Новости ИВ РАН
25 ноября 2019 года
Авторская лекция египетской писательницы Дохи Асси
27 ноября в рамках XIV конференции арабистов Института востоковедения РАН, впервые организованной совместно с Восточным факультетом Государственного академического университета гуманитарных наук, состоится авторская лекция египетской писательницы Дохи Асси, посвященная литературному процессу в современном Египте.
Свое выступление автор характеризует как попытку "прочтения египетской нарративной реальности". В нем она намеревается сфокусировать внимание на таких вопросах как:
- история повествования в современном Египте (роман-рассказ);
- основные поколенческие линии в египетском повествовании;
- влияние январской революции 2011 г. на египетское литературное повествование;
- тенденции египетской литературной жизни в 21 веке;
- выдающиеся египетские писатели современности
- женская проза и женщины-писатели в современном Египте
- проблемы перевода современной арабской литературы на русский язык
Доха Асси является яркой представительницей новой египетской прозы. Она родилась в г. Эль-Мансура в Дельте Нила, а с 1991 живёт в столице Арабской республики Египет Каире. Училась в Москве в Первом московском медицинском институте, Институте имени Пушкина по специальности русский язык и Высшей школе народных искусств, а также в Каире - Каирском университете по специальности египтология и Евангелической богословской семинарии, став одной из первых мусульманок, окончивших это учебное заведение по специальности христианское арабское наследие.
Работала переводчиком, египтологом, писала публицистику для многих арабских газет.
На сегодняшний день Доха Асси является автором двух романов и двух сборников рассказов. Её тексты изучаются студентами гуманитарных вузов Египта (включая Американский университет в Каире), Иордании, Ливана, Марокко, Саудовской Аравии; на материале её книг в разных странах защищен ряд диссертаций — магистерских и PhD.
В октябре 2019 года в Москве был издан авторский сборник рассказов Дохи Асси "Люжи должна быть наказана", ставший первой книгой египетской писательницы, опубликованной на русском языке. Перевод с арабского языка для издательства "Арт Хаус медиа" подготовлен Моной Халиль, ранее занимавшейся изданием романов Аля Аль‑Асуани и Нагиба Махфуза.
В ноябре 2019 года Доха Асси прибудет в Москву по приглашению Восточного факультета ГАУГН для участия в XIV конференции арабистов Института востоковедения РАН.
Лекция состоится в Актовом зале ИВ РАН по адресу: ул. Рождественка, д.12. Начало в 18.00.
Регистрация на мероприятие:
https://forms.gle/7SjD1MK1AyL9WLM9A
