Вьетнамский писатель Хо Биеу Тянь и его адаптация романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»

DOI:10.31696/2072-8271-2021-2-2-51-284-296 <> Хо Биеу Тянь (Hồ Biểu Chánh, 1884–1958) – писатель, драматург, переводчик, ученый, один из основоположников современного вьетнамского романа. В его творческом наследии немало книг, которые были созданы по мотивам произведений зарубежной литературы, среди них – роман «Пропащий» (Người thất chí), опубликованный в 1938 году. Его сюжет был заимствован из знаменитого творения Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание». В статье даётся сравнительный анализ этих двух произведений, показано, как вьетнамский писатель Хо Биеу Тянь воспринимал сложное социально-психологическое и философское произведение великого русского писателя и на основе его сюжета создал свой роман на вьетнамском языке.

Гуманитарное сотрудничество между Россией и Японией как цветы сакуры: символ надежды на лучшее будущее

DOI:10.31696/2072-8271-2021-2-2-51-268-283 <> Гуманитарное сотрудничество между Россией и Японией является одним из ключевых факторов, стимулирующих развитие межгосударственного диалога. Особую актуальность традиционно устойчивое гуманитарное взаимодействие между изучаемыми странами приобретает в условиях противоречивой политической и экономической конъюнктуры. В данной статье авторами даётся анализ ключевых событий и приоритетных направлений гуманитарного взаимодействия между Россией и Японией. В статье представлена авторская периодизация развития гуманитарного сотрудничества между странами.

Сельское хозяйство Австралийского Союза: вызовы, ответы, задачи на перспективу

DOI:10.31696/2072-8271-2021-2-2-51-254-267 <> В статье проанализировано современное состояние сельского хозяйства в Австралийском Союзе. Рассматривается влияние на него ряда различных факторов: стихийных бедствий, климатических условий, экономических последствий пандемии коронавируса, установления режимов свободной торговли, а также характера их реализации. Статья раскрывает специфику выхода австралийских сельскохозяйственных товаров на рынки КНР, РК и Японии на фоне развития сельского хозяйства в Австралии в целом и усилий австралийского правительства и деловых кругов, направленных на преодоление проявившихся негативных тенденций в период с 2018 по 2020 г. По мнению авторов, растущая напряженность в торгово-экономических отношениях Австралийского Союза и КНР влияет на общее положение австралийского сельского хозяйства. В свою очередь, это подталкивает Канберру к поиску новых источников сбыта сельскохозяйственной продукции и расширению сотрудничества с другими партнерами.

Австралия: экономика роста

DOI:10.31696/2072-8271-2021-2-2-51-243-253 <> Правительство Австралии уделяет большое внимание поддержанию высоких темпов роста экономики. В течение долгого времени страна была в числе лидеров по темпам экономического роста в мире. Такие успехи Австралии объясняются грамотной внутренней политикой, направленной на эффективную разработку и реализацию правительственных экономических, экологических и социальных инициатив.

Образ аборигенов Австралии в отражении современных СМИ

DOI:10.31696/2072-8271-2021-2-2-51-232-242 <> В современном мире СМИ оказывают огромное влияние на восприятие той или иной информации, и особенно это относится к видеоконтенту. Сегодня среднестатистический человек узнает основную часть информации о мире из репортажей, научно-популярных и документальных фильмов, и в меньшей степени – из статей и книг. Данная статья описывает современное восприятие аборигенов Австралии широкой публикой на примере двух документальных сериалов, снятых австралийскими съемочными группами в самые последние годы.

Фактор Тайваня в камбоджийско-китайских отношениях

DOI:10.31696/2072-8271-2021-2-2-51-220-231 <> Камбоджа развивает отношения с Китаем на протяжении десятилетий, в настоящее время обе страны воспринимаются как стабильные партнёры, королевство поддерживает Пекин по ряду международных вопросов, включая статус Тайваня, однако подобное положение дел было не всегда. С момента обретения независимости и до 1997 года Камбоджа несколько раз предпринимала попытки установить отношения с Тайбэем, преследуя свои внешнеполитические цели. Данная статья рассматривает специфику отношений между Камбоджей и КНР через призму взаимодействия Камбоджи и Тайваня.

Морской порт Сингапура: тенденции и перспективы развития

DOI:10.31696/2072-8271-2021-2-2-51-204-219 <> Сингапур находится на перекрестке морских путей. Двести лет тому назад этот тропический остров был необитаем, и только шестьдесят лет тому назад началось его самостоятельное развитие. За прошедшие годы в стране произошли две промышленные революции, был построен финансовый центр мирового значения, а промышленная структура преобразована в инновационную. Это происходило при активном вмешательстве государства и контроле над финансовыми потоками, направляемыми на техническое переоснащение и инновационную перестройку как всей экономики в целом, так и морского порта, в частности. «Вчера», «сегодня» и «завтра» морского порта самым тесным образом связаны с экономическим развитием Сингапура в прошлом, функционированием в настоящем и подготовкой к будущим преобразованиям.

Талибы объявили о независимости Афганистана

Источник: Независимая газета

Удастся ли новой власти остановить насилие и возродить страну

Роль социальных сетей в радикализации протестов в Таиланде

DOI:10.31696/2072-8271-2021-2-2-51-192-203 <> Весь 2020 г. в Таиланде не прекращались протестные выступления молодежи. Они начались как реакция на роспуск Конституционным судом партии Новое будущее, ориентированной на молодежную аудиторию. После введения эпидемиологических запретов уличные выступления прекратились, но активность их участников переместилась в социальные сети. В цифровом пространстве, менее подверженном государственной цензуре, протестная повестка значительно расширилась и обострилась. Как только запрет на манифестации был снят, выступления продолжились, но уже с более кардинальными требованиями, которые первоначально были сформулированы в социальных сетях. В данной статье рассматривается влияние социальных сетей на радикализацию молодежного протеста в Таиланде.

Год жизни в локдауне на Филиппинах: ход пандемии и условия жизни в карантине (Часть 2.)

DOI:10.31696/2072-8271-2021-2-2-51-174-191 <> Статья рассматривает ход распространения эпидемии коронавирусной инфекции на Филиппинах в течение первого – 2020 – года с момента первых подтвержденных случаев заражения до нынешнего времени. Автор уделяет внимание тому, как развивалась эпидемия с мая по декабрь месяц 2020 г., тому какие меры принимались национальным правительством страны для борьбы с коронавирусом, в каких жестко регулируемых рамках вынуждены были жить люди. Рассматриваются 4 типа карантина, которые вводились правительством Филиппин в разных областях страны в течение означенного периода.