ИВ РАН
  1. Институт востоковедения РАН
  2. Об институте
  3. Сотрудники

Сотрудники Института востоковедения РАН

Люлина
Анастасия Геннадьевна

кандидат исторических наук

Российский университет дружбы народов » доцент

Научные интересы

- Проблемы перевода в межкультурной коммуникации России и Китая;

- Культурно-лингвистические аспекты отношений Китая с другими странами и народами;

- Этимология китайских иероглифов; семантика и морфология лексических елиниц;

Основные аспекты темы кандидатской диссертации:

- Культурно-исторические связи между империей Цин и Тибетом и их истоки;

- Этические аспекты взаимоотношений цинских императоров и Далай-лам Тибета (XVII-XVIII вв.);

- Тибетские религиозные институты власти при Далай-ламах V, VII, VIII.

Биография

В 2013 г. окончила факультет гуманитарных и социальных наук Российского университета дружбы народов (кафедра Всеобщей истории, кафедра политологии).

Обучалась китайскому языку 5 лет, прошла языковую стажировку в Шаньдунском интернациональном университете, получила диплом «Переводчик в сфере профессиональной деятельности - китайский язык» (HSK6).

В 2017 г. в Институте востоковедения РАН защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Тибетские институты власти и цинская система администрирования: особенности взаимодействия (середина XVIIв. – конец XVIII в.)»

Образование

В 2013 г. окончила факультет гуманитарных и социальных наук Российского университета дружбы народов (кафедра Всеобщей истории, кафедра политологии).

Обучалась китайскому языку 5 лет, прошла языковую стажировку в Шаньдунском интернациональном университете, получила диплом «Переводчик в сфере профессиональной деятельности - китайский язык» (HSK6).

В 2017 г. в Институте востоковедения РАН защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Тибетские институты власти и цинская система администрирования: особенности взаимодействия (середина XVIIв. – конец XVIII в.)»

Руководитель профессионального студенческого общества "ДАО-китайский языковой клуб РУДН".

Преподавание

с 2015 г. по настоящее время:

Преподавание практического курса китайского языка в Российском университете дружбы народов имени Патриса Лумумбы.

Должность - доцент кафедры иностранных языков Факультета гуманитарных и социальных наук РУДН.

Список основных научных публикаций 2018-2023

I. Цикл исследований в области истории межкультурных коммуникаций Китая – тибетология и буддизм:

  1. Китинов Б.У., Люлина А.Г. Dzungars: Religion and Designation. Vostok (Oriens). 2023. No. 3. Pp. 173–184. DOI: 10.31857/S086919080025827-6 (Scopus Q2)

  2. Китинов Б.У., Люлина А.Г. Подготовка ойратов к Кукунорскому походу 1636-1637 гг.Ориенталистика, Том 5 №5, 2022. С. 1062-1076 DOI https://doi.org/10.31696/2618-7043-2022-5-5-1062-1076 (ВАК)

  3. Люлина А.Г. Ганден-Пходранг: правительство Далай-ламы в XVIII в. Oriental studies 2020. 13 (3): 478-492. DOI 10.22162/2619-0990-2020-49-3-478-492 (Scopus Q1)

  4. Китинов Б.У., Люлина А.Г. Буддизм и шаманизм у современных тувинцев России и Китая: на примере народных культов и традиций. Ориенталистика. 2022. 5 (1): 15–34. DOI 10.31696/2618-7043-2022-5-1-015-034 (ВАК)

  5. Люлина А.Г., Китинов Б.У. Перевоплощения Анджатан-ламы: исследование феномена. Ориенталистика 2021, 4 (4): 858–881. DOI 10.31696/2618-7043-2021-4-4-858-881 (ВАК) 

  6. Люлина А.Г. «Бронзовый треножник» цинской власти в Тибете и положение Панчен-ламы V. Вестник РУДН. Серия: Всеобщая история. Москва, 2020. 12 (4): 315-323. DOI 10.22363/2312-8127-2020-12-4 (ВАК)

  7. Люлина А.Г. Панчен-лама VI (1738–1780) и его вклад в развитие внешних связей Тибета. Труды Института востоковедения РАН. Вып. 23. Тибетология и буддология на стыке науки и религии / Отв. ред. С. Л. Кузьмин, Т. Л. Шаумян.  Москва: ИВ РАН, 2019. С. 207-216. ISSN 2587-9502 (РИНЦ)

  8. Люлина А.Г., Китинов Б.У. Первые регенты - тулку Тибета и их роль в управлении страной. Oriental Studies. КИГИ РАН, 2019. 2: 164-173. DOI: 10.22162/2619-0990-2019-42-2-164–173 (Scopus Q1)

  9. Люлина А.Г., Китинов Б.У. Рецензия на книгу: Peter Schwieger, The Dalai Lama and the Emperor of China: A Political History of the Tibetan Institution of Reincarnation (New York: Columbia University Press, 2015) // AB IMPERIO (Studies of New Imperial History and Nationalism in the Post-Soviet Space). Havighurst - Miami, Is. 1, 2019. P. 374-382.  ISSN: 2166-4072 (WoS)

  10. Люлина А.Г. К вопросу о наименованиях регентов в Тибете XVII-XVIII вв. Вестник РУДН. Серия: Всеобщая история. Москва, 2019. 3: 202-213.  DOI 10.22363/2312-8127-2019-11-3 (ВАК)

  11. Люлина А.Г., Китинов Б.У. Тибетский принцип отношений «чой-йон» в цинских источниках XVII-XVIII вв. Вестник РУДН. Серия: Всеобщая история, 2018. 2 (10): 126-134. ISSN 2312-8127 (ВАК)II. Цикл исследований в области истории межкультурных коммуникаций Китая – языкознание и культура китайского языка:

