Семинар «Текстология и источниковедение Востока»
11 марта 2020 года
Доклад Е.Д.Зарубиной «Процедура выборов в Братстве соблюдающих утро из Венеции по материалам книги записей (XVI-XVII вв.)»
В отделе памятников письменности народов Востока состоялся интерактивный доклад Е.Д. Зарубиной, наглядно продемонстрировавший процедуру голосования в венецианской еврейской общине XVI-XVII вв.
Е.Д. Зарубина рассказала, что процедура голосования играла важную роль во внутренней жизни добровольных объединений в итальянских еврейских общинах раннего Нового времени. Характерной особенностью процедуры в том ее варианте, который был принят в Братстве соблюдающих утро из Венеции (XVI-XVII вв), являлся гражданский характер, проявлявшийся как в тематике вопросов, выносимых на голосование, так и во внешнем оформлении процедуры. К вопросам, выносимым на голосование, относились: избрание должностных лиц, одобрение кандидатов в члены объединения, утверждение решений по вопросам, касавшимся всех членов сообщества. Во время голосования использовалось значительное число терминов и понятий из венецианской административной практики, начиная от названий предметов, необходимых для проведения голосования, и заканчивая обозначением самой процедуры и лиц, в ней участвующих. Вопросы, связанные с исполнением ритуала соблюдения утра, не выносились на голосование. Процесс смешения религиозного и гражданского компонентов, который можно наблюдать на примере данной процедуры, свидетельствует о начале процесса модернизации еврейских сообществ Италии.
Доклад сопровождался наглядной демонстрацией процедуры выборов, в которой все слушатели выступили в роли членов общины.
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» >>>
Организатор: Отдел памятников письменности народов Востока
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» существует с апреля 2010 г. и объединяет ученых, представляющих самые различные направления работы с письменным наследием: филологов, историков, лингвистов, нумизматов, искусствоведов и, конечно, переводчиков письменных памятников Востока. Особенностью семинара является, прежде всего, методологический подход к работе с источниками, обмен опытом перевода, анализа и комментирования восточных текстов.
Семинар не ограничен узкими дисциплинарными, языковыми и страноведческими рамками и позволяет исследователям разного профиля делиться своим опытом изучения письменных памятников разных жанров. Среди выступающих и их слушателей — не только сотрудники Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, но и их коллеги из других профильных, образовательных и исследовательских, учреждений России, а также ближнего и дальнего зарубежья.
Анонсы семинаров
15 мая 2024 года
Доклад Н.А. Замараевой «Карачи — "бесконечный" город Востока»
Семинар о путешествиях «Место встречи – Восток». Организатор: Отдел истории Востока.