Семинар «Текстология и источниковедение Востока»
26 февраля 2020 года
Доклад Р.П.Храпачевского «Отражение монгольских первоисточников 13 века в династийной хронике "Юань ши»
В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» был прочитан доклад, показавший, что авторы "Юань ши" (1370 г.) использовали при описаний похода монголов на Русь и Восточную Европу середины XIII в. монгольские первоисточники.
Р.П. Храпачевский рассказал о результатах сравнительного анализа сообщений династийной истории "Юань ши" (1370 г.) и юаньских текстов конца 13 - начала 14 вв. В докладе были приведены доказательства наличия монгольских первоисточников середины - 3-й четверти 13 в., сведения которых аккуратно использованы авторами "Юань ши" для описания действий монголов в ходе похода на Русь и в Восточную Европу в 1236-1242 гг. Для этого были рассмотрены сохранившиеся до нашего времени тексты юаньских историков и литераторов Ван Юня (1227 - 1304) и Яо Суя (1238 - 1313), а также установлены основные черты формуляров послужных списков чинов при Юань и этикетные формулировки монгольских актов и жалованных грамот титулованных сановников Монгольской империи и Юань, оформлявшихся в монгольской каанской канцелярии.
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» >>>
Организатор: Отдел памятников письменности народов Востока
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» существует с апреля 2010 г. и объединяет ученых, представляющих самые различные направления работы с письменным наследием: филологов, историков, лингвистов, нумизматов, искусствоведов и, конечно, переводчиков письменных памятников Востока. Особенностью семинара является, прежде всего, методологический подход к работе с источниками, обмен опытом перевода, анализа и комментирования восточных текстов.
Семинар не ограничен узкими дисциплинарными, языковыми и страноведческими рамками и позволяет исследователям разного профиля делиться своим опытом изучения письменных памятников разных жанров. Среди выступающих и их слушателей — не только сотрудники Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, но и их коллеги из других профильных, образовательных и исследовательских, учреждений России, а также ближнего и дальнего зарубежья.