Отдел памятников письменности народов Востока
В состав Отдела входят:
Сектор исторического источниковедения (рук. - д.и.н. Дмитрий Валентинович Микульский);
Сектор текстологии и литературных памятников (рук. - д.ф.н. Наталья Ильинична Пригарина);
Кабинет иранской литературы им. М.-Н.О. Османова (куратор - Лейли Гасемовна Лахути).
Отдел памятников письменности народов Востока — ведущее научно-организационное подразделение в России, сохраняющее и приумножающее классические традиции отечественного восточного источниковедения путём планомерного комплексного изучения оригинальных памятников письменности Востока, в совокупности которых содержатся исходные, базовые данные о культурах и обществах Азии, Восточной Европы и Северной Африки периода средневековья и нового времени. В силу этого обстоятельства Отдел как по определению, так и по существу является фундаментальным научным подразделением, занимающимся добыванием и разработкой массива первичных фактов, на базе которых строятся исследования в прочих сферах востоковедного комплекса гуманитарных наук.
Специфика Отдела памятников как научного подразделения фундаментального характера определяет основное направление плановых работ сотрудников Отдела, включающее несколько дисциплинарных блоков:
- Исследование письменного памятника как культурно-исторического объекта (происхождение, форма, материал, способ изготовления, предметно-тематическая и культурно-историческая атрибуция; языковые, палеографические, вербально-повествовательные характеристики и т.п.);
- Исследование, прочтение и адекватный перевод текста памятника, критический анализ его содержания и подготовка к изданию;
- Вычленение, форматирование и публикация информационных комплексов (баз данных), создаваемых на основе письменных источников;
- Комплексное исследование и публикация памятников восточной нумизматики как полноформатной отрасли исторического источниковедения (клады, коллекции, группы монет и отдельные экземпляры, представляющие самостоятельную историческую ценность);
- Другие специальные и «вспомогательные» исторические дисциплины, так или иначе связанные с изучением письменных памятников (восточная эпиграфика, сфрагистика, дипломатика, палеография, хронология, метрология и т.д.);
- Разработка методов палеографического, текстологического и филологического исследования и комментирования литературных, исторических, религиозно-философских, лексикографических и других письменных памятников.
Исходя из понимания места и роли источниковедения как фундаментального, базового дисциплинарного комплекса в системе гуманитарных наук, Отдел ППНВ считает своей главной задачей сохранение и укрепление, а в перспективе — и расширение дисциплинарного охвата, объема и уровня научно-исследовательской и научно-организационной деятельности.
Сотрудниками Отдела осуществляются:
- комплексное исследование письменных памятников (рукописи, актовые и хозяйственные документы, памятники эпиграфики, нумизматики, сфрагистики и т.д.) как источников филологической, исторической, социально-культурной и иной научной информации;
- исследование, текстологический анализ и подготовка научно-комментированных изданий текстов нарративных, документальных, литературных и иных письменных памятников на языках оригинала (классический и современный арабский, персидский, урду, бенгали, малайский, китайский, японский и др.) и в переводах на русский и европейские языки;
- исторические и филологические исследования на базе конкретных памятников письменности;
- подготовка академических авторских словарей и энциклопедических био-библиографических справочников;
- разработка теории и методов восточного источниковедения в связи с другими гуманитарными дисциплинами.
Новости подразделения
4 декабря 2024 года
Доклад Л.В.Горяевой «Хроника “Повесть о Меронге Махавангсе” и традиция малайского исторического нарратива»
4.12.2024 в Отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад Л.В.Горяевой «Хроника “Повесть о Меронге Махавангсе” и традиция малайского исторического нарратива», в ходе которого автор поделилась своим опытом работы над переводом этого сочинения и исследованием его истории.
|
24 ноября 2024 года
Доклад А. В. Акопяна «Динар. История понятия, история монеты»
23.11.2024 в рамках научного семинара по восточной нумизматике отдела памятников письменности народов Востока был прочитан и обсуждён доклад А. В. Акопяна, посвященный истории динара вплоть до XXI в.
|
20 ноября 2024 года
Доклад Д.Е. Мишина «Мятеж царевича Аношзада против сасанидского царя Хосрова I Ануширвана (531–579) в «Книге о царях» (Шах-намэ) Фирдоуси»
20 ноября 2024 г. в Отделе памятников письменности Востока состоялся доклад Д.Е. Мишина, посвящённый одному из исторических сюжетов «Книги о царях» (Шах-намэ) Фирдоуси (род. ок. 940 г., ум. в 1020/21 г.).
