ИВ РАН

Отдел памятников письменности народов Востока

В состав Отдела входят:

Сектор исторического источниковедения (рук. - д.и.н. Дмитрий Валентинович Микульский);

Сектор текстологии и литературных памятников (рук. - д.ф.н. Наталья Ильинична Пригарина);

Кабинет иранской литературы им. М.-Н.О. Османова (куратор - Лейли Гасемовна Лахути).


Отдел памятников письменности народов Востока — ведущее научно-организационное подразделение в России, сохраняющее и приумножающее классические традиции отечественного восточного источниковедения путём планомерного комплексного изучения оригинальных памятников письменности Востока, в совокупности которых содержатся исходные, базовые данные о культурах и обществах Азии, Восточной Европы и Северной Африки периода средневековья и нового времени. В силу этого обстоятельства Отдел как по определению, так и по существу является фундаментальным научным подразделением, занимающимся добыванием и разработкой массива первичных фактов, на базе которых строятся исследования в прочих сферах востоковедного комплекса гуманитарных наук.

Специфика Отдела памятников как научного подразделения фундаментального характера определяет основное направление плановых работ сотрудников Отдела, включающее несколько дисциплинарных блоков:

  1. Исследование письменного памятника как культурно-исторического объекта (происхождение, форма, материал, способ изготовления, предметно-тематическая и культурно-историческая атрибуция; языковые, палеографические, вербально-повествовательные характеристики и т.п.);
  2. Исследование, прочтение и адекватный перевод текста памятника, критический анализ его содержания и подготовка к изданию;
  3. Вычленение, форматирование и публикация информационных комплексов (баз данных), создаваемых на основе письменных источников;
  4. Комплексное исследование и публикация памятников восточной нумизматики как полноформатной отрасли исторического источниковедения (клады, коллекции, группы монет и отдельные экземпляры, представляющие самостоятельную историческую ценность);
  5. Другие специальные и «вспомогательные» исторические дисциплины, так или иначе связанные с изучением письменных памятников (восточная эпиграфика, сфрагистика, дипломатика, палеография, хронология, метрология и т.д.);
  6. Разработка методов палеографического, текстологического и филологического исследования и комментирования литературных, исторических, религиозно-философских, лексикографических и других письменных памятников.


Исходя из понимания места и роли источниковедения как фундаментального, базового дисциплинарного комплекса в системе гуманитарных наук, Отдел ППНВ считает своей главной задачей сохранение и укрепление, а в перспективе — и расширение дисциплинарного охвата, объема и уровня научно-исследовательской и научно-организационной деятельности.

Сотрудниками Отдела осуществляются: 

  • комплексное исследование письменных памятников (рукописи, актовые и хозяйственные документы, памятники эпиграфики, нумизматики, сфрагистики и т.д.) как источников филологической, исторической, социально-культурной и иной научной информации;
  • исследование, текстологический анализ и подготовка научно-комментированных изданий текстов нарративных, документальных, литературных и иных письменных памятников на языках оригинала (классический и современный арабский, персидский, урду, бенгали, малайский, китайский, японский и др.) и в переводах на русский и европейские языки;
  • исторические и филологические исследования на базе конкретных памятников письменности;
  • подготовка академических авторских словарей и энциклопедических био-библиографических справочников;
  • разработка теории и методов восточного источниковедения в связи с другими гуманитарными дисциплинами.

Сотрудники подразделения >>


Новости подразделения

Доклад Е.В. Гордиенко «Вьетнамские повествования о духах местности (тхантыть) - промежуточные итоги изучения жанра» 15 декабря 2021 года
Доклад Е.В. Гордиенко «Вьетнамские повествования о духах местности (тхантыть) - промежуточные итоги изучения жанра»
Е.В. Гордиенко (РГГУ) прочитала в отделе памятников письменности народов Востока доклад, посвященный вьетнамским агиографическим сочинениям о духах-покровителях местности.

Доклад Е.А. Карвовской «Документирование научных процессов и результатов. Пример из библиотеки Свободного университета Амстердама» 13 декабря 2021 года
Доклад Е.А. Карвовской «Документирование научных процессов и результатов. Пример из библиотеки Свободного университета Амстердама»
01.12.2021 в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» прошел доклад Е.А.Карвовской (Свободный университет Амстердама), посвященный работе с цифровыми данными и сохранению научных данных в долгосрочной перспективе.

Доклад Д.В. Микульского 17 ноября 2021 года
Доклад Д.В. Микульского "Участники исторического процесса «второго плана»: скандальные судьбы (по материалам Базы данных тем и сюжетов арабо-мусульманских династийных хроник IX – X вв.)"
17 ноября состоялся доклад Д.В. Микульского, посвященный ярким личностям, которые были упомянуты в арабо-мусульманских династийных хрониках, но при этом не входят в число хорошо всем известных. Доклад прошел в рамках семинара "Текстология и источниковедение Востока" отдела памятников письменности народов Востока в онлайн-формате.

