Семинар «Текстология и источниковедение Востока»
27 января 2021 года
Доклад Л.Г. Лахути «Рассказ Аттара о старике, сажающем дерево: история сюжета от античности до современности»
Л.Г. Лахути рассказала о возможных источниках рассказа из поэмы Аттара «Илахи-наме», историю бытования этого сюжета в разных эпохах и культурах и вариантах его интерпретации. Доклад прошел в отделе памятников письменности народов Востока 27 января.
Среди многочисленных рассказов и притч, входящих в поэмы-маснави Фарид ад-Дина Аттара, персидского суфийского поэта XII—XIII вв., можно выделить рассказ о разговоре царя Хусрава Ануширвана со стариком сажающим дерево. Могущественный царь спрашивает у старика, зачем он делает это, если не сможет дожить до созревания его плодов. Старик объясняет, что делает это так же, как делали его предки — то есть для будущих поколений, ведь в мире необходим порядок. В докладе прослеживается этот мотив от античности до современности. Показано, как он реализуется в сюжетах европейской, русской, талмудической и персидской традициях и каким образом смысл истории о старике может различаться в зависимости от того, что вкладывает в нее автор, для поддержания каких положений использует, в какой контекст встраивает и каков адресат рассказа.
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» >>>
Организатор: Отдел памятников письменности народов Востока
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» существует с апреля 2010 г. и объединяет ученых, представляющих самые различные направления работы с письменным наследием: филологов, историков, лингвистов, нумизматов, искусствоведов и, конечно, переводчиков письменных памятников Востока. Особенностью семинара является, прежде всего, методологический подход к работе с источниками, обмен опытом перевода, анализа и комментирования восточных текстов.
Семинар не ограничен узкими дисциплинарными, языковыми и страноведческими рамками и позволяет исследователям разного профиля делиться своим опытом изучения письменных памятников разных жанров. Среди выступающих и их слушателей — не только сотрудники Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, но и их коллеги из других профильных, образовательных и исследовательских, учреждений России, а также ближнего и дальнего зарубежья.
Анонсы семинаров
17 апреля 2024 года
Доклад А. Сольки «Сингапурский камень и ранние следы кави-малайской письменности»
Семинар о путешествиях «Место встречи – Восток». Организатор: Отдел истории Востока
17 апреля 2024 года
Доклад Евгения Геннадиевича Вырщикова "Краткое сообщение об исследовании текстов критского линейного письма А (морфология и словообразование)"
В среду 17 апреля в 13:00 в Отделе истории и культуры Древнего Востока в рамках семинара «История и культура Древнего Востока в свете новых открытий» состоится доклад Евгения Геннадиевича Вырщикова "Краткое сообщение об исследовании текстов критского линейного письма А (морфология и словообразование)"