. №2. С. 226 – 232.

25. Стеженская Л. В. Композиционные приемы и тематика эссе Хань Юя «Истоки пути» // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2011. № 2. С. 80–88.

Прочие публикации

1. Майоров В. М., Стеженская Л. В. Волостная администрация и местное самоуправление в современной китайской деревне: самоуправление и cобственность в конце ХХ — начале ХХI в. // Вопросы истории. 2022. № 4 (2). С. 73–84.

2. Майоров В. М., Стеженская Л. В.  Волостная администрация и местное самоуправление в современной китайской деревне: от народных коммун к волостям и комитетам односельчан (80-е гг. XX в. - начало XXI в.) // Вопросы истории. 2022. № 3(1). С. 104–113.

3. Майоров В. М., Стеженская Л. В. Волостная администрация и местное самоуправление в современной китайской деревне: от традиций к революциям (конец XIX в. — конец 1970-х гг.). // Вопросы истории. 2022. № 2 (2). С. 104–114.

4. Стеженская Л. В. Кун-цзы цзя юй (Речи школы Конфуция): К выходу русского перевода А. Ю. Блажкиной // Российское китаеведение. 2022. № 1. С. 223–230.

5. Майоров В.М., Стеженская Л.В. Лунный заяц и зайка серый: к вопросу одного общего фольклорного мотива // В сборнике: Россия и Китай: диалог культур. Статьи, доклады, тезисы. Институт Дальнего Востока РАН, Сычуаньский университет, Центр изучения русской и китайской культур. 2020. С. 148 – 162.

6. Стеженская Л. В., Майоров В. М., Лукьянов А. Е., Блажкина А. Ю., Виногродская В. Б., Пушкарская Н. В., Лю Я. Россия и Китай: диалог культур статьи, доклады, тезисы III и IV Международные конференции (Чэнду – Москва 2019) / Рук.: В. М. Майоров. М.: ИДВ РАН, 2020.

7. Майоров В. В., Стеженская Л. В. Конфуцианство и жанровая эволюция творчества Льва Толстого // В кн. : Человек и культура Востока. Исследования и переводы. 2019. / Отв. ред.: В. Б. Виногродская. Сост.: В. Б. Виногродская. М.: ИДВ РАН, 2019. С. 27–34.

8. Стеженская Л. В. Мэнцзы: в новом переводе с классическими комментариями Чжао Ци и Чжу Си.М. Наука. Восточная литература. 2016. 901 с.; Ранняя конфуцианская проза: Луньюй, Мэнцзы. М. Изд-во восточной литературы. 2016. 374 с.; В.П. АБРАМЕНКО. Китайская философская классика в поэтических переводах: в 2-х т. М. ИДВ РАН. 2017. Т. 1: «Дао дэ цзин», «Ши цзин» (Канон поэзии). 636 с.; Т. 2: «Чжун юн», «Лунь юй», «Сань цзы цзин». 348 с.; Конфуциева летопись «Чунь-цю» («Весны и осени»). М. ИПЦ «Маска», Чэнду. Сычуань жэньминь чубаньшэ. 2018. 422 с.; И цзин (Канон перемен). М. ИПЦ «Маска», Чэнду. Сычуань жэньминь чубаньшэ. 2018. 384 с. // Вопросы истории. 2019. № 5. С. 168–173.

9. Лукьянов А. Е., Стеженская Л. В. Философский универсум «Мэнцзы» (рецензия на книги «Мэнцзы: в новом переводе с классическими комментариями Чжао Ци и Чжу Си» и «Ранняя конфуцианская проза: Луньюй, Мэнцзы») // Философские науки. 2019. Т. 62. № 12. С. 122–133.

10. Egorova M., Egorov A., Solovieva T., Stezhenskaya L. On two models of distribution and changes of linguistic information in Indo-European model language communities , in : 4th International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences and Arts SGEM 2017, Book 3, Vol.1. [б.и.], 2017. P. 155–168.

11. Стеженская Л. В. Архимандрит Даниил о «Шу–цзине» // В кн. : Общество и государство в Китае: XLVII научная конференция. В 2 т. / Отв. ред.: С. Блюмхен. Науч. ред.: А. Кобзев. Под общ. ред.: А. Кобзев. М.: Восточная литература, 2017. С. 224–231.

12. Стеженская Л. В. Иллюстрации к конфуцианскому "Канону преданий" ("Шу цзин") // В кн. : Межцивилизационный диалог в научном творчестве и общественной деятельности Иакинфа Бичурина. / Отв. ред.: В. С. Григорьев. ЧГПУ им. И.Я. Яковлева, 2017. С. 74–82.

13. Stezhenskaya L. The Late-Qing Illustrated Shujing from Sinology Library in Moscow , in : ACTA ASIATICA VARSOVIENSIA. – Warsaw, Polish Academy of Sciences, 2016, №29. Issue 29 Polish Academy of Sciences, 2016. P. 165–176.

14. Стеженская Л.В. О двух тенденциях в китаеведении Н.Я. Бичурина / В сборнике: Философии Восточно-Азиатского региона и современная цивилизация. Информационные материалы. Сер. «Идейно-теоретические тенденции в современном Китае: национальные традиции и поиски путей модернизации». 2015. С. 56 – 62.

15. Стеженская Л. В. Метафора "зеленого плана и киноварных письмен" как один из ключевых художественных приемов в трактате "Вэнь синь дяо лун" // В кн. : Общество и государство в Китае: XLII научная конференция. / Отв. ред.: С. И. Блюмхен. Под общ. ред.: А. Кобзев. Сост.: С. И. Блюмхен. Ч. 2. Вып. 6 М.: Институт востоковедения РАН, 2012. С. 348–354.

16. Стеженская Л. В. Методология исследования литературы в средневековом китайском трактате "Вэнь синь дяо лун" (V-VI вв.) // В кн. : Ломоносовские чтения. Востоковедение: тезисы докладов научной конференции (2012). / Отв. ред.: М. С. Мейер, Л. В. Гевелинг. М.: ИД "Ключ-С", 2012. С. 95–97.

17. Стеженская Л. В. Состав конфуцианского канона как основа теории жанров раннесредневековой китайской литературы // В кн. : Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы V Международной научной конференции. / Отв. ред.: Е. А. Серебряков, Р. Фудзита. Т. 2 СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2012. С. 437–448.

18. Стеженская Л. В. Анализ заглавия трактата Лю Се «Вэнь синь дяо лун» // В кн. : Модернизация и традиции. XXVI международная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 20-22 апреля 2011 г. Тезисы докладов. / Отв. ред.: Н. Дьяков, А. Матвеев. СПб.: Издательство РХГА, 2011. С. 397–397.

19. Стеженская Л. В., Усов И. В. Восток и Запад в жизни и творчестве Фам Тхи Хоай // В кн.: Ломоносовские чтения. Востоковедение: тезисы докладов научной конференции. М.: ИД "Ключ-С", 2011. С. 268–269.

20. Стеженская Л. В. Образ Конфуция у Лю Се: концепция культурного лидерства // В кн. : Ломоносовские чтения. Востоковедение: тезисы докладов научной конференции. М.: ИД "Ключ-С", 2011. С. 264–265.

21. Стеженская Л. В. Относительно наречия ци в «Послесловии» Лю Се // В кн. : Общество и государство в Китае: XLI научная конференция. / Под общ. ред.: А. Бокщанин. Сост.: С. Блюмхен. Вып. 3 М.: Восточная литература, 2011. С. 434–439.