ИВ РАН

Отдел памятников письменности народов Востока

В состав Отдела входят:

Сектор исторического источниковедения (рук. - д.и.н. Дмитрий Валентинович Микульский);

Сектор текстологии и литературных памятников (рук. - д.ф.н. Наталья Ильинична Пригарина);

Кабинет иранской литературы им. М.-Н.О. Османова (куратор - Лейли Гасемовна Лахути).


Отдел памятников письменности народов Востока — ведущее научно-организационное подразделение в России, сохраняющее и приумножающее классические традиции отечественного восточного источниковедения путём планомерного комплексного изучения оригинальных памятников письменности Востока, в совокупности которых содержатся исходные, базовые данные о культурах и обществах Азии, Восточной Европы и Северной Африки периода средневековья и нового времени. В силу этого обстоятельства Отдел как по определению, так и по существу является фундаментальным научным подразделением, занимающимся добыванием и разработкой массива первичных фактов, на базе которых строятся исследования в прочих сферах востоковедного комплекса гуманитарных наук.

Специфика Отдела памятников как научного подразделения фундаментального характера определяет основное направление плановых работ сотрудников Отдела, включающее несколько дисциплинарных блоков:

  1. Исследование письменного памятника как культурно-исторического объекта (происхождение, форма, материал, способ изготовления, предметно-тематическая и культурно-историческая атрибуция; языковые, палеографические, вербально-повествовательные характеристики и т.п.);
  2. Исследование, прочтение и адекватный перевод текста памятника, критический анализ его содержания и подготовка к изданию;
  3. Вычленение, форматирование и публикация информационных комплексов (баз данных), создаваемых на основе письменных источников;
  4. Комплексное исследование и публикация памятников восточной нумизматики как полноформатной отрасли исторического источниковедения (клады, коллекции, группы монет и отдельные экземпляры, представляющие самостоятельную историческую ценность);
  5. Другие специальные и «вспомогательные» исторические дисциплины, так или иначе связанные с изучением письменных памятников (восточная эпиграфика, сфрагистика, дипломатика, палеография, хронология, метрология и т.д.);
  6. Разработка методов палеографического, текстологического и филологического исследования и комментирования литературных, исторических, религиозно-философских, лексикографических и других письменных памятников.


Исходя из понимания места и роли источниковедения как фундаментального, базового дисциплинарного комплекса в системе гуманитарных наук, Отдел ППНВ считает своей главной задачей сохранение и укрепление, а в перспективе — и расширение дисциплинарного охвата, объема и уровня научно-исследовательской и научно-организационной деятельности.

Сотрудниками Отдела осуществляются: 

  • комплексное исследование письменных памятников (рукописи, актовые и хозяйственные документы, памятники эпиграфики, нумизматики, сфрагистики и т.д.) как источников филологической, исторической, социально-культурной и иной научной информации;
  • исследование, текстологический анализ и подготовка научно-комментированных изданий текстов нарративных, документальных, литературных и иных письменных памятников на языках оригинала (классический и современный арабский, персидский, урду, бенгали, малайский, китайский, японский и др.) и в переводах на русский и европейские языки;
  • исторические и филологические исследования на базе конкретных памятников письменности;
  • подготовка академических авторских словарей и энциклопедических био-библиографических справочников;
  • разработка теории и методов восточного источниковедения в связи с другими гуманитарными дисциплинами.

Сотрудники подразделения >>


Новости подразделения

Доклад Е.Д. Зарубиной «Бесценные обрывки: три еврейские генизы» 2 июня 2021 года
Доклад Е.Д. Зарубиной «Бесценные обрывки: три еврейские генизы»
В рамках семинара отдела письменности памятников народов Востока прозвучал доклад Е.Д. Зарубиной, посвященный современным исследованиям трех еврейских гениз, Каирской, Афганской и итальянской.

Доклад О.И.Зубовой и А.А.Петровой «Смысл египетского очистительного ритуала» 26 мая 2021 года
Доклад О.И.Зубовой и А.А.Петровой «Смысл египетского очистительного ритуала»
26 мая состоялся доклад О.И. Зубовой и А.А. Петровой, посвященный очистительному ритуалу в Древнем царстве (IV-VI династии – 26-22 века до Р.Х.).

Доклад М.В.Торопыгиной «К истории российской японистики: материалы о Японии в журнале 21 апреля 2021 года
Доклад М.В.Торопыгиной «К истории российской японистики: материалы о Японии в журнале "Мир Божий" 1904-1905 гг.».
В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» прошел доклад М.В.Торопыгиной, посвященный российскому японоведению начала ХХ века.

Доклад А.В. Белякова 10 апреля 2021 года
Доклад А.В. Белякова "Переводчики с восточных языков и дипломатическая служба в Московском государстве XV-XVII в. по материалам архива Посольского приказа"
А.В. Беляков рассказал, как развивался институт переводчиков с восточных языков в русских княжествах и Московском государстве. Доклад прошел в рамках постоянного семинара отдела памятников письменности народов Востока.

