Семинар «Текстология и источниковедение Востока»
20 декабря 2023 года
Доклад Е.Л. Никитенко и Н.Ю. Чалисовой «Поэт, правитель, любовь и политика: Шах Шуджа‘, адресат газелей Хафиза и автор поэмы «Душа влюбленных»В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» прошел доклад Е.Л. Никитенко и Н.Ю. Чалисовой. Доклад был посвящен любовной поэме, созданной правителем Шираза в 14 в. |
6 декабря 2023 года
Доклад Л.А. Васильевой «Мотив каямат (qayāmat) в поэзии урду: спектры смысла»В отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад Л. А. Васильевой, в котором был подробно рассмотрен один из наиболее распространенных в поэзии урду мотивов. |
22 ноября 2023 года
Доклад О.И. Зубовой и А.А. Петровой «Понятие ‘Амент’ (Запад) в египетских заупокойных представлениях Древнего и Среднего царства (25-20 вв. до н.э.)»22.11.2023 в Отделе памятников письменности народов Востока О.И. Зубова и А.А. Петрова представили совместный доклад, посвященный развитию представлений о Западе (Ином мире) в древнеегипетских вельможеских гробницах Древнего Царства, Текстах пирамид и Текстах Саркофагов. |
8 ноября 2023 года
Доклад М. В. Моисеева «Переводы и переводчики с восточных языков в Московском государстве конца 15 — начала 17 вв.»8.11.2023 в отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад М. В. Моисеева, посвященный переводческой службе Московского государства и переводческим практикам. |
27 сентября 2023 года
Доклад Д.В. Микульского «“Золотые копи...” ал-Мас‘уди: занимательные рассказы об Омейядах (661–750). Опыт академического перевода и комментария»В докладе, состоявшемся 27.09 в отделе памятников письменности народов Востока, Д.В. Микульский рассказал о сделанных им академических переводах ряда образцов новелл и повествований других жанров из тех глав книги ал-Мас‘уди «Золотые копи и россыпи самоцветов» (Х в.), что посвящены правлению Омейядов. |
13 сентября 2023 года
Доклад В.Н. Настича «Каталог монет поздней Центральной Азии 1680–1923: новая версия»13 сентября 2023 г. на заседании семинара "Текстология и источниковедение Востока" В.Н. Настич представил доклад, посвященный новому переработанному изданию каталога монет Средней Азии и Восточного Туркестана 1680–1923. |
24 мая 2023 года
Доклад В.Н. Настича «Каталоги восточных монет: история и перспективы»24 мая 2023 г. в Отделе памятников письменности народов Востока на заседании семинара «Текстология и источниковедение Востока» состоялся доклад В.Н.Настича, посвященный вопросам научной каталогизации памятников восточной нумизматики |
26 апреля 2023 года
Доклад И.Н.Шмелёвой «К вопросу об истоках и структуре Риэмке (классической кхмерской версии Рамаяны)»В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» прошел доклад И.Н.Шмелёвой, посвященный изучению Риэмке – памятника, занимающего особое место в истории кхмерской литературы. |
29 марта 2023 года
Доклад М.В. Торопыгиной «Оценка "однойеновых полных собраний" японским издательским сообществом конца 1920-х годов»29.03.2023 в Отделе памятников письменности народов Востока в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» состоялся доклад М.В.Торопыгиной посвященный реакции японских издательских кругов на возникшую во второй половине 1920-х годов «однойеную лихорадку», когда было выпущено приблизительно 200 многотомных подписных серий по цене в одну йену за том. |
15 марта 2023 года
Доклад А.В. Сапронова «Концепт “возраст” в индонезийской лингвокультуре»15.03.2023 в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» выступил А. В. Сапронов с докладом, посвященным современной индонезийской лингвокультурологии. |
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» существует с апреля 2010 г. и объединяет ученых, представляющих самые различные направления работы с письменным наследием: филологов, историков, лингвистов, нумизматов, искусствоведов и, конечно, переводчиков письменных памятников Востока. Особенностью семинара является, прежде всего, методологический подход к работе с источниками, обмен опытом перевода, анализа и комментирования восточных текстов.
Семинар не ограничен узкими дисциплинарными, языковыми и страноведческими рамками и позволяет исследователям разного профиля делиться своим опытом изучения письменных памятников разных жанров. Среди выступающих и их слушателей — не только сотрудники Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, но и их коллеги из других профильных, образовательных и исследовательских, учреждений России, а также ближнего и дальнего зарубежья.
Анонсы семинаров
27 ноября 2024 года
Семинар по изучению «еврейской цивилизации» / Презентация проекта перевода Вавилонского Талмуда на русский язык
27 ноября в 16:00 в зале Ученого совета ИВ РАН состоится семинар по изучению «еврейской цивилизации» (ЕЦ-семинара) под руководством Л. Городецкого и Е. Смагиной (ИВ РАН).