|
30 октября 2024 года
Доклад Л.Л. Банковой «О концептуализации единичности в китайских классических произведениях»
30 октября 2024 г. в отделе памятников письменности народов Востока прозвучал доклад Л.Л. Банковой, посвященный определению концептуальной представленности числа один в китайских канонических трудах, которые влияют на мировоззрение носителей китайского языка и культуры.
|
2 октября 2024 года
Доклад О.К. Матвеевой «Документы древнеяпонской сокровищницы Сёсоин: феномен, история и классификация»
2 октября 2024 г. в отделе памятников письменности народов Востока О.К. Матвеева рассказала об исследовании древнеяпонских документов сокровищницы Сёсоин (сёсоин-мондзё), позволяющих исследовать японский VIII в. с антропологической точки зрения.
|
4 сентября 2024 года
Доклад В.В. Бельского «Угаритский гимн KTU 1.119:26–36 как евхологический текст»
04.09.2024 в отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад В.В. Бельского, посвященный типологии богослужебного текста, записанного на табличке KTU 1.119, обнаруженной при раскопках телля Рас-Шамра (древний Угарит).
|
5 июня 2024 года
Доклад А.А. Столярова "Новая схема записи формуляра североиндийских жалованных грамот: оценка перспектив"
5.06.2024 в рамках постоянного семинара "Текстология и источниковедение Востока" Отдела памятников письменности народов Востока состоялся доклад А. А. Столярова, посвящённый описанию структуры североиндийских раннесредневековых жалованных грамот.
|
22 мая 2024 года
Доклад Л.Г. Лахути «Мир природы в газелях Хафиза (опыт составления авторского словаря)»
22 мая в отделе памятников письменности народов Востока в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» прозвучал доклад Л.Г. Лахути, посвященный работе над словарем «Мир природы в газелях Хафиза».
|
8 мая 2024 года
Доклад Махмуда Аль-Хамзы «История арабской математики и ее влияние на развитие математики в Западной Европе (по арабским источникам)»
8.05.2024 в отделе памятников письменности народов Востока в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» прошел доклад доктора Махмуда Аль-Хамзы, посвященной истории научной арабистики и арабской математики в средние века.
|
10 апреля 2024 года
Доклад А.Л. Федорина «Поучительная 30-летняя история подготовки перевода на русский язык основной вьетнамской летописи “Полное собрание исторических записок Дайвьета”»
10.04.2024 в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» состоялся доклад А.Л. Федорина, посвященный завершению многолетней работы над переводом и комментированием вьетнамской летописи «Полное собрание исторических записок Дайвьета».
|
6 апреля 2024 года
Доклад Е.Ю. Гончарова «Нумизматика Иерихона. По материалам раскопок экспедиции ИА РАН»
06.04.2024 в рамках Научного семинара по восточной нумизматике ИВ РАН был прочитан и обсуждён доклад Е.Ю. Гончарова, посвящённый нумизматическим памятникам, найденным при раскопках на территории г. Иерихон (Палестинская автономия).
|
13 марта 2024 года
Доклад М.В.Торопыгиной «Воспоминания Таяма Катай “Тридцать лет в Токио” (1917) как источник для исследования литературной жизни Японии в период Мэйдзи»
13.03.2024 в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» прозвучал доклад М.В.Торопыгиной, посвященный восприятию литературного процесса в Японии эпохи Мэйдзи его участником, известным писателем Таяма Катай (1872–1930).
|
31 января 2024 года
Доклад Л.Г. Лахути «“Божественная книга” ʻАттара: от оригинала 12-го века к переводу и изданию 21-го»
В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» прошел доклад Л.Г. Лахути, посвященный изданию перевода поэмы суфийского персидского поэта Фарид ад-Дина Аттара (12—13 вв.).
|
17 января 2024 года
Рассказы египетских гидов – от устного повествования к письменным источникам (по материалам поездки в Каир в ноябре 2023 г.)
17.01. 2024 г. на очередном заседании семинара «Текстология и источниковедение Востока» состоялся доклад д.и.н. Д.В. Микульского, посвященный его поездке в Каир.
|
13 января 2024 года
Доклад Ф.В. Ермолова «Похвала астрологии, или кто есть кто в символике джучидских медных монет»
13.01.2024 в рамках Научного семинара по восточной нумизматике ИВ РАН был представлен доклад Ф. В. Ермолова, посвященный анализу зодиакальной и 12-летней циклической символики джучидских пулов.
|
Столяров А.А.
Микульский Д.В.
Горяева Л.В., Микульский Д.В., Тхор С.В.
Столяров А.А.