Доклад Г.Б. Шамилли « 1 апреля 2021 года
Доклад Г.Б. Шамилли «"Мелодии Исхака": по следам ближневосточной легенды»
24 марта в отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад Г.Б. Шамилли, посвященный анализу музыкального текста - как непосредственно самого музыкального текста (с точки зрения его глубинной и поверхностной структуры), так и его вербального описания.

Доклад А.В.Акопяна «Отражение процесса районирования Армении в географии VII в. “Ашхарацуйц”» 10 марта 2021 года
Доклад А.В.Акопяна «Отражение процесса районирования Армении в географии VII в. “Ашхарацуйц”»
В отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад А. В. Акопяна, посвященный особенностям армянского географического труда VII в. «Ашхарацуйц» («Обозрение стран»), а также тем источникам районирования Великой Армении, которые нашли в нем отражение.

Доклад Н.Ю. Чалисовой « 9 марта 2021 года
Доклад Н.Ю. Чалисовой «"Пехлевийские песни" (fahlavīyāt) в классической поэзии Ирана»
24.02.2021 в отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад Н.Ю. Чалисовой, посвященный культурно-историческим причинам, которые объясняют место "пехлевийских песен" в поэзии Ирана.

Доклад М.В. Моисеева «Алкоголь в дипломатических отношениях Русского государства с восточными странами (XVI - I треть XVII в.)» 23 февраля 2021 года
Доклад М.В. Моисеева «Алкоголь в дипломатических отношениях Русского государства с восточными странами (XVI - I треть XVII в.)»
15 февраля в отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад М.В. Моисеева о практике снабжения алкоголем послов из мусульманских стран в Русском государстве.

Ия Васильевна Стеблева (1931-2021) 31 января 2021 года
Ия Васильевна Стеблева (1931-2021)
С глубоким прискорбием сообщаем, что на девяностом году жизни скончалась выдающийся тюрколог и теоретик литературы Ия Васильевна Стеблева.

Доклад Л.Г. Лахути «Рассказ Аттара о старике, сажающем дерево: история сюжета от античности до современности» 27 января 2021 года
Доклад Л.Г. Лахути «Рассказ Аттара о старике, сажающем дерево: история сюжета от античности до современности»
Л.Г. Лахути рассказала о возможных источниках рассказа из поэмы Аттара «Илахи-наме», историю бытования этого сюжета в разных эпохах и культурах и вариантах его интерпретации. Доклад прошел в отделе памятников письменности народов Востока 27 января.

Доклад М.Л. Рейснер 13 января 2021 года
Доклад М.Л. Рейснер "Персидский любовно-романический эпос (XI–XV вв.): канон и жанровые маркеры"
13 января в отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад М.Л. Рейснер, посвященный канону любовно-романического эпоса в персидской классической литературе.

Доклад Д.В. Микульского 30 декабря 2020 года
Доклад Д.В. Микульского "Женщины - участницы исторического процесса в арабo-мусульманском мире IX—X вв."
Д.В. Микульский прочитал в отделе памятников письменности народов Востока доклад, посвященный роли женщин в арабо-мусульманских исторических произведениях классического периода (по материалам Базы данных тем и сюжетов арабо-мусульманских династийных хроник IX - X вв. и прилагаемого к ней «Аннотированного указателя имен собственных и династий»).

Доклад Е. Д. Зарубиной 16 декабря 2020 года
Доклад Е. Д. Зарубиной "Одна традиция? Две традиции? Две иллюстрированные рукописи пасхальной истории"
16 декабря состоялся доклад Е. Д. Зарубиной, посвященный рукописям пасхальной аггады из Испании (1340 г.) и Германии (1460 г.). Доклад прошел в рамках постоянного семинара отдела памятников письменности народов Востока в онлайн-режиме.

Доклад Ю.А. Аверьянова: 2 декабря 2020 года
Доклад Ю.А. Аверьянова: "«Макалят- и Шамс-и Табризи» как персоязычная суфийская автобиография «исчезнувшего» мистика XIII века"
2 декабря в отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад Ю.А. Аверьянова. Автором доклада рассматривались аспекты личности и суфийского учения знаменитого мистика Шамса Табризи на основании критического текста приписываемого ему сочинения «Макалат-и Шамс-и Табризи», опубликованного в Иране в 1990 г.

Доклад Е.Д.Зарубиной «Записные книжки и книги записей: многообразие жанра пинкаса» 7 октября 2020 года
Доклад Е.Д.Зарубиной «Записные книжки и книги записей: многообразие жанра пинкаса»
В отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад, посвященный обзору структурных и кодикологических характеристик рукописей из категории "пинкас". Доклад прошел онлайн.

Анонсы

11 – 13 октября 2021 года
XI ежегодная конференция «Письменные памятники Востока: проблемы перевода и интерпретации»
Ежегодная конференция отдела памятников письменности Востока пройдет 11-13 октября 2021 г. в формате Zoom.

Сайт подразделения
Отдел памятников письменности народов Востока: ppnv.ivran.ru

Владимир Нилович Настич

кандидат исторических наук

руководитель отдела, член ученого совета ИВ РАН

Евгений Юрьевич Гончаров

ученый секретарь отдела, научный сотрудник


E-mail: ecriture@ivran.ru

Книги подразделения...

ВИДЕОАРХИВ ИВ РАН