Семинар «Текстология и источниковедение Востока»
2 июня 2021 года
Доклад Е.Д. Зарубиной «Бесценные обрывки: три еврейские генизы»
В рамках семинара отдела письменности памятников народов Востока прозвучал доклад Е.Д. Зарубиной, посвященный современным исследованиям трех еврейских гениз, Каирской, Афганской и итальянской.
В докладе была дана характеристика трем наиболее выдающимся собраниям еврейских рукописей, ассоциируемым с феноменом генизы: Каирской генизе, Афганской генизе и итальянской генизе – а также рассмотрен материал, характерный для каждой из них. Каирская гениза содержит порядка 400 000 фрагментов, охватывающих период с IX по XIX вв. Тематика варьируется от текстов комментаторской традиции до судебных решений и контрактов на поставку различных товаров.
В состав Афганской генизы входят несколько сотен документов, которые датируются приблизительно V-XIII вв. Тематика их также разнообразна: от писем до отрывков из Танаха.
Количество документов, относящихся к итальянской (иногда «европейской») генизе до сих пор не установлено, поскольку этим термином обозначают фрагменты, найденные в переплетах рукописей христианского происхождения, работа по выявлению которых продолжается. Большинство фрагментов относят к XI-XV вв., спектр их тематики по причине продолжающих исследований пока определить сложно.
Несмотря на то что изучение материалов гениз сопряжено с многими сложностями (например, фрагментированность, трудности с идентификацией материала, значительное его разнообразие), рукописи из этих собраний являются ценным, а зачастую и единственным (например, в случае с Афганской генизой) источником по истории еврейских общин отдельных регионов.
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» >>>
Организатор: Отдел памятников письменности народов Востока
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» существует с апреля 2010 г. и объединяет ученых, представляющих самые различные направления работы с письменным наследием: филологов, историков, лингвистов, нумизматов, искусствоведов и, конечно, переводчиков письменных памятников Востока. Особенностью семинара является, прежде всего, методологический подход к работе с источниками, обмен опытом перевода, анализа и комментирования восточных текстов.
Семинар не ограничен узкими дисциплинарными, языковыми и страноведческими рамками и позволяет исследователям разного профиля делиться своим опытом изучения письменных памятников разных жанров. Среди выступающих и их слушателей — не только сотрудники Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, но и их коллеги из других профильных, образовательных и исследовательских, учреждений России, а также ближнего и дальнего зарубежья.
Анонсы семинаров
27 ноября 2024 года
Семинар по изучению «еврейской цивилизации» / Презентация проекта перевода Вавилонского Талмуда на русский язык
27 ноября в 16:00 в зале Ученого совета ИВ РАН состоится семинар по изучению «еврейской цивилизации» (ЕЦ-семинара) под руководством Л. Городецкого и Е. Смагиной (ИВ РАН).