Статьи сотрудников ИВ РАН

Алкогольные напитки в древнеяванской эпиграфике: предварительные заметки

Объем издания: 206-216

DOI: 10.31696/2072-8271-2023-5-4-61-206-216

Для цитирования: Zakharov A.O. Alcoholic Drinks in Old Javanese Inscriptions: Preliminary Remarks. Yugo-Vostochnaya Aziya: aktual'nyye problemy razvitiya, 2023, T. 5, № 4 (61). Pp. 206–216. DOI: 10.31696/2072-8271-2023-5-4-61-206-216

 
Несмотря на фундаментальное исследование алкогольной культуры Древней Явы, предпринятое Иржи Яклом в монографии Alcohol in Early Java, данные древнеяванской эпиграфики об алкогольных напитках остаются ещё не до конца изученными. До сих пор не составлен список древнеяванских надписей, упоминающих алкогольные напитки и их потребление. Данная статья содержит предварительный перечень упоминаний алкогольных напитков в древнеяванской эпиграфике. Основными источниками выступают древнеяванские надписи, опубликованные в различных каталогах, включая онлайн-издания. Все эти каталоги неполные, хотя онлайн-издания постепенно заполняются. Мне удалось найти десять древнеяванских надписей, которые упоминают алкогольные напитки и их потребление. Девять надписей относятся к периоду 901–939 гг. н.э. Текст десятой надписи – Ватукура А – представляет собой многослойную позднюю копию первоначального документа 902 г. н.э. Этот документ сначала скопировали в середине X в. н.э., а затем снова в середине XIV в. н.э. Такие предложения надписей, как maṅinum siddhū, ciñca, kilaṁ, tvak «пили пальмовое вино сидху, фруктовое вино чинча, вино из сахарного тростника и пальмовое вино» и parka ciñca tvak «мед(?), фруктовое вино чинча, пальмовое вино» датируются 929–930 гг. н.э. и, возможно, могут служить датировочным признаком, но это требует дальнейших исследований.

Ключевые слова: алкоголь, напитки, древнеяванский язык, надписи, надпись Ватукура, пальмовое вино, фруктовое вино, терминология .