НА ПОБЕГУШКАХ. ПРИТХВИРАДЖ ТАУР О СЛУГЕ ПО ИМЕНИ ТУКАРАМ.
Глушкова Ирина ПетровнаВестник ИВ РАН '2019, №2, с.334-339
Комментированный перевод с маратхи стихотворения «Тукарам» современного поэта Притхвираджа Таура выводит на малоизученную тему — категорию неквалифицированного труда в Южной Азии через образ «мальчика на побегушках». Эмоциональный накал поэтических строк возрастает за счет аллюзий, привнесенных именем «Тукарам», мощного культурного символа маратхиязычного региона Западной Индии, связанного с прославленным «святым поэтом» XVII в.