ИВ РАН

Отдел памятников письменности народов Востока

В состав Отдела входят:

Сектор исторического источниковедения (рук. - д.и.н. Дмитрий Валентинович Микульский);

Сектор текстологии и литературных памятников (рук. - д.ф.н. Наталья Ильинична Пригарина);

Кабинет иранской литературы им. М.-Н.О. Османова (куратор - Лейли Гасемовна Лахути).


Отдел памятников письменности народов Востока — ведущее научно-организационное подразделение в России, сохраняющее и приумножающее классические традиции отечественного восточного источниковедения путём планомерного комплексного изучения оригинальных памятников письменности Востока, в совокупности которых содержатся исходные, базовые данные о культурах и обществах Азии, Восточной Европы и Северной Африки периода средневековья и нового времени. В силу этого обстоятельства Отдел как по определению, так и по существу является фундаментальным научным подразделением, занимающимся добыванием и разработкой массива первичных фактов, на базе которых строятся исследования в прочих сферах востоковедного комплекса гуманитарных наук.

Специфика Отдела памятников как научного подразделения фундаментального характера определяет основное направление плановых работ сотрудников Отдела, включающее несколько дисциплинарных блоков:

  1. Исследование письменного памятника как культурно-исторического объекта (происхождение, форма, материал, способ изготовления, предметно-тематическая и культурно-историческая атрибуция; языковые, палеографические, вербально-повествовательные характеристики и т.п.);
  2. Исследование, прочтение и адекватный перевод текста памятника, критический анализ его содержания и подготовка к изданию;
  3. Вычленение, форматирование и публикация информационных комплексов (баз данных), создаваемых на основе письменных источников;
  4. Комплексное исследование и публикация памятников восточной нумизматики как полноформатной отрасли исторического источниковедения (клады, коллекции, группы монет и отдельные экземпляры, представляющие самостоятельную историческую ценность);
  5. Другие специальные и «вспомогательные» исторические дисциплины, так или иначе связанные с изучением письменных памятников (восточная эпиграфика, сфрагистика, дипломатика, палеография, хронология, метрология и т.д.);
  6. Разработка методов палеографического, текстологического и филологического исследования и комментирования литературных, исторических, религиозно-философских, лексикографических и других письменных памятников.


Исходя из понимания места и роли источниковедения как фундаментального, базового дисциплинарного комплекса в системе гуманитарных наук, Отдел ППНВ считает своей главной задачей сохранение и укрепление, а в перспективе — и расширение дисциплинарного охвата, объема и уровня научно-исследовательской и научно-организационной деятельности.

Сотрудниками Отдела осуществляются: 

  • комплексное исследование письменных памятников (рукописи, актовые и хозяйственные документы, памятники эпиграфики, нумизматики, сфрагистики и т.д.) как источников филологической, исторической, социально-культурной и иной научной информации;
  • исследование, текстологический анализ и подготовка научно-комментированных изданий текстов нарративных, документальных, литературных и иных письменных памятников на языках оригинала (классический и современный арабский, персидский, урду, бенгали, малайский, китайский, японский и др.) и в переводах на русский и европейские языки;
  • исторические и филологические исследования на базе конкретных памятников письменности;
  • подготовка академических авторских словарей и энциклопедических био-библиографических справочников;
  • разработка теории и методов восточного источниковедения в связи с другими гуманитарными дисциплинами.

Сотрудники подразделения >>


Новости подразделения

Доклад С.В.Тхор «Юридическая терминология в тексте “Малаккского кодекса”» 25 января 2023 года
Доклад С.В.Тхор «Юридическая терминология в тексте “Малаккского кодекса”»
25.01.2023 в рамках постоянного семинара отдела памятников письменности народов Востока выступила С.В.Тхор с докладом, посвященным изучению малайского правового источника XV в.

Доклад Ф. В. Ермолова «Кто есть кто в 14 января 2023 года
Доклад Ф. В. Ермолова «Кто есть кто в "великой замятне". Часть II: Пулад-Тимур, Тагай, Тулунбек-ханум»
14.01.2023 в рамках Научного семинара по восточной нумизматике состоялся доклад Ф.В. Ермолова, посвященный уточнению аттрибуции некоторых типов золотоордынских монет периода «великой замятни» и персонификации их эмитентов.

Доклад Е.В. Гордиенко «Сопоставительный анализ повествований о духе Линь Ланге из нескольких мест его почитания на севере Вьетнама» 11 января 2023 года
Доклад Е.В. Гордиенко «Сопоставительный анализ повествований о духе Линь Ланге из нескольких мест его почитания на севере Вьетнама»
11.01.2023 в отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад Е.В. Гордиенко (РГГУ), посвященный вьетнамским агиографическим сочинениям о духах-покровителях местности.

Доклад А.А. Столярова «Вариативность условного формуляра жалованных грамот Бенгалии и Бихара эпохи Палов (IX-XII в.)» 14 декабря 2022 года
Доклад А.А. Столярова «Вариативность условного формуляра жалованных грамот Бенгалии и Бихара эпохи Палов (IX-XII в.)»
На постоянном семинаре отдела памятников письменности Востока прозвучал доклад А.А. Столярова, посвященный возможностям формализации записи условного формуляра жалованных грамот Восточной Индии эпохи Палов (2-я половина VIII–XII вв.).