  1. Люлина А.Г., Маликова Е.А. Предпосылки и начало развития торговых отношений на пространстве Шелкового Пути // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история. 2023. Т. 15. № 4. С. 424–433. https://doi.org/10.22363/2312-8127-2023-15-4-424-433

  2. Люлина А. Г., Батыгин К. В. Надпись на Стеле Мункэ-хана 1257 г. в Монголии: интерпретация и анализ китайского текста. Ориенталистика. 2023;6(3-4):568–584. https://doi.org/10.31696/2618-7043-2023-6-3- 4-568-584

  3. Люлина А.Г. Этимология иероглифа 佛 и рецепция буддизма в Китае. Oriental Studies. 2022. 15 (1): 158–168. DOI: 10.22162/2619-0990-2022-59-1-158-168 (Scopus Q1)

  4. Люлина А..Г., Ефименко Е.С. Интернет-цензура в современном Китае: жесткий контроль и гибкая система урегулирования. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история.   2022. 14 (2): 175–188.   https://doi.org/10.22363/2312-8127-2022-14-2-175-188 (ВАК)

  5. Люлина А.Г. Лингвокультурные особенности топонимов Западного края 西域 в историческом аспекте. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. 14 (11): 3583-3586. https://doi.org/10.30853/phil210557 (ВАК)

  6. Люлина А.Г. Егорова М.А. Несколько аспектов перевода буддийских понятий на китайский язык. Научный альманах «Языки и культуры в эпоху глобализации: особенности функционирования, перспективы развития и взаимодействия». Москва: РУДН, 2021. С. 260-268. ISBN 978-5-91587-224-9 (РИНЦ)

  7. Люлина А.Г., Цзинь Тао. Пособие для студентов 2 курса. Тексты для чтения и перевода с китайского языка. Начальный уровень. 汉语初级阅读(上). Москва: Цифровичок, 2021. 44 с. ISBN 978-5-91587-246-1

  8.  Люлина А.Г. Ключеведение (部首学) в российской синологии во второй половине ХХ в. и современные перспективы. Научный альманах «Языки и культуры в эпоху глобализации: особенности функционирования, перспективы развития и взаимодействия». Москва: РУДН, 2020. С. 272-284. ISBN 978-5-91587-224-9 (РИНЦ)

  9. Люлина А.Г. Подход Н.Н. Литвинова к классификации иероглифических ключей. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. 14 (12): 259-263. DOI: https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.12.53 (ВАК)

Список основных научных публикаций 2010-2016

  1. Цинские источники о Далай-ламах Тибета (середина XVII в. – XVIII в.) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история. 2016. № 1. С. 72-79.
  2. Этический аспект взаимоотношений между Далай-ламой V и императором Шуньчжи на примере их встречи в Пекине в 1652 г. // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН / гл. ред. Н.Г. Очирова. Элиста, 2016. №1. С. 14-21.
  3. Проблема поиска реинкарнации Далай-ламы XIV в Китае // Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение. 2015. № 4. С. 87-102.
  4. Тибет под патронажем Цин в XVIII в.: особенности взаимодействия // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история. 2015. № 4. С. 46-55.
  5. Особенности религиозной политики КНР в Тибете: оценка китайских и тибетских эмигрантов (2000-е гг.) // Геополитический журнал. 2015. №2 (9) С. 57 - 66
  6. Модернизация в КНР: особенности и современное положение //Диалог цивилизаций: Восток-Запад. Глобализация и мультикультурализм в посткризисном мире: материалы XIII научной конференции молодых ученых/ под редакцией В.Б.Петрова. – М.: РУДН, 2013. C. 397- 402.
  7. Идентичность и модернизация в Китае //Цивилизация. Модернизация. Идентичность: материалы международного научного симпозиума (Москва, 27-28 ноября 2012 г.). – М.: Издательский дом МЭИ, 2012. С. 161-165
  8. «Желтая опасность» в русской публицистике конца XIX- начала XX вв. //Диалог Цивилизаций: Восток-Запад. Глобализация и мультикультурализм: Россия в современном мире: Материалы X научной конференции / под ред. Н.П. Нарбута. – М.: РУДН, 2010. С.409-420.
  9. Значение музыки в культуре Древнего Китая //Ежегодник историко-антропологических исследований /отв. ред. В.М.Козьменко, В.В.Керов, М.Ф.Румянцева. – М.: ЭКОН-ИНФОРМ, 2010.C. 77-84.

Статьи в каталоге ivran.ru
Китинов Б.У., Люлина А.Г. Dzungar: religion and designation // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. №3, 2023. С. 173—184.
Люлина А.Г., Батыгин К.В. Надпись на Стеле Мункэ-хана 1257 г. в Монголии: интерпретация и анализ китайского текста // Ориенталистика. Том 6,1 №3-4, 2023. С. 568—584.
Китинов Б.У., Люлина А.Г. Подготовка ойратов к Кукунорскому походу 1636-1637 гг. // Ориенталистика. Том 5,1 №5, 2022. С. 1062—1076.
Китинов Б.У., Люлина А.Г. Буддизм и шаманизм у современных тувинцев России и Китая: на примере народных культов и традиций // Ориенталистика. Том 5,1 №1, 2022. С. 15—34.
Китинов Б.У., Люлина А.Г. Перевоплощения Анджатан-ламы: исследование феномена // Ориенталистика. Том 4,1 №4, 2021. С. 858—881.

Новые видео

«Интернет-цензура в современном Китае» - лекция Люлиной Анастасии Геннадьевны