Семинар «Текстология и источниковедение Востока»
7 октября 2020 года
Доклад Е.Д.Зарубиной «Записные книжки и книги записей: многообразие жанра пинкаса»
В отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад, посвященный обзору структурных и кодикологических характеристик рукописей из категории "пинкас". Доклад прошел онлайн.
Как рассказала Е.Д. Зарубина, при работе с библиотечными каталогами можно заметить, что в категорию «книг записей» (на иврите «пинкас») попадают документы совершенно разного характера, начиная от сборника записок торговца или врача и заканчивая уставом еврейской общины города. В докладе был предложен обзор характеристик различных типов документов внутри широкой категории «книг записей». Особое внимание было уделено кодикологическим особенностям рукописей данного типа, кроме этого, были показаны различия между «западными» (преимущественно итальянскими, а также происходящими из немецких земель и Центральной Европы) и «восточными» (Египет, Марокко) книгами записей.
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» >>>
Организатор: Отдел памятников письменности народов Востока
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» существует с апреля 2010 г. и объединяет ученых, представляющих самые различные направления работы с письменным наследием: филологов, историков, лингвистов, нумизматов, искусствоведов и, конечно, переводчиков письменных памятников Востока. Особенностью семинара является, прежде всего, методологический подход к работе с источниками, обмен опытом перевода, анализа и комментирования восточных текстов.
Семинар не ограничен узкими дисциплинарными, языковыми и страноведческими рамками и позволяет исследователям разного профиля делиться своим опытом изучения письменных памятников разных жанров. Среди выступающих и их слушателей — не только сотрудники Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, но и их коллеги из других профильных, образовательных и исследовательских, учреждений России, а также ближнего и дальнего зарубежья.