Доклад А.В. Акопяна «Новые данные о монетах Шахарменов XI–XIII вв. и их систематизация» 3 декабря 2022 года
Доклад А.В. Акопяна «Новые данные о монетах Шахарменов XI–XIII вв. и их систематизация»
03.12.2022 А.В. Акопян в рамках Научного семинара по восточной нумизматике представил доклад , посвященный нумизматике средневекового Ахлата.

Доклад Д.Е. Мишина «Арабские 30 ноября 2022 года
Доклад Д.Е. Мишина «Арабские "Давид и Голиаф"»
30 ноября 2022 г. в отделе памятников письменности народов Востока прозвучал доклад Д.Е. Мишина, посвящённый анализу сюжета неожиданной победы слабого бойца над силачом в древних арабских сказаниях о переселении племени таййи в область гор Сальма и Аджа.

Доклад М.В. Фроловой 26 октября 2022 года
Доклад М.В. Фроловой "Традиционный мотив путешествия в романах индонезийского писателя Хабибуррахмана Эль Ширази (2000-х гг.)"
В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» в Отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад М.В. Фроловой, посвященный традиционному мотиву путешествия в массовой литературе Индонезии.

Доклад В.Н. Настича «ERRARE HUMANUM EST, sed errata propria ignorare indignum est. Об исправлении ошибок и неточностей в публикациях по нумизматике и эпиграфике. Часть 1 (собственные работы автора)» 14 сентября 2022 года
Доклад В.Н. Настича «ERRARE HUMANUM EST, sed errata propria ignorare indignum est. Об исправлении ошибок и неточностей в публикациях по нумизматике и эпиграфике. Часть 1 (собственные работы автора)»
В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» в Отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад В.Н. Настича, посвященный вопросу о том, насколько важны аккуратность и точность при атрибуции монет как нумизматического источника для адекватной исторической реконструкции.

Доклад П.А. Куценкова «Источники по истории догонов» 25 мая 2022 года
Доклад П.А. Куценкова «Источники по истории догонов»
25.05.2022 в Отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад П.А. Куценкова, посвященный письменным и устным, этнографическим и археологическим источникам XVII-XXI вв. по истории догонов.

Доклад А.С. Сараева «Суварская проблема в историографии и ее реалии в средневековых арабских географических сочинениях» 11 мая 2022 года
Доклад А.С. Сараева «Суварская проблема в историографии и ее реалии в средневековых арабских географических сочинениях»
А.С. Сараев представил в в отделе памятников письменности народов Востока доклад, посвященный проблеме выявления и интерпретации топонима «Сувāр» в сочинениях средневековых арабских путешественников и ученых.

Доклад И.Р. Саитбатталова «Османские источники историографии и экзегетики Тадж ад-Дина ибн Йалчигула» 27 апреля 2022 года
Доклад И.Р. Саитбатталова «Османские источники историографии и экзегетики Тадж ад-Дина ибн Йалчигула»
27.04.2022 в отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад И.Р. Саитбатталова, посвященный текстам из Османской империи, оказавшим влияние на историографию и экзегетику Тадж ад-Дина ибн Йалчигула.

Доклад Д.Г. Лахути «”Илахи-наме 13 апреля 2022 года
Доклад Д.Г. Лахути «”Илахи-наме" – "Божественная книга" Фарид ад-дина ‘Аттара. К выходу русского филологического перевода»
13 апреля 2022 г. Л.Г. Лахути представила в Отделе памятников письменности народов Востока доклад, посвященный проблемам исследования и перевода поэмы персидского суфийского поэта XII–XIII вв. Фарид ад-Дина Аттара «Илахи-наме».

Доклад Е.Д. Зарубиной «О цитате из книги пророка Даниила в первом уставе Братства соблюдающих утро и противоречии между «мирским» и «ритуальным» в жизни венецианского еврея XVI-XVII вв.» 30 марта 2022 года
Доклад Е.Д. Зарубиной «О цитате из книги пророка Даниила в первом уставе Братства соблюдающих утро и противоречии между «мирским» и «ритуальным» в жизни венецианского еврея XVI-XVII вв.»
30 марта 2022 г. в Отделе памятников письменности состоялся доклад Е.Д. Зарубиной, посвященный реконструкции отдельных элементов мировоззрения членов «Братства соблюдающих утро» из Венеции (ок. XVI-XVII вв.) на материале анализа цитат из классических еврейских текстов в первом уставе объединения.

Доклад : д.ф.н. Танеева-Саломатшаева Л.З. «Традиции Ноуруза в средневековых персидских рукописях» 23 марта 2022 года
Доклад : д.ф.н. Танеева-Саломатшаева Л.З. «Традиции Ноуруза в средневековых персидских рукописях»
Заседание семинара Отдела сравнительной культурологии ИВ РАН

Доклад А.Д.Васильева «Hazine-i Evrak («Казна [ценных] бумаг»): Османский архив при Президенте Турецкой Республики. Фонды, документы и материалы. Личный опыт работы и перспективы для российского исследователя» 16 марта 2022 года
Доклад А.Д.Васильева «Hazine-i Evrak («Казна [ценных] бумаг»): Османский архив при Президенте Турецкой Республики. Фонды, документы и материалы. Личный опыт работы и перспективы для российского исследователя»
16 марта состоялось заседание семинара, на котором с докладом об особенностях работы в Османском архиве при Президенте Турции выступил А.Д. Васильев.

Сайт подразделения
Отдел памятников письменности народов Востока: ppnv.ivran.ru

Владимир Нилович Настич

кандидат исторических наук

Заведующий отделом


E-mail: ecriture@ivran.ru

ВИДЕОАРХИВ ИВ РАН

Книги подразделения...