Семинар «Текстология и источниковедение Востока»
19 января 2022 года
Доклад Л.В.Горяевой «Легенда о путешествии с иблисом в малайской "Повести о Меронге Махавангсе"»
В отделе памятников письменности народов Востока состоялся доклад Л.В. Горяевой, посвященный странствованиям йеменского шейха Абдуллаха с предводителем шайтанов как одному из ключевых эпизодов "Повести о Меронге Махавангсе".
Доклад был посвящен одному из ключевых эпизодов памятника, предваряющему главное сюжетное событие всего повествования – обращение в ислам малайского княжества Кедах о главе с его правителем. В нем рассказывается о странствиях по миру йеменского шейха Абдуллаха, ставшего спутником предводителя иблисов и шайтанов. Во время странствий последний на множестве примеров показывает шейху, каким образом он сбивает простых смертных, их правителей и вельмож с пути истинного и толкает их на стезю порока. Преступные деяния нечистой силы заставляют шейха вмешаться в происходящее и подвигнуть одного из персонажей, раджу Кедаха, к принятию мусульманской веры. Характерной чертой рассказа о путешествии с иблисом, как и всего памятника в целом, является органическое переплетение сказочных, фольклорных по духу мотивов с исторически достоверными персонажами и местами, где разворачивается действие.
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» >>>
Организатор: Отдел памятников письменности народов Востока
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» существует с апреля 2010 г. и объединяет ученых, представляющих самые различные направления работы с письменным наследием: филологов, историков, лингвистов, нумизматов, искусствоведов и, конечно, переводчиков письменных памятников Востока. Особенностью семинара является, прежде всего, методологический подход к работе с источниками, обмен опытом перевода, анализа и комментирования восточных текстов.
Семинар не ограничен узкими дисциплинарными, языковыми и страноведческими рамками и позволяет исследователям разного профиля делиться своим опытом изучения письменных памятников разных жанров. Среди выступающих и их слушателей — не только сотрудники Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, но и их коллеги из других профильных, образовательных и исследовательских, учреждений России, а также ближнего и дальнего зарубежья.
Анонсы семинаров
27 ноября 2024 года
Семинар по изучению «еврейской цивилизации» / Презентация проекта перевода Вавилонского Талмуда на русский язык
27 ноября в 16:00 в зале Ученого совета ИВ РАН состоится семинар по изучению «еврейской цивилизации» (ЕЦ-семинара) под руководством Л. Городецкого и Е. Смагиной (ИВ РАН).