ИВ РАН

Сотрудники Института востоковедения РАН

Микульский
Дмитрий Валентинович

доктор исторических наук

Журнал Вестник ИВ РАН » Редакционная коллегия

Институт Востоковедения » Отдел памятников письменности народов Востока

Новые статьи

Переводы современной алжирской литературы на русский язык
Микульский Дмитрий Валентинович

В статье Д.В. Микульского «Переводы современной алжирской литературы на русский язык» рассказано не только о самой истории таких переводов, но и об отечественных исследователях и литературных переводчиках, которые способствовали изданию книг, что знакомили русскоязычного читателя с творчеством писателей независимого Алжира.Опубликована в первом номере ежеквартального журнала Дирасат фи–т-тарджама ва-л-хитаб (февраль 2016 г.), издаваемого Университетом имени ‘Аббаса Лагрура (Алжир, вилая (провинция) Ханшала.


На родине легендарной ал-Кахины
Микульский Дмитрий Валентинович

За последнее время автору этих строк не раз довелось побывать в самой большой и одной из самых интересных стран Арабского Запада, ал-Магриба, Алжире. Алжирским коллегам интересны российские изыскания в сфере их литературы ХХ в., а также художественные переводы сочинений лучших алжирских писателей, выполнявшиеся как арабистами, так и знатоками французского языка, – ведь алжирская литература как минимум двуязычна. Помимо того, алжирские литературоведы внимательно следят за достижениями нашей арабистической переводческой школы и российского востоковедения, ставя его подчас выше западного.


Североафриканское устное народное творчество и памятники арабского книжного эпоса в исследованиях ливийских и алжирских фольклористов
Микульский Дмитрий Валентинович

Книги автора в каталоге ИВ РАН

Новое видео