Доклад Е.Ю. Гончарова и О.И. Хоруженко 16 сентября 2021 года
Доклад Е.Ю. Гончарова и О.И. Хоруженко "Архивная находка о джучидских монетах: документ 1716 г."
15 сентября в отделе памятников письменности народов Востока в смешанном очно-заочном формате прошел доклад, который был посвящен описанию золотоордынских монет, составленному в начале XVIII в.

Доклад Е.Д. Зарубиной «Бесценные обрывки: три еврейские генизы» 2 июня 2021 года
Доклад Е.Д. Зарубиной «Бесценные обрывки: три еврейские генизы»
В рамках семинара отдела письменности памятников народов Востока прозвучал доклад Е.Д. Зарубиной, посвященный современным исследованиям трех еврейских гениз, Каирской, Афганской и итальянской.

Доклад О.И.Зубовой и А.А.Петровой «Смысл египетского очистительного ритуала» 26 мая 2021 года
Доклад О.И.Зубовой и А.А.Петровой «Смысл египетского очистительного ритуала»
26 мая состоялся доклад О.И. Зубовой и А.А. Петровой, посвященный очистительному ритуалу в Древнем царстве (IV-VI династии – 26-22 века до Р.Х.).

Доклад М.В.Торопыгиной «К истории российской японистики: материалы о Японии в журнале 21 апреля 2021 года
Доклад М.В.Торопыгиной «К истории российской японистики: материалы о Японии в журнале "Мир Божий" 1904-1905 гг.».
В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» прошел доклад М.В.Торопыгиной, посвященный российскому японоведению начала ХХ века.

Доклад А.В. Белякова 10 апреля 2021 года
Доклад А.В. Белякова "Переводчики с восточных языков и дипломатическая служба в Московском государстве XV-XVII в. по материалам архива Посольского приказа"
А.В. Беляков рассказал, как развивался институт переводчиков с восточных языков в русских княжествах и Московском государстве. Доклад прошел в рамках постоянного семинара отдела памятников письменности народов Востока.

Доклад Г.Б. Шамилли « 1 апреля 2021 года
Доклад Г.Б. Шамилли «"Мелодии Исхака": по следам ближневосточной легенды»
24 марта в отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад Г.Б. Шамилли, посвященный анализу музыкального текста - как непосредственно самого музыкального текста (с точки зрения его глубинной и поверхностной структуры), так и его вербального описания.

Доклад А.В.Акопяна «Отражение процесса районирования Армении в географии VII в. “Ашхарацуйц”» 10 марта 2021 года
Доклад А.В.Акопяна «Отражение процесса районирования Армении в географии VII в. “Ашхарацуйц”»
В отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад А. В. Акопяна, посвященный особенностям армянского географического труда VII в. «Ашхарацуйц» («Обозрение стран»), а также тем источникам районирования Великой Армении, которые нашли в нем отражение.

Доклад Н.Ю. Чалисовой « 9 марта 2021 года
Доклад Н.Ю. Чалисовой «"Пехлевийские песни" (fahlavīyāt) в классической поэзии Ирана»
24.02.2021 в отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад Н.Ю. Чалисовой, посвященный культурно-историческим причинам, которые объясняют место "пехлевийских песен" в поэзии Ирана.

Доклад М.В. Моисеева «Алкоголь в дипломатических отношениях Русского государства с восточными странами (XVI - I треть XVII в.)» 23 февраля 2021 года
Доклад М.В. Моисеева «Алкоголь в дипломатических отношениях Русского государства с восточными странами (XVI - I треть XVII в.)»
15 февраля в отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад М.В. Моисеева о практике снабжения алкоголем послов из мусульманских стран в Русском государстве.

Ия Васильевна Стеблева (1931-2021) 31 января 2021 года
Ия Васильевна Стеблева (1931-2021)
С глубоким прискорбием сообщаем, что на девяностом году жизни скончалась выдающийся тюрколог и теоретик литературы Ия Васильевна Стеблева.

Доклад Л.Г. Лахути «Рассказ Аттара о старике, сажающем дерево: история сюжета от античности до современности» 27 января 2021 года
Доклад Л.Г. Лахути «Рассказ Аттара о старике, сажающем дерево: история сюжета от античности до современности»
Л.Г. Лахути рассказала о возможных источниках рассказа из поэмы Аттара «Илахи-наме», историю бытования этого сюжета в разных эпохах и культурах и вариантах его интерпретации. Доклад прошел в отделе памятников письменности народов Востока 27 января.

Доклад М.Л. Рейснер 13 января 2021 года
Доклад М.Л. Рейснер "Персидский любовно-романический эпос (XI–XV вв.): канон и жанровые маркеры"
13 января в отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад М.Л. Рейснер, посвященный канону любовно-романического эпоса в персидской классической литературе.

Сайт подразделения
Отдел памятников письменности народов Востока: ppnv.ivran.ru

Владимир Нилович Настич

кандидат исторических наук

Заведующий отделом, кандидат наук


E-mail: ecriture@ivran.ru

Книги подразделения...

ВИДЕОАРХИВ ИВ РАН