Семинар «Текстология и источниковедение Востока»
22 декабря 2018 года
Доклад Н.В. Руденко: "Феминистическая ода дуализму: “Суждения о муже и жене” Ли Чжи (1527-1602)"
На очередном заседании семинара "Текстология и источниковедение Востока" 19 декабря 2018 г. выступил м.н.с. Отдела Китая ИВ РАН Н.В. Руденко с докладом, посвященным философскому эссе «Суждения о муже и жене».
Н.В. Руденко, м.н.с. Отдела Китая ИВ РАН, представил на семинаре доклад «Феминистическая ода дуализму: “Суждения о муже и жене” Ли Чжи (1527-1602)». Философское эссе «Суждения о муже и жене» (Фу фу лунь) из «Книги для сожжения» (Фэнь шу) китайского мыслителя XVI в. Ли Чжи (1527–1602), известного своими оригинальными взглядами и критическим отношением к ортодоксальному неоконфуцианству,получило известность как одно из наиболее ранних феминистических произведений в Китае, поскольку в нем отношения между мужем и женой были поставлены на первое место среди всех пяти устоев (у лунь), что противоречило обычному приоритету в этой схеме отношений между отцом и сыном и государем и подданным. Тем не менее, как выяснилось в результате исследования, характеристика эссе как феминистического, по-видимому, некорректна: повышение статуса жены в паре "муж-жена" является здесь не более чем побочным эффектом сознательного смещения с пьедестала отношений иерархического характера в пользу взаимодействия на равной и плюралистической основе. Эта гипотеза согласуется с отсутствием феминистических идей в других многочисленных произведениях Ли Чжи, тогда как критика чжусианского догматизма занимает одно из ключевых мест в его философском творчестве.
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» >>>
Организатор: Отдел памятников письменности народов Востока
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» существует с апреля 2010 г. и объединяет ученых, представляющих самые различные направления работы с письменным наследием: филологов, историков, лингвистов, нумизматов, искусствоведов и, конечно, переводчиков письменных памятников Востока. Особенностью семинара является, прежде всего, методологический подход к работе с источниками, обмен опытом перевода, анализа и комментирования восточных текстов.
Семинар не ограничен узкими дисциплинарными, языковыми и страноведческими рамками и позволяет исследователям разного профиля делиться своим опытом изучения письменных памятников разных жанров. Среди выступающих и их слушателей — не только сотрудники Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, но и их коллеги из других профильных, образовательных и исследовательских, учреждений России, а также ближнего и дальнего зарубежья.
Анонсы семинаров
27 ноября 2024 года
Семинар по изучению «еврейской цивилизации» / Презентация проекта перевода Вавилонского Талмуда на русский язык
27 ноября в 16:00 в зале Ученого совета ИВ РАН состоится семинар по изучению «еврейской цивилизации» (ЕЦ-семинара) под руководством Л. Городецкого и Е. Смагиной (ИВ